全新正版 极速发货 可开发票
-
作者:
(美)诺曼·麦克林恩|责编:宋玲|译者:陆谷孙//赵挺
-
出版社:
上海译文
-
ISBN:
9787532792825
-
出版时间:
2023-10
-
装帧:
精装
-
开本:
其他
-
作者:
(美)诺曼·麦克林恩|责编:宋玲|译者:陆谷孙//赵挺
-
出版社:
上海译文
-
ISBN:
9787532792825
-
出版时间:
2023-10
售价
￥
30.81
4.5折
定价
￥69.00
品相
全新
上书时间2024-05-01
卖家超过10天未登录
手机购买
![]()
微信扫码访问
-
-
商品描述：
-
作者简介
\"【作者简介】：诺曼·麦克林恩（1902—1990），出生于蒙大拿西部的落基山脉，年轻时曾做过伐木工、护林员。1928年麦克林恩开始在芝加哥大学攻读英语专业，1940年获得博士学位，后成为芝大终身教授，教授莎士比亚和浪漫派诗歌。
1976年，年过七旬的麦克林恩在家人鼓励下创作出版了他的自传性小说《大河恋》，获得意料之外的成功。《大河恋》被提名1977年普利策小说奖，畅销多年，如今已被公认为美国文学的不朽经典——这也是芝加哥大学出版社历史上出版的第一本原创虚构作品。麦克林恩的另外一部非虚构作品《年轻人与大火》在他去世后出版，获得了1992年全国书评人协会奖。 译者陆谷孙，复旦大学英文教授，词典编撰家、散文家、翻译家，主编有《英汉大词典》《汉英大词典》等影响深远的词典多部，并有《余墨集》《余墨二集》和《莎士比亚研究十讲》等文集，《大河恋》《幼狮》《星期一的故事》等译著行世。
译者赵挺，男，1978年生，安徽合肥人。毕业于北京国际关系学院，现为中国农业大学外语系副教授，英美文学译者，曾获中国译协韩素音青年翻译奖、优萌杯翻译大赛优秀奖。翻译作品有：《英国式丑闻》《道连：一场模仿》等，代表译作有《在西方目光下》。
\"
目录
\"【目录】：
目录
序言.......i
致谢....... i
大河恋....... 1
伐木兼拉皮条的“搭档吉姆”....... 157
美国林业局1919
护林员、厨子、天空的窟窿....... 189
译后记....... 330
\"
内容摘要
\"【内容简介】：芝加哥大学文学教授诺曼·麦克林恩七十多岁时写就的自传性中篇故事集《大河恋》，由三个中篇故事组成：《大河恋》《伐木兼拉皮条的“搭档吉姆”》和《美国林业局1919》，曾获1977年普利策奖提名。其中主题故事《大河恋》最为有名：人生暮年的麦克林恩，来到古老的大泥腿河畔，回忆起兄弟二人和老父一起垂钓的情景，往事如一江流过水悠悠，给读者留下隽永而意味悠长的人生哲思。另外两个中篇也以作者自身经历为基础，讲述了主人公在伐木营地和林业局工作生活的往事，风格硬朗，语言诗意，带有浓郁鲜明的西部色彩，开创了美国文学史上的“新经典”。
1992年，著名导演罗伯特·雷德福将小说搬上银幕，打造出一部影响数代文学青年的经典之作。同时，《大河恋》也成为著名演员布拉德·皮特的成名之作，与《秋日传奇》《生命之树》并称皮特的“人生三部曲”系列。\"
主编推荐
"【编辑推荐】：《大河恋》是美国芝加哥大学文学教授诺曼·麦克林恩七十多岁时写就的自传性中篇故事集，曾获1977年普利策奖提名。《大河恋》塑造了一座美国文学目前的孤峰——简洁灵动、真实隽永的文风，交织着汹涌的情感，透过垂钓、伐木、护林等作者亲身经历，追忆了逝去的美好时光，以及对胞弟意外早逝的无尽哀思与追念。值得一提的是，复旦学者陆谷孙教授晚年倾情翻译了本书主题故事《大河恋》
——原著和译文分别由东西方两位极富文人雅趣的教授完成，可谓珠联璧合，成就了一段穿越时空的文坛雅事。另外补充的两篇《伐木兼拉皮条的“搭档吉姆”》和《美国林业局1919》是由资深译者赵挺翻译，完整呈现了《大河恋》作品原貌。"
精彩内容
\"【精彩书摘】：大河在此迸发出斑斓色彩，又曲伸争湍，定是摄影的精彩场面，却不是鱼儿栖息的好地方。鱼多麇集于那慢悠悠的逆流中，在那混有泥土的水沫里，泥土是吸引鱼儿的主要原因。松树撒下的花粉是泥土的一部分，但泥土的主要成分还是被瀑布冲刷而死的可食小虫。
我盱衡周围。虽说我的滚式抛掷距离刚有三英尺的长进，还得好好琢磨一下如何弥补其他不足之后才能投竿。不过自觉开头还不错，已经弄明白大鱼出没于何处以及为什么如此。
接着发生一件怪事。我看见它了。一条黑脊在泡沫中上下沉浮，我甚至觉得连背鳍上的条条鳍骨都看清楚了，于是对自己说：“上帝，这家伙不可能大到连鱼鳍都清晰可见的程度吧。”过后又补充着自我否定：“那儿泡沫那么多，若不是你先想象那儿有鱼，压根儿就看不见鱼。”可我又确信看到了大鱼的黑脊，印象挥之不去，因为就像被意念牵着走的人一样，我知道自己常常这样心至而后目随。
看到那条我心目中以为必定存在的鱼，使我继而琢磨鱼在河流中的游向。“第一次抛掷时，要记住你刚刚看见它时，那是在流水打着漩涡往上游去的逆流一带，也就是说，鱼头朝向下游，而不是上游，就好比鱼在主流中游弋。”由此我又联想到该用何种钓饵的问题，结果决定用上大饵比较稳妥，譬如四号或六号饵，倘若真要抓住泡沫里那隆背庞然大物的话。
从鱼饵这最前端我又想到投钓作业的最后端，自问究竟应从何处抛线。瀑布处全是嵯峨巨石，我选中最大的一块，打量着如何爬上去，思忖着爬得越高，抛掷距离会越远，可马上又问自己：“如果钓着它了，我站在那么高险的地方，究竟该怎么把它拖上岸呢？”如此看来，还是找块小一些的岩石，虽说抛掷距离会短一点，可一手提钓竿，一手抓大鱼，哧溜滑将下来会容易些。
我其实正逐步接近所有的河边钓鱼人投竿前都应当回答的问题：“钓到个大家伙，拉上岸以后到底往哪里放呢？”蝇饵投钓的好处之一是，经过一段时间，世间一切不复存在，惟余投钓的念想。同样有意思的是，钓鱼的念想是由对话来表达的。对话的双方，一是希望，二是疑虑——要不，多数就是两种疑虑对话，一方非压倒另一方不可。
第一种疑虑沿河岸望去，对我说（我是超乎双方的第三方）：“三十码之内全是岩石，可是别怕，在你一路过去到达第一个河口沙洲前设法把它弄上岸就是了。”第二种疑虑说：“到第一个沙洲的距离是四十而非三十码。这一阵天气暖和，鱼嘴肯定绵软，你要是往下游方向跟它纠缠四十码之遥，它肯定有办法脱钩逸去。不是办法的办法就是，把它拉到附近的一块岩石上。”第一种疑虑又发言了：“河中有块大石，你得把鱼拖过那儿才能把它弄上岸。不过如果你紧拉钓线，把鱼的位置保持在岩石这一边的话，就可能让它溜掉。”第二种疑虑说：“可是如果你让鱼扑腾到岩石的那一边，钓线会卡在石头底下的，那么鱼就准溜。”这时你才知道想得太多是怎么回事——“可能让鱼溜掉”和“鱼就准溜”，你自己跟自己对话了。我也并未就此完全敛思会神，只是思路转换了主题。书里虽不曾说过，可只要是人，都会在抛掷之前略一沉吟，估摸那鱼儿会在想什么，纵然一丁点儿的鱼脑小得与鱼卵一样，而且当你在水下游泳时，你根本想不到鱼儿还会思想。即便如此，没人能够说服我相信，鱼儿只知饥饿和恐惧。我尝试过只谙饥饿和恐惧的生活，却还总是难以想象，一条鱼长到六英寸的长度怎么可能除去两者，其他什么感觉都没有。事实上，有时我会走得更远，设想鱼儿也有成熟的思想。投竿之前，我想象着那黑背鱼镇定自若地躺在充满二氧化碳的水里，周围全是瀑布激起的流沫水泡。它朝下游方向看着，只见泡沫夹带着鱼食，就像一座流动的自助食堂逆流而来，准备为顾客服务。在它看来，沾着星星点点鱼食的泡沫也许就像一杯蛋奶酒，上面撒满肉豆蔻。蛋白分离露出隙缝那一刻，它从这儿望出去，看到岸上的我，也许正暗自庆幸不迭：“我真他妈的走运，在这位置钓鱼的是这位，而不是他的弟弟。”我胡乱想着这些，还转了另外一些毫无实际意义的念头，接着抛出了钓线，而且捕到了这条大鱼。
我一直保持着镇定，直到从鱼嘴里取出钩子那一刻才乱了方寸。鱼正躺在被我拉上岸的小块沙砾地上，周身沾满沙粒。鱼鳃张开，那是在作断气之前最后的叹息。突然，它以头顶地，一个猛子直立起来，用尾巴扫我，而且打得沙尘飞扬。慢慢地，我的双手开始颤抖。尽管我知道发抖的手一定很不雅观，可硬是没法止住抖动。最后，我终于打开渔刀的大刀身，可在刺进鱼脑之前，刀身在鱼头上打了几次滑。
我把鱼弯着放进鱼篓，但是鱼身太长，尾巴还是伸在篓外。
鱼身上有黑斑，看上去像甲壳类生物。这似乎是条海鱼，身子底下还黏附着小贝壳一类的东西。我走过在下一个钓位上的弟弟身边时，看到他在仔细打量那尾巴，然后缓缓脱下帽子。他可不是对我的钓技表示敬意。
我好歹捕到了鱼，于是就坐下看这位钓翁表演。\"
媒体评论
媒体评论：“它是美国文学中罕有的、真正伟大的作品之一 ——寓意深刻、追思哀婉、缅怀过去。”——安妮·普鲁（美国著名作家、《断臂山》作者）
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
