商务英语翻译实训教程

批量上传可能会有误差图片为准批量上书均为单本非全新书不保证没有笔记 32DY1

陈娟主编 / 电子工业出版社 / 2017-07 / 其他

售价 0.07

品相 八五品

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2024-03-09

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 语言文字
商务英语翻译实训教程
作者: 陈娟主编

出版社: 电子工业出版社

出版时间: 2017-07

版次: 1

ISBN: 9787121320828

定价: 37.00

装帧: 其他

开本: 16开

纸张: 胶版纸
内容简介：

《商务英语翻译实训教程》共分 7章，第 1章首先概述了商务翻译的定位，文体特点和相关适用理论，有助于读者对于商务翻译有一个整体了解，然后以专题为主线，按章节分别阐述了不同商务专题的文体特点、翻译原则和翻译方法等。从第 2章至第 7章，本教程以热身练习导入，每个章节围绕一个专题，从广告、公示语、企业宣传材料、产品说明书、商务信函和商务旅游等专题的文体特点入手，分别探讨其用词特点、句法特点及其翻译技巧，由易到难，通过丰富的案例讲解和译文赏析，并结合相关翻译理论指导，推导出适用的翻译原则和方法，符合应用型本科院校学生的实际英语水平和认知规律。每个专题还配有丰富的商务拓展知识和课内.外翻译练习材料，难易适中，有助于学生在掌握相关商务知识的同时，提高商务翻译技能和能力。本教程选材新颖，编写条理清晰，有理论支撑，更有实例分析，讲练结合，具有很强的实践性和可操作性。

作者简介：

陈娟，女，副教授，就职于浙江万里学院，长期致力于商务英语专业和跨境电商方向课程的教学，具有丰富的教学经历。

目录：

目.录

第 1章商务翻译概论　/ 001

一、商务翻译的定位　/.001

二、商务文体的特点　/.002

三、商务翻译的适用理论　/.006

思考题　/.009

第 2章商务广告的翻译　/ 011

导入：热身练习　/.011

一、商务广告语的文体特点及其翻译　/.012

（一）用词特点及其翻译　/.012

（二）句法特点及其翻译　/.016

（三）修辞手段及其翻译　/.019

二、商务广告文本及其翻译　/.023

三、商务广告翻译的制约因素　/.028

四、商务广告翻译的原则　/.030

五、商务广告的译文简评　/.033

六、商务词汇与表达拓展　/.037

翻译练习　/.039

第 3章公示语的翻译　/ 041

导入：热身练习　/.042

一、公示语的文体特点及其翻译　/.042

（一）公示语的功能及其翻译　/.043

（二）公示语的语法特点及其翻译　/.047

二、公示语的翻译原则　/.049

三、公示语的译文赏析　/.053

四、商务词汇拓展　/.060

翻译练习　/.062

第 4章企业宣传材料的翻译　/ 065

导入：热身练习　/.065

一、企业宣传材料的文体特点及其翻译　/.066

（一）英文企业宣传材料的文体特点及其翻译　/.067

（二）中文企业宣传材料的文体特点及其翻译　/.070

二、企业宣传材料的翻译原则　/.078

三、企业宣传材料的译文赏析　/.082

四、商务词汇与表达拓展　/.091

翻译练习　/.092

第 5章产品说明书的翻译　/ 097

导入：热身练习　/.097

一、产品说明书的文体特点及其翻译　/.098

（一）英文产品说明书的文体特点及其翻译　/.099

（二）中文产品说明书的文体特点及其翻译　/.106

二、产品说明书的翻译原则　/.111

三、产品说明书的译文赏析　/.115

四、商务词汇与表达拓展　/.118

翻译练习　/.120

第 6章商务信函的翻译　/ 123

导入：热身练习　/.123

一、商务信函的文体特点及其翻译　/.124

（一）商务信函的基本特点　/.125

（二）商务信函的体裁特点　/.125

（三）商务信函的用词特点及其翻译　/.129

（四）商务信函的语法特点及其翻译　/.135

二、商务信函的翻译原则　/.143

三、商务信函的译文赏析　/.148

四、商务词汇与表达拓展　/.157

翻译练习　/.158

第 7章旅游宣传材料的翻译　/ 163

导入：热身练习　/.163

一、旅游宣传材料的文体特点及其翻译　/.164

（一）旅游宣传材料的功能及其翻译　/.164

（二）旅游宣传材料的用词特点及其翻译　/.169

（三）旅游宣传材料的句法特点及其翻译　/.171

二、旅游宣传材料的翻译原则和方法　/.175

（一）旅游宣传材料的翻译原则　/.175

（二）旅游宣传材料的翻译方法　/.177

三、旅游宣传材料的译文赏析　/.182

四、商务词汇拓展　/.188翻译练习　/.190

参考答案　/ 194

参考文献　/ 209

展开全部
货号：

32DY1

商品描述：

                                        目.录

第 1章商务翻译概论　/ 001

一、商务翻译的定位　/.001

二、商务文体的特点　/.002

三、商务翻译的适用理论　/.006

思考题　/.009

第 2章商务广告的翻译　/ 011

导入：热身练习　/.011

一、商务广告语的文体特点及其翻译　/.012

（一）用词特点及其翻译　/.012

（二）句法特点及其翻译　/.016

（三）修辞手段及其翻译　/.019

二、商务广告文本及其翻译　/.023

三、商务广告翻译的制约因素　/.028

四、商务广告翻译的原则　/.030

五、商务广告的译文简评　/.033

六、商务词汇与表达拓展　/.037

翻译练习　/.039

第 3章公示语的翻译　/ 041

导入：热身练习　/.042

一、公示语的文体特点及其翻译　/.042

（一）公示语的功能及其翻译　/.043

（二）公示语的语法特点及其翻译　/.047

二、公示语的翻译原则　/.049

三、公示语的译文赏析　/.053

四、商务词汇拓展　/.060

翻译练习　/.062

第 4章企业宣传材料的翻译　/ 065

导入：热身练习　/.065

一、企业宣传材料的文体特点及其翻译　/.066

（一）英文企业宣传材料的文体特点及其翻译　/.067

（二）中文企业宣传材料的文体特点及其翻译　/.070

二、企业宣传材料的翻译原则　/.078

三、企业宣传材料的译文赏析　/.082

四、商务词汇与表达拓展　/.091

翻译练习　/.092

第 5章产品说明书的翻译　/ 097

导入：热身练习　/.097

一、产品说明书的文体特点及其翻译　/.098

（一）英文产品说明书的文体特点及其翻译　/.099

（二）中文产品说明书的文体特点及其翻译　/.106

二、产品说明书的翻译原则　/.111

三、产品说明书的译文赏析　/.115

四、商务词汇与表达拓展　/.118

翻译练习　/.120

第 6章商务信函的翻译　/ 123

导入：热身练习　/.123

一、商务信函的文体特点及其翻译　/.124

（一）商务信函的基本特点　/.125

（二）商务信函的体裁特点　/.125

（三）商务信函的用词特点及其翻译　/.129

（四）商务信函的语法特点及其翻译　/.135

二、商务信函的翻译原则　/.143

三、商务信函的译文赏析　/.148

四、商务词汇与表达拓展　/.157

翻译练习　/.158

第 7章旅游宣传材料的翻译　/ 163

导入：热身练习　/.163

一、旅游宣传材料的文体特点及其翻译　/.164

（一）旅游宣传材料的功能及其翻译　/.164

（二）旅游宣传材料的用词特点及其翻译　/.169

（三）旅游宣传材料的句法特点及其翻译　/.171

二、旅游宣传材料的翻译原则和方法　/.175

（一）旅游宣传材料的翻译原则　/.175

（二）旅游宣传材料的翻译方法　/.177

三、旅游宣传材料的译文赏析　/.182

四、商务词汇拓展　/.188翻译练习　/.190

参考答案　/ 194

参考文献　/ 209

                                        《商务英语翻译实训教程》共分 7章，第 1章首先概述了商务翻译的定位，文体特点和相关适用理论，有助于读者对于商务翻译有一个整体了解，然后以专题为主线，按章节分别阐述了不同商务专题的文体特点、翻译原则和翻译方法等。从第 2章至第 7章，本教程以热身练习导入，每个章节围绕一个专题，从广告、公示语、企业宣传材料、产品说明书、商务信函和商务旅游等专题的文体特点入手，分别探讨其用词特点、句法特点及其翻译技巧，由易到难，通过丰富的案例讲解和译文赏析，并结合相关翻译理论指导，推导出适用的翻译原则和方法，符合应用型本科院校学生的实际英语水平和认知规律。每个专题还配有丰富的商务拓展知识和课内.外翻译练习材料，难易适中，有助于学生在掌握相关商务知识的同时，提高商务翻译技能和能力。本教程选材新颖，编写条理清晰，有理论支撑，更有实例分析，讲练结合，具有很强的实践性和可操作性。
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

孔网特色

外文古旧书(4)

图书

特色

图书

商务英语翻译实训教程

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课