未读消息消息

店铺

我的订单收藏商品

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏拍品

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 08:00-21:00

纠纷处理

09:00-12:30

13:30-18:00

图书审核 09:00-18:00

监督与建议

手机孔网

成功加入购物车

去购物车结算 X

恩阳文源书店

商品分类

孔网分类

特色

线装古籍(1) 民国旧书(3) 期刊(50) 报纸(3) 名人墨迹(1) 外文古旧书(1025)
图书

文学(3832) 教材教辅考试(3499) 童书(2622) 社会文化(1963) 哲学心理学(1955) 艺术(1926) 经济(1811) 收藏与鉴赏(1756) 历史(1651) 小说(1509) 政治(1341) 管理(1146) 计算机与互联网(1135) 生活(1131) 综合性图书(1083) 自然科学(1065) 语言文字(856) 工程技术(754) 医药卫生(405) 法律(378) 国学古籍(306) 教育(192) 军事(161) 宗教(152) 体育(127) 地理(56)
艺术品藏品

连环画(118) 收藏杂项(4) 照片影像(1)

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

图文详情

翻译研究的文化转向

举报

王宁著 / 清华大学出版社 / 2009-09 / 平装

售价 5.00 1.8折

定价￥28.00

品相九品

优惠

发货

承诺02月25日前发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2026-01-31

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

十八年老店

恩阳文源书店

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

93.73% (819笔)

好评率

发货时间

店主

联系

在线交谈离线留言

地址

北京市昌平区

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 社会文化
翻译研究的文化转向
作者: 王宁著

出版社: 清华大学出版社

出版时间: 2009-09

版次: 1

ISBN: 9787302208310

定价: 28.00

装帧: 平装

开本: 32开

纸张: 胶版纸

页数: 276页

字数: 202千字
内容简介：

　　本书从跨学科和跨文化的角度对传统的翻译之定义作了全新的界定，首次把跨文化语符翻译纳入翻译研究者的视野，系统阐述了翻译研究的文化转向；集中讨论了本雅明的翻译理论、德里达及其解构主义的翻译观、后殖民主义翻译理论与实践，所涉及的翻译理论家和文化理论家还包括希利斯·米勒、沃夫尔冈·伊瑟尔、爱德华·赛义德、佳亚特里·斯皮瓦克、霍米·巴巴、安德烈·勒弗菲尔、苏珊·巴斯奈特、韦努蒂以及中国翻译家傅雷。本书在广阔的全球化语境下论述翻译问题以及翻译研究的文化转向，对于读者了解当代西方最新的文化理论和翻译理论有着直接的帮助。本书读者对象：大学以上水平的专业研究人员、翻译实践者、比较文学和文化研究者、高校中文及外文学科的师生。

作者简介：

王宁，江苏扬州人，文学博士，国务院特殊津贴获得者。现任清华大学外语系教授，博士生导师，比较文学与文化研究中心主任；上海交通大学人文艺术研究院致远讲席教授。曾任美国耶鲁大学福特杰出学者讲座访问教授、伊利诺斯大学杰出访问教授、杜克大学客座研究员、华盛顿大学杰

目录：

导言：翻译的文化转向和文化研究的翻译学转向、

　一、文化翻译，或翻译的文化学再建构

　二、文化研究的困境与出路

　三、走向一种文化研究的“翻译学转向”

第一章　翻译学的理论化：跨学科的视角

　一、翻译学的合法化

　二、翻译的再界定和翻译学的建构

　三、文化研究中的“翻译学转向”再识

第二章　解构的文化转向：本雅明和德里达

　一、本雅明：解构主义翻译的先驱者

　二、德里达的介入和影响

　三、巴别塔：翻译的不可译性

　四、什么是“确当的”翻译？

第三章　解构与文化批判：翻译的归化与异化

　一、理论的翻译与变异

　二、异化与归化的张力

　三、翻译的显身和译者主体意识的觉醒

第四章　后殖民主义翻译理论及实践

　一、东方主义批判和理论的旅行

　二、解构式的翻译与阐释

　三、翻译的文化政治策略

　四、模拟、混杂、第三空间与文化翻译的策略

第五章　比较文学和文化研究的干预

　一、比较文学与文化研究：对峙还是对话？

　二、勒弗菲尔：翻译与文学的操控

　三、比较文学与翻译研究：等级秩序的颠覆

第六章　语符翻译与文化研究的“视觉转向”

　一、后现代消费文化的审美特征

　二、视觉文化和当代文化中的“图像转折”

　三、图像的越界和解构的尝试

　四、语符翻译与傅雷的跨文化语符翻译

　五、超越文字的翻译和阐释

第七章　全球化时代翻译学的未来

主要参考文献

后记

展开全部
货号：

56--3
- 图2
- 图3
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

图书

艺术品收藏

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看