不孤独--许渊冲回忆录(精) 普通图书/国学古籍/文学许渊冲江西美术出版社 9787548081470

新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

作者: 许渊冲
出版社: 江西美术出版社
ISBN: 9787548081470
出版时间: 2021-04

四部分类: 子部 > 艺术 > 书画
装帧: 精装
开本: 16开

作者: 许渊冲
出版社: 江西美术出版社
ISBN: 9787548081470

出版时间: 2021-04
四部分类: 子部 > 艺术 > 书画

装帧: 精装
开本: 16开

售价 41.70 6.1折

定价￥68.00

品相全新

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2023-06-20

数量: 库存3件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

国学古籍 > 文学

货号：

31211519

商品描述：

作者简介
许渊冲，生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法专享人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。2014年8月2日许渊冲荣获靠前翻译界优选奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

目录
第一章  名师流芳风华绝代
  梅校长一家和我
  文理大师顾毓琇
  冯友兰教授谈哲学
  我所知道的柳无忌教授
  胡适和冯友兰
  朱自清和胡适
  朱自清和鲁迅
  名师风采
  闻一多和陈梦家
  闻一多先生讲唐诗
  吴达元先生与我
  再忆逝水年华
  吴宓和浦江清
第二章  时代精英不负韶华
  杨振宁和我
  怀念萧乾先生
  胡适《四十自述》读后
  下之琳
第三章  家国命运联大情怀
  联大与北大
  联大与清华
  联大和哈佛
  西南联大的师生

内容摘要
百年不孤独·许渊冲回忆录

精彩内容
梅校长一家和我去年（2002）年底，梅祖彦告诉我，柳无忌先生
在美国去世了。他要我写一篇纪念的文字。今年年初，我把文章给他。不料《联大校友简讯》发表之后，却得到祖彦去世的消息。回想祖彦一家，和联大关系非常密切；而我又在联大前后八年：前四年在外文系，毕业前去美国志愿空军飞虎队做了一年翻译，毕业后又考取了清华研究院，还兼了一个学期的半时助教，可以算是和联大同始终的了。回想联大八年，三位常委之中，给我印象最深刻的，还是清华大学的梅贻琦校长。联大三位常委我都见过。第一位见到的是北大蒋梦麟校长。入联大前，我就读过他翻译的美国总统
威尔逊欧战时的演说辞。
据说孙中山对他在报上发表的文章很欣赏。我在书中看到他的照片，穿西服，戴眼镜，比较洋气。不料他对联大新生训话时穿的却是长袍，讲话浙江口音很重，内容也和学术无关，只是告诫新生要守校规。所以使我觉得有点失望，认为并不比中学校长的水平更高。杨振宁也该听过那次训话，不知道他是否还有印象。
第二次见到蒋校长是在昆华农校的足球场上体育课时，听见马约翰教授和一个老师说英语，一看却是蒋校长。马老满头银发，蒋校长却戴着礼帽；马老目光炯炯有神，蒋校长却戴着金边眼镜，微微含笑；马老上身穿深色西服，下身穿浅色灯笼裤，双手握拳，蒋校长却穿着长衫，拿着手杖。马老健壮溢于言表，蒋校长却瘦削而含蓄不露。两人形成了鲜明的对比。蒋校长代表的是北大的传统文化，马老代表的是清华自强不息的精神。
第三次见到蒋校长是在新校舍图书馆前的广场上。那是1939年12月1日上午。刚好是“一二·一运动”前六年。那时国民政府的教育部长陈立夫来联大，由蒋校长陪同对全体师生讲话。两人都穿长袍马褂，那是当时的礼服；两人说话都是浙江口音。先由蒋校长作简短的介绍，然后陈立夫才致辞。记得他讲的是一个和尚化缘修庙的故事，有点像武训乞讨施舍来办义学一样。他用这个故事来说明有志者事竟
成的道理，也试图用孙中山的“唯生论”来解决唯心论和唯物论的矛盾。讲后两人都回重庆去了。
南开大学的张伯苓校长我只见过一次。他来昆明时，联大剧团表示欢迎，在新校舍第二食堂演出话剧。但是食堂没有凳子，只好把图书馆的长凳搬去。不料晚上来图书馆看书的同学没有凳子坐，要去看戏又没有票，于是就去食堂搬凳子，结果扰乱了剧场的秩序。第二天张校长在昆华中学北院操场上讲话，梅校长陪同站在旁
边。张校长批评了扰乱秩序的学生，说大家喜欢看戏，他可以请周恩来到联大来演出。周恩来和梅贻琦都是南开中学的毕业生
，周在南开常演话剧，并且反串女角。因为那时中国话剧还处在莎士比亚时代，女角多由男同学扮演，所以周恩来和曹禺都反串过。到了联大时代，已经男女各就各位，中文系的王年芳演过莫里哀喜剧中装腔作势的才女，外文系的张苏生演过英文剧《锁着的箱子》中救人脱险的主妇，历史系的张定华更演过曹禺《原野》或《黑字二十八》中的女角。
张校长提到梅校长时，称他为月涵，说他是南开
中学第一班第一名，后来又是清华第一批留美生。
据说1937年“七七”事变，日本侵略军占领北平、天津后，北大、清华、南开奉命南迁，组成长沙临时大学。三位常委来长沙视察
临时大学的校舍。校舍原
是兵营，几十个学生住一
间，非常拥挤，很难安心学习。蒋校长看了直摇头，说是他不愿让他自己的儿子住这样的房子。张校长却相反，说他倒要他的子女来这里住，因为艰苦的环境才好锻炼坚强的性格。由此可以看出张校长艰苦奋斗的精神。
P2-4
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

图书

图书

不孤独--许渊冲回忆录(精) 普通图书/国学古籍/文学 许渊冲 江西美术出版社 9787548081470

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

不孤独--许渊冲回忆录(精) 普通图书/国学古籍/文学许渊冲江西美术出版社 9787548081470