成功加入购物车

去购物车结算 X

心灵通

商品分类

孔网分类

特色

民国旧书(30) 报纸(1) 名人墨迹(91) 名人字画(1) 外文古旧书(873)
图书

文学(628) 艺术(567) 历史(285) 语言文字(175) 哲学心理学(167) 医药卫生(151) 社会文化(135) 工程技术(113) 自然科学(103) 童书(96) 小说(76) 管理(69) 经济(50) 教材教辅考试(49) 生活(49) 政治(42) 计算机与互联网(29) 体育(24) 法律(23) 军事(19) 宗教(18) 教育(17) 地理(17) 综合性图书(14) 国学古籍(14) 收藏与鉴赏(10)
艺术品藏品

连环画(31) 收藏杂项(1) 古旧地图(1)

店铺首页全部商品最新上架珍本图书动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

译有所为：功能翻译理论阐释

举报

[德] 诺德著；张美芳、王克非译 / 外语教学与研究出版社 / 2005-10 / 平装

售价 10.00 8.4折

定价￥11.90

品相九品

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-10-10

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

十八年老店

心灵通

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

92.19% (461笔)

好评率

发货时间

店主

联系

在线交谈离线留言

地址

北京市海淀区

电话

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 语言文字
译有所为：功能翻译理论阐释
作者: [德] 诺德著；张美芳译；王克非译

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2005-10

版次: 1

ISBN: 9787560047133

定价: 11.90

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 219页

丛书: 当代西方翻译研究译丛
内容简介：

　　《译有所为——功能翻译理论阐释》一书用通俗易懂的语言和大量的实例全面介绍了德国功能翻译学派的理论，解释了这些理论的模糊点及其中的术语，同时也阐明了作者本人的功能翻译观点。该书首先回顾功能翻译理论产生的背景和形成的过程，详细描述了功能翻译理论的要点及其在译员培训方面的作用，进而论述功能翻译理论在文学翻译、口译等领域的应用。作者还回应了人们对功能翻译理论（尤其是对目的论）的批评。最后，她展望了目的论和功能主义研究途径在世界各地的发展前景。

目录：

绪论
1历史回顾
1.1早期观点
1.2卡塔琳娜·赖斯和翻译批评理论的功能类别
1.3汉斯·弗米尔：目的论及其他
1.4贾斯特·赫尔兹--曼塔里和翻译行为论
1.5译员培训中的功能方法论
2翻译与行为理论
2.1翻译作为一种翻译互动形式
2.2翻译作为一种有意图的互动
2.3翻译作为一种人际互动
2.4翻译作为一种交际行为
2.5翻译作为跨文化行为
2.6翻译作为一种文本处理行为
3目的论的基本概念
3.1skopos、目标、目的、意图、功能和翻译纲要
3.2篇际一致和篇内一致
3.3文化的概念和文化专属性
3.4合适与对等
3.5文本分类的作用
4功能理论在译员培训中的应用
4.1翻译导向的文本功能模式
4.2翻译的功能类型
4.3功能翻译中的规范和常规
4.4原文分析、翻译纲要及翻译问题的确定
4.5翻译问题的功能层级
4.6重新审视翻译单位
4.7翻译误差和翻译评估
5功能理论在文学翻译中的应用
5.1文学交际中相互作用的各种动因
5.2跨文化障碍的文学交际
5.3文学翻译的目的与任务
5.4举例
6从功能主义途径探讨口译
6.1口译在目的论中的角色
6.2译员的培训：从口译到笔译
6.3从功能主义途径探讨同声传译
7批评
8功能加忠诚
9展望未来
术语表
人名英汉对照表
参考书目

展开全部
货号：

A1

商品描述： 2005年10月第1次印刷
- 图2
- 图3
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

图书

艺术品收藏

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看