普通高等教育“十一五”国家级规划教材：电气工程及其自动化专业英语

《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：电气工程及其自动化专业英语》共分九章，主要内容包括电工基础、电子技术、电力电子技术、电机学、计算机、电力系统、继电保护、发电厂、自动化等。书中内容参考了原版专业教材、专业期刊等，经改编而成。书中介绍了专业英语和科技英语的阅读、翻译知识、特点、难点和技巧，常见专业文体的写作知识。每章节配有综合练习，分为单元选题、回答问题和英译汉三类。

《普通高等教育“十一五”国家级规划教材：电气工程及其自动化专业英语》主要作为普通高等学校电气工程及其自动化专业的本科专业英语教材，也可作为高职高专电力技术类专业的专业英语教材，还可作为相关工程技术人员学习专业英语的参考用书。

.

前言
Chapter1FundamentalsofElectricCircuits
Section1CurrentandVoltage
专业英语概述
Exercises
Section2CircuitElements
翻译标准
Exercises
Section3Ohm’SLaw
翻译过程
Exercises
Section4KirchhoffsLaws
专业英语的语法特点
Exercises
Section5BasicAnalysisMethods
专业英语的词汇特点I
Exeroses
Section6SinusoidalACCircuitAnalysisandThreePhasecircuits
专业英语的词汇特点Ⅱ
Exercises
Chapter2Electronics
Section1Introduction
专业英语的词汇特点Ⅲ
Exercises
Section2BooleanAlgebraforDigitalSystems
词义的确定——词义选择
Exercises
Section3Analog--DigitalConversion
词义的确定—词义的引申
Exercises
Section4OperationalAmplifiers
长句的翻译
Exercises
Chapter3PowerEleccronicTecllnoIogy
Section1SernJicon,dLuctorSwitclaes
词类的转换（一）
Exercises
Section2TheDC—DCConverters
词类的转换（二）
E,xercises
Section3DC—ACConverters
词类的转换（三）
Exercises
Chapler4ElectricMachinery
Section1PrincipleOfoperaltionOfanInductiVemachine
用词的增省（一）
Exercises
Section2Perf0ITflanceaaaracteristicsOfInductionMotors
用词的增省（二）
Exercises
Section3SyncIlrollousmachines
用词的增省（三）
Exercises
Section4Tfansfoer
用词的增省（四）
Exercises
Chapter5Computer
Section1ComputerBasics
用词的增省（五）
E,xercises
Section2MicroprocessoralldMemory
用词的增省（六）
Exercises
Section3InputandOutputDeVices
句型的转换
Exercises
SectiOn4SofwareBasics
被动语态的翻译（一）
Exercises
Section5Computer。NetworkBasics
被动语态的翻译（二）
Exercises
Chapter6ElectricPowerSystems
Section1Introduction
否定句的翻译（一）
Exercises
Section2ComponentsofPowerSystems
否定句的翻译（二）
Exercises
Section3OperationandControlofPowerSystems
数量词的翻译（一）
Exercises
Section4PowerSystemStability
数量词的翻译（二）
Exercises
Chapter7PowerSystemProtections
Section1Introduction
简历（Resume）
Exercises
Section2FaultsandTheirDamagesonPowerSystems
商务信函
Exercises
Section3CircuitBreakers
产品技术说明书
Exercises
Section4DistanceProtection
英语科技论文结构
Exercises
Section5LightningArresters
学术论文写作（一）——论文标题
Exercises
Chapter8ElectricPowerGeneration
Section1Coal—FiredPowerPlants
学术论文写作（二）——论文作者姓名、单位与联系地址
Exercises
Section2HydropowerPlants
学术论文写作（三）——摘要
Exercises
Section3NuclearPowerPlants
学术论文写作（四）——关键词和引言
Exercises
Chapter9AutomationControlSystem
Section1Introduction
学术论文写作（五）——正文
Exercises
Section2DeterminationoftheOverallTransferFunction
学术论文写作（六）——结论和参考文献
Exercises
Section3Control—SystemCharacteristics
电气工程及其自动化专业英文主要期刊一览表
Exercises
Section4FrequencyResponse
Exercises
参考文献