成功加入购物车

去购物车结算 X
孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索
清晨图书专营店
  • 20世纪80年代以来中国现当代小说在美国的译介与传播研究 崔艳秋 著 文学理论/文学评论与研究文学 新华书店正版图书籍
图文详情

20世纪80年代以来中国现当代小说在美国的译介与传播研究 崔艳秋 著 文学理论/文学评论与研究文学 新华书店正版图书籍

举报

9787310062362

  • 出版时间: 
  • 装帧:    平装
  • ISBN:  9787310062362
  • 出版时间: 
  • 装帧:  平装

售价 ￥ 69.29

品相 全新

优惠 满包邮

优惠 满减券
    发货
    承诺48小时内发货
    运费
    本店暂时无法向该地区发货

    延迟发货说明

    时间：
    说明：

    上书时间2024-03-17

    数量
    仅1件在售，欲购从速
    立即购买 加入购物车 收藏
    微信扫描下方二维码
    微信扫描打开成功后，点击右上角”...“进行转发

    卖家超过10天未登录

    清晨图书专营店
    店铺等级
    资质认证
    90天平均
    成功完成
    88.66% (198笔)
    好评率
    95.83%
    发货时间
    20.73小时
    店主
    清晨book
    联系
    在线交谈 离线留言
    地址
    江苏省扬州市邗江区
    进店逛逛 收藏店铺
    • 商品详情
    • 店铺评价
    立即购买 加入购物车 收藏
    手机购买
    微信扫码访问
    • 商品分类：
      工程技术
      货号：
      676223245322
      商品描述：
      ]]>
      1

      20世纪80年代以来中国现当代小说在美国的译介与传播研究

      作  者:崔艳秋 著

      定  价:115

      出 版 社:南开大学出版社

      出版日期:2021年12月01日

      页  数:368

      装  帧:平装

      ISBN:9787310062362

      ]]>
      2

      ●绪论

      一、中国文学译介的历史与现状

      二、中国文学海外译介研究现状

      三、本研究拟解决的问题与研究思路

      四、研究的局限性

      第一章中国现当代文学在美国的接受环境

      第一节20世纪80年代以来《纽约时报》等主流媒体塑造的中国文学形象

      一、中国文学在美国的接受环境

      二、《纽约时报》等主流报刊对中国文学的报道

      三、美国主流书评杂志对中国小说的推介

      四、20世纪80年代以来在美国产生过影响力的华人作品

      第二节文学阅读在美国

      一、阅读媒介

      二、文学阅读

      三、类型小说

      四、文学阅读活动

      五、创造性写作

      第三节难以开启的心门：中国文学在美国读者市场的边缘化存在

      一、翻译文学在美国的边缘化存在

      二、大众读者的阅读心理

      第二章中国现当代文学在美国文学场域的传播

      第一节文学传播的场域、资本、渠道、媒介

      一、传播者与传播方式

      ……

      ]]>
      3

      内容简介

      本书研究20世纪80年代以来中国现当代文学在美国的翻译和接受情况，主要内容包括：20世纪80年代以来中国文学在美国的接受环境，中国当代文学在美国文学场域中传播时所涉及的各种客观关系，影响中国当代文学在美国传播的因素如文化隔膜、意识形态、诗学差异、赞助人、读者等，翻译改写的必要性与可行性、译者的改写空间以及文学翻译批评的标准，在全球化和消费时代的双重语境下中国文学如何跻身世界文学、提升靠前影响力等。该研究以《纽约时报》等美国主流媒体以及西方学者对中国文学作品的报道、评论文章为实证调研史料依据，由面到点，聚焦精彩片段深入剖析，旨在厘清中国文学在美国译介与传播的历史脉络，切实探寻中国文学走出去的可行方略。

      ]]>
      4

      崔艳秋 著

      崔艳秋，电子科技大学中山学院外国语学院副教授、文学博士、翻译硕士，主要研究领域为翻译理论与实践、现当代文学、比较文学等。在《中国比较文学》《当代作家评论》《中国科技翻译》等学术期刊发表论文20余篇，出版译著1部，合著《翻译与中国当代文学海外传播》，参编教材2部。主持国家社科基金后期资助项目1项，参与重量、省级项目3项，主持校级教改项目2项，曾获韩素音翻译大赛很好奖。

      ]]>
      5
      '

      配送说明

      ...

      相似商品

      为你推荐

    孔网分类
    图书
    © 2002-2025 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
    关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全
    孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

    开播时间：09月02日 10:30

    即将开播，去预约
    直播中，去观看