莎士比亚： 邪恶的事物里头，也藏着美好的精华。 There is some soul of goodness in things evil. ——亨利，《亨利五世》，第四幕，第一场
老子： 故有无相生，难易相成，长短相较，……前后相随。
莎士比亚： 勇猛与怯懦，智慧与愚蠢，博学与无知，坚韧与柔软，似在伯仲间。 The bold and coward， The wise and fool， the artist and unread， The hard and soft， all seem affined [affiliated] and kin. ——《特洛伊罗斯与克瑞西达》，第一幕，第三场
莎士比亚： 我喜欢你们的静默，因为它更能表示出你们的惊奇。 I like your silewonder. ——宝丽娜，《冬天的故事》，第五幕，第三场
倘若语言无法表达事实，沉默应是最好的选择。
04 老子： 渊兮，似万物之宗。
莎士比亚： 你们用风、火熔炼的刀剑不能损害我们身上的一根羽毛，就像把它们砍向呼啸的风，刺向分而复合的水波一样。 The elements of whom your swords are tmay as well Wound the loud winds， or with bemock’d-at-stabs Kill the still-closing waters. ——爱丽儿，《暴风雨》，第三幕，第三场
老子： 挫其锐，……同其尘。 道冲而用之或不盈。
莎士比亚： 上帝啊！要是一个人可以展读命运的秘籍，预知时序的变迁，将会使高山夷为平地，使大陆化为沧海！ O God! that one might read the book of fate， Make mountains level， and the continent Melt itself into the sea! And changes fill the cup of alteration. ——亨利，《亨利四世》，第三幕，第一场
老子： 湛兮，似或存。
莎士比亚： 我已经遗失了我自己；我不在这儿。 I have lost myself， I am not here. ——罗密欧，《罗密欧与朱丽叶》，第一幕，第一场
占位居中
直播中，去观看