成功加入购物车
王燕 编 / 外文出版社 / 2017-07 / 平装
售价 ¥ 19.99 3.7折
定价 ¥54.00
品相 九五品品相描述
优惠 满包邮
延迟发货说明
上书时间2024-05-09
卖家超过10天未登录
英语口译实务(二级 新版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材
《英语口译实务(二级 新版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》的编者基于多年的口译教学经验和口译教学的特点,根据全国翻译专业资格(水平)考试《英语二级翻译口笔译考试大纲》的要求,以专题为主线,以口译技巧讲解为重点,设计编写了《英语口译实务(二级 新版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》。
《英语口译实务(二级 新版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》在编选教材时努力赋予单调的语言训练以丰富的思想内容,选用材料注重内容的广泛性和实效性,材料可不断更新,但教材框架力求基本稳定,题材涉及政治、外交、社会发展、科技、经贸、金融、文化教育、环境保护等,并结合时事,如奥运、反恐、三农问题等。
《英语口译实务(二级 新版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》旨在帮助读者熟悉相关领域的基本词汇和常用术语,建立适应口译工作的知识结构,帮助读者掌握交替传译的基本技巧和方法,从而提高口译水平,同时帮助应试者为二级口译考试做准备。
《英语口译实务(二级 新版)/全国翻译专业资格(水平)考试指定教材》设有16个单元,涵盖口译工作可能涉及的专题领域,并讲解交替传译的基本技巧和方法。每个单元分为“课文口译”“口译技巧”“词语扩展”和“口译实践”四个部分。
王燕,女,外交学院英语系教授。北京外国语大学英语系本科毕业,获美国弗莱彻法律外交学院同际关系硕士学位,美国弗吉尼亚大学富布莱特研究学者、北京申办2008年奥运会第1主题陈述人。多年从事口译理论与实践的教学与研究。现为人社部全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员,享受国务院政府特殊津贴。
第一单元 会议致辞Conference Address
课文口译
口译技巧听辨
词语扩展
口译实践
第二单元 文化教育Culture and Education
口译技巧思维理解一:逻辑分析
第三单元 金融贸易Finance and Trade
口译技巧思维理解二:信息的视觉化和形象化
第四单元 信息科技Informarion and Technolog)
口译技巧思维理解三:将认知信息纳入理解轨道
第五单元 卫生与健康Public‘Health
口译技巧记忆机制一:瞬时记忆、短时记忆、长时记忆
第六单元 体育运动Sports
口译技巧记忆机制二:记忆训练方法
第七单元 环境保护lEnvironmental Protection
口译技巧笔记方法一:记什么
第八单元 经济论坛:Economic Forum
口译技巧笔记方法二:怎么记
第九单元 社会问题Social Issues
口译技巧、数字口译一:基本方法
第十单元 宗教与人权Religion and Human Rights
口译技巧数字口译二:数字与信息相结合
第十一单元 国际形势CurTent International Affairs
口译技巧习语的口译
第十二单元 安全与反恐Security and Anti-terrorism
口译技巧模糊信息处理技巧
第十三单元 中国外交chinese Foreign Policy
口译技巧口译中的文化差异
第十四单元 国情报告National Reports
口译技巧口译中的句法转换
第十五单元 名人访谈Interviews
口译技巧语境因素处理技巧
第十六单元 新闻发布会Press Conference
口译技巧临场应变技巧
参考文献
全国翻译专业资格(水平)考试问答
展开全部
图2
配送说明
...
相似商品
为你推荐
开播时间:09月02日 10:30