成功加入购物车

去购物车结算 X
孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索
阳光书斋
  • 正版 清末民初西学术语译介与接受研究 张景华 9787506884327
图文详情

正版 清末民初西学术语译介与接受研究 张景华 9787506884327

举报

对书的封面和版本有严格要求的，下单后可与客服联系核实。

  • 出版时间: 
  • 装帧:    平装
  • 开本:    16开
  • ISBN:  9787506884327
  • 出版时间: 
  • 装帧:  平装
  • 开本:  16开

售价 ￥ 35.70 5.2折

定价 ￥68.00 

品相 九五品

优惠 满包邮

优惠 满减券
    运费
    本店暂时无法向该地区发货

    延迟发货说明

    时间：
    说明：

    上书时间2024-08-07

    数量
    库存14件
    立即购买 加入购物车 收藏
    微信扫描下方二维码
    微信扫描打开成功后，点击右上角”...“进行转发

    卖家超过10天未登录

    十六年老店
    阳光书斋
    店铺等级
    拍卖等级
    资质认证
    90天平均
    成功完成
    78.21% (80笔)
    好评率
    99.87%
    发货时间
    38.14小时
    店主
    七巧板
    联系
    在线交谈 离线留言
    地址
    北京市房山区
    电话
    进店逛逛 收藏店铺
    [去看看店主的拍品]
    • 商品详情
    • 店铺评价
    立即购买 加入购物车 收藏
    手机购买
    微信扫码访问
    • 商品分类：
      教材教辅考试 > 教材 > 大学教材 > 哲学心理宗教
      货号：
      YQ9787506884327
      商品描述：
      商品简介

      《清末民初西学术语译介与接受研究》主要研究翻译史，力图贯穿思想史和学术史，涵盖了代表性的学术思潮，代表性的历史人物和代表性的历史事件，但对各个阶段的研究各有所侧重。在章节的总体设计上，以历史进程为线索，从鸦片战争起，到民国时期的新文化运动，沿着历史发展的进程进行论述。具体分为五个部分：第一部分概述清末民初西学术语译介及规范工作，分清末和民初两个阶段论述；第二部分描述从鸦片战争到洋务运动时期影响西学术语译介的两大学术思潮；第三部分重点介务运动到维新变法期间西学术语译介史上涌现出的两位杰出的翻译家；第四部分描述甲午战争之后到新文化运动期间，西学术语译介的两大标志性历史事件；第五部分论述清末民初西学术语译介的历史贡献及其当代启示。


      目录
      第一部分 清末民初西学术语译介与规范概述

      第一章 清末西方科技术语译介与规范

      第一节 科技术语译介的初步体制化

      第二节 经世派人士的科技术语译介与规范

      第三节 来华传教士的科技术语译介与规范

      第二章 清末西方社科术语译介与规范

      第一节 甲午战争前社科术语译介与规范

      第二节 甲午战争后社科术语译介与规范

      第三章 民国初期西学术语译介与规范

      第一节 官方的术语译介与规范

      第二节 科学社团的术语译介与规范

      第三节 辞书编纂的术语译介与规范

      第二部分 影响西学术语译介的两大学术思潮

      第四章 “夷夏话语”与清末西学术语译介

      第一节 涉外翻译中的夷夏之别

      第二节 西学术语译介中的夷夏话语实践

      第三节 从“夷”到“外”的话语演变

      第五章 “西学中源”与清末西学术语译介

      第一节 “西学中源说”的缘起与发展

      第二节 “西学中源”与术语的翻译比附

      第三节 “西学中源”与术语译介的话语策略

      第三部分 西学术语译介的两大杰出翻译家

      第六章 中西交流与傅兰雅科技术语翻译观

      第一节 傅兰雅的汉语语言观

      第二节 傅兰雅对传播西方近代科学的认识

      第三节 傅兰雅科技术语翻译原则与方法

      第四节 傅兰雅对科技术语译名规范化的贡献

      第七章 中西会通与严复的西学术语翻译

      第一节 会通法对“格义法”的借鉴

      第二节 会通法与严译术语的厘定原则

      第三节 会通法与严译术语的“达旨”

      第四节 会通法与严译术语的式微

      第四部分 西学术语译介的两大标志性历史事件

      第八章 中日词汇交流与西学术语的译介

      第一节 中日交流与日源汉字术语入华

      第二节 日源汉字术语在西学术语汉译中的运用

      第三节 知识界对日源汉字术语的拒斥与迎受

      第九章 清末民初西学术语的译名论战

      第一节 译名论战与翻译的异化倾向

      第二节 译名论战与翻译的语言观

      第三节 译名论战与译者的主体意识

      第五部分 西学术语译介的历史贡献及当代启示

      第十章 清末民初西学术语译介与中国近代化

      第一节 西学术语译介与语言近代化

      第二节 西学术语译介与学科近代化

      第三节 西学术语译介与思想近代化

      第十一章 西学术语译介对术语翻译研究的启示

      第一节 西学术语译介与国家治理

      第二节 西学术语译介与术语民族化

      第三节 西学术语译介与概念史研究

      结束语

      参考文献

      后记


      内容摘要
      本书主要研究翻译史，力图贯穿思想史和学术史，涵盖了代表性的学术思潮，代表性的历史人物和代表性的历史事件，但对各个阶段的研究各有所侧重。在章节的总体设计上，以历史进程为线索，从鸦片战争起，到民国时期的新文化运动，沿着历史发展的进程进行论述。具体分为五个部分：第一部分概述清末民初西学术语译介及规范工作，分清末和民初两个阶段论述；第二部分描述从鸦片战争到洋务运动时期影响西学术语译介的两大学术思潮；第三部分重点介务运动到维新变法期间西学术语译介目前涌现出的两位杰出的翻译家；第四部分描述甲午战争之后到新文化运动期间，西学术语译介的两大标志性历史事件；第五部分论述清末民初西学术语译介的历史贡献及其当代启示。

      配送说明

      ...

      相似商品

      为你推荐

    本店分类
    医药卫生(1)
    教育(4)
    社会文化(1)
    少儿(2)
    生活(3)
    艺术(1)
    孔网分类
    图书
    © 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
    关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全
    孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

    开播时间：09月02日 10:30

    即将开播，去预约
    直播中，去观看