-
作者:
责编:刘香玲//张旭|译者:姚培生//王泽宇//(俄)尼古拉·兹维亚津采夫//(吉)阿尔金奈·朱努索娃|绘画:陈佩秋
-
出版社:
中译
-
ISBN:
9787500172123
-
出版时间:
2023-04
-
装帧:
平装
-
开本:
16开
-
作者:
责编:刘香玲//张旭|译者:姚培生//王泽宇//(俄)尼古拉·兹维亚津采夫//(吉)阿尔金奈·朱努索娃|绘画:陈佩秋
-
出版社:
中译
-
ISBN:
9787500172123
-
出版时间:
2023-04
售价
¥
61.96
4.4折
定价
¥142.00
品相
全新
上书时间2025-04-16
卖家超过10天未登录
-
-
商品描述:
-
商品简介
中国是诗词的国度,古诗词是我国文学宝库中的瑰宝,也是我们民族的文化精髓,具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 本书精选唐诗百篇,由中外专家合作翻译成俄文,以汉俄双语的形式呈现,用地道的俄语再现了中国传统文化的悠远情境;同时,由陈佩秋等著名画家为每首诗作画,一诗一画,翩若惊鸿,流畅优美。
作者简介
阿尔金奈·朱努索娃(女),1990年,生于吉尔吉斯共和国,2014年,毕业于北京外国语大学中文系汉语专业,获学士及硕士学位,并多次获得北京外国语大学金奖。通晓俄语、汉语、英语。2016年起,任中国中央电视台俄语频道外国专家。
目录
力争用多种语言讲好中国故事
唐诗如心灵之呼唤
杜甫 望岳
杜甫 登高
杜甫 佳人(选段)
杜甫 丹青引赠曹将军霸(选段)
杜甫 观公孙大娘弟子舞剑器行(选段)
杜甫 春望
杜甫 月夜
杜甫 天末怀李白
杜甫 客至
杜甫 江南逢李龟年
李白 静夜思
李白 月下独酌
李白 春思
李白 子夜吴歌
李白 金陵酒肆留别
李白 怨情
李白 玉阶怨
李白 清平调(其一)
王维 送綦毋潜落第还乡(选段)
王维 青溪
王维 渭川田家
王维 西施咏
王维 辋川闲居赠裴秀才迪
王维 山居秋暝
……
诗作者简介
绘者简介
译者简介
后记
内容摘要
中国古籍浩如烟海,而其中的文学作品尤其是诗歌,已成为世界文化遗产中的瑰宝。其中唐诗如心灵之呼
唤、绕梁之余音,流传至今有千年之余。本书精选一百首唐诗,由资深俄语专家姚培生、俄罗斯诗人尼古拉·兹维亚津采夫领衔翻译,并邀请了当代中国著名画家为每一篇诗创作一幅绘画,诗中有画,画中有诗。
唐诗如心灵之呼唤、绕梁之余音,流传至今已有千年之余。诗人们创造了与众不同、无与伦比的境界,并用难以企及的笔法令今人了然于心。
主编推荐
精选唐诗百篇,参考经典的权威版本,兼有中文及俄语注释;中、俄、吉三国译者、诗人、汉学家携手,历时六年打磨,译就百首经典唐诗,不仅准确还原了诗歌原本的意思,同时用地道的俄语再现了中国传统文化的悠远情境;当代中国画坛数十位知名画家为每首诗都创作了一幅画,诗画迭合。画家们的创作虽然用的是传统的笔墨纸砚,但诠释古典篇章的格局和眼光却完全是现代的,并具有全球视野,这使得作品别有一番深意并散发出浓郁的时代气息,兼具艺术欣赏和收藏的双重价值;鉴赏诗歌的同时可以学习俄语;装帧精美,用纸考究,适合个人典藏或馈赠佳礼。
【内容简介】
精彩内容
中国是诗词的国度,古诗词是我国文学宝库中的瑰宝,也是我们民族的文化精髓,具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。本书精选宋词百余篇,由中外专家合作翻译成俄文,以汉俄双语的形式呈现,用地道的俄语再现了中国传统文化的悠远情境;同时,由陈佩秋等著名画家为每首诗作画,一诗一画,翩若惊鸿,流畅优美。
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间:09月02日 10:30
即将开播,去预约

直播中,去观看