日本“中国绘画研究”译丛 —中国绘画史 / 金原省吾著
举报
-
作者:
金原省吾著
-
出版社:
上海书画出版社
-
ISBN:
9787547925089
-
出版时间:
2020-12
-
版次:
1
-
印刷时间:
2020-12
-
印次:
1
-
装帧:
精装
-
开本:
16开
-
页数:
464页
-
作者:
金原省吾著
-
出版社:
上海书画出版社
-
ISBN:
9787547925089
-
出版时间:
2020-12
-
版次:
1
-
印刷时间:
2020-12
-
印次:
1
售价
￥
78.00
8.0折
定价
￥98.00
品相
全新
上书时间2021-06-30
卖家超过10天未登录
手机购买
![]()
微信扫码访问
-
-
商品描述：
-
本书以金原省吾《支那絵画史》，古今書院，1938年版为底本译出。
金原省吾（1888-1958)是日本著名的美术史研究者，他于1888年9月1日出生于日本长野县诹访郡，本姓河西，1910年从长野师范学校毕业，1912年入赘长野县安曇郡的金原家，因此改姓金原。1913年，金原省吾到早稻田大学预科学习，嗣后进入该校文学部修读哲学专业，1917年毕业，之后两年在校研究科从事东方美学及东方美术史研究。研究结束后，担任日本桥区第二实业辅导学校及日本美术学校讲师，1929年任帝国美术学校教授及教务主任。1933年至1935年，我国青年画家傅抱石赴日留学，拜师于金原省吾门下学习绘画史以及绘画理论。1949年，年过60的金原省吾转任新潟大学教授，并于1955年以《絵画に於ける線の研究》（《绘画中的线之研究》）作为博士论文，获得了早稻田大学博士学位。1958年8月2日，金原省吾因脑出血在家中去世。金原省吾为人勤奋，一生出版了50余种研究著作。
在众多著作中，为我国学界熟知的如下：
第一是《中国上代画论研究》。
我国著名美术理论家滕固先生在执笔《唐宋画论：一次尝试性的史学考察》时给该书以高度评价：“这是第一部较为完备的中国艺术理论专著。因为该书作者在资料和认知方面都颇有建树，凡研究相关问题，必然不能绕过此书。他尝试用西方美学来解释中国艺术理论，虽然有所斩获，但也有一些错判。但这部著作对于早期的中国艺术研究具有极大的价值”。滕固认为，自己在研究唐宋时代画论之际，“在具体研究中，必须像金原省吾一样，在描述之前先要搜集资料和校订文献”，“而唐宋时期的种种关系比唐朝之前复杂很多”，因此“要和金原省吾决一高下，并非易事”。傅抱石则评价该书说：“《中国上代画论》，为先生之处女作，前后亘七年而成。其立论之精湛，引征之博当，确道人所未道，独抒方式，以驭破碎混乱之材料。中国六朝以前之画论，乃得成立鄞郭；呈其伟观？我国似亦有论六法者，且有其书，苟与先生述著并观，实一趣事！”
第二是《唐代之绘画》和《宋代之绘画》。
这两本书由当时在金原省吾门下学习的傅抱石整合为一册后译出，命名为《唐宋之绘画》，于1935年由商务印书馆出版。傅抱石在该书译者序中说：“《唐宋之绘画》，原为二小册，今合而译之。先生此书，不在梳剔唐宋绘画之痕迹，而在研究唐宋代表作家之基因及发生。价值在此，重要亦在此。吾国言唐宋者不少，然皆从某作家某集团（画院之类）出发，分布于时代之外廓。先生则以“色＇、“线＇、“墨＇三事，论其流变，详其蕴蓄，析其作品，道其影响，吾一人读唐宋时代之画坛及作家之所以形成，不难籀出一最明确之系统，而资元明清三代探索之大助。并是不明，则不失之空虚；便失之作伪。此译者虽在读书尚虞不给之时，而卜昼夜译之也”,给予著作以高度评价。
本次翻译的《中国绘画史》，便是上述《唐宋之绘画》的大幅扩写本。据金原省吾的说法，傅抱石在《唐宋之绘画》翻译工作完成后，多此请金原省吾写一本更加详细的《中国绘画史》并让自己翻译成中文。金原省吾写写停停，书成之时已是1938年的夏天，是时傅抱石早已因母亲病危放弃学业回国，抗日战争也于1年前全面爆发，《中国绘画史》翻译工作因此无限期推迟。本次翻译，可以说是对金原省吾和傅抱石未竟事业的弥补。
傅抱石在翻译《唐宋之绘画》时有着得天独厚优势：“书中论某作家某作品时，苟不同读作品影片，则虽读之，仍甚模糊。当译述时，每审观再四，偶有存疑，必就先生反复请问，故是书之城，先生所费时间，实不可计。书中间有一二与原文出入之处，皆经详述所以，获许而后录之。非敢妄易高论也。”
译者简介
董科，获日本关西大学硕士、博士学位，曾任日本学术振兴会特别研究员，入选浙江省钱江人才计划C类项目。浙江工商大学东方语言与哲学学院、东亚研究院日本研究中心副教授。主要译著有久保田和男著《宋代开封研究》（合译）、松浦章著《清代内河水运史研究》、松浦章著《清代上海沙船航运业史研究》（合译）。
包含本商品的专题
日本中国绘画研究译丛 / 更多
-
内藤湖南著
￥78.00
-
中村不折 小鹿青云著
￥46.00
-
金原省吾著
￥78.00
-
泷精一著
￥40.00
-
米泽嘉圃 著
￥54.00
-
藤湖南、米泽嘉圃
￥279.00
-
小林宏光
￥62.40
-
下店静市
￥110.40
-
伊势专一郎
￥64.00
-
田中丰藏
￥110.40
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
