未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

手机孔网

成功加入购物车

去购物车结算 X

wanh1998的书摊

商品分类

孔网分类

特色

外文古旧书(2)
图书

语言文字(29) 文学(14) 小说(13) 历史(11) 管理(11) 政治(8) 社会文化(7) 教材教辅考试(6) 经济(5) 哲学心理学(4) 自然科学(4) 综合性图书(2) 童书(2) 计算机与互联网(1) 法律(1) 生活(1) 医药卫生(1) 工程技术(1) 体育(1)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

中译日实例解析

举报

俞瑞良编 / 大连出版社 / 2002-09 / 平装

售价 15.00 6.2折

定价￥24.00

品相 九五品

优惠

发货

承诺02月26日前发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-02-02

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

wanh1998的书摊

店铺等级

资质认证

90天平均

成功完成

好评率

发货时间

店主

联系

在线交谈离线留言

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 语言文字
中译日实例解析
作者: 俞瑞良编

出版社: 大连出版社

出版时间: 2002-09

版次: 1

ISBN: 9787806129593

定价: 24.00

装帧: 平装

开本: 其他

纸张: 胶版纸

页数: 254页

字数: 380千字
内容简介：

二十一世纪被称为信息时代，在全球经济一体化的推动下，世界各国的交流日趋频繁，而翻译这一行业的桥梁作用显得越发重要起来。对于大多数人来说，无论外语水平达到多高的层次，其表达能力总是难以超越母语，因而，如何发挥我们对母语的深刻理解，同时*限度地运用外语，就是本书追求的目标。本书从社会上刚刚发表的书刊中收集了大量的中、日对译篇章，反复筛选后撷取其中词语新、实用性强、紧密联系时代的句子和片断，加工整理后，荟萃成书，适合有一定日语基础的学习者使用。

目录：

第一部分　词语的译法

　1 常用词语

　2 特殊词语

　3 成语、谚语

　4 短语

第二部分　单句与复句

　1 一般语句的处理方式　

　2 词语·句子结构变序的处理方式　

　3 词语增减的处理方式　

　4 交通的处理方式　

　5 分译与合译

　6 意译

第三部分　特殊语句

　1 “使令”句的处理方式　

　2 被动句的处理方式　

第四部分　其他常用表达形式

　1 时态的处理方式　

　2 “助词”的处理方式　

　3 补语的处理方式　

　4 采用“へほに”

　5 采用“へょヴへ”、“へょヴめ”的处理方式　

　6 表示“反问语气”的处理方式　

　7 “能愿”动词的处理方式　

　8 “结果动词”与“可能形”的处理方式（一）

　9 “结果动词”与“可能形”的处理方式（二）

　10 采用“へめヴめ”的处理方式（一）

　11 采用“へめヴめ”的处理方式（二）　

　12 疑问代词连锁句

　13 从句

第五部分　短文对译

　1 时事报道性文体

　2 散文与随笔文体

参考文献

编者的话

展开全部
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

外文古旧书(2)

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看