黄建华,教授、博士生导师。师从梁宗岱教授,1961年毕业于中山大学外国语言文学系,毕业后留校任教。1970年调广州外语学院。1977年末至1981年中在联合国教科文组织任译审。1986年晋升为教授,同年经中华人民共和国人事部批准被定为“中青年有突出贡献专家”。1989年被评为“全国优秀教师”并获奖章。1991年起享受政府特殊津贴。1993年任博士研究生导师。1995年任广东外语外贸大学校长。 1994年获法国政府颁发的二级教育勋章。1999年被评为“南粤杰出教师”。主要社会兼职有:中国辞书学会副会长兼全国双语词典专业委员会主任、广州翻译协会理事长、全国法国文学研究会副会长、国际词典学杂志(International Journal of Lexicography)编委;曾任亚洲辞书学会(ASIALEX)首届会长。