我国是一个由56个民族组成的大家庭,在这片古老而繁茂的土地上,经过千百年的繁衍、融合与发展,最终形成了中华民族。中华民族的继续繁荣昌盛,56个民族的进一步融合发展要求我们必须达成这样一个共识-.我们应该互相了解彼此的文化,共同去追溯不同民族文化之间存在的历史渊源,知晓和分享各民族流传和珍藏的那些动人的故事,用真诚、友好的心去走近彼此、理解彼此。
《百家姓》是中华民族的姓氏发展史,一定程度上也是中国的“民族发展史”,是中华民族灿烂文化的典型代表与精髓,我们有必要用各民族的文字来传播和交流这本经典著作,所以我的初衷是用各民族的文字来对照出版中华百家姓,这里包括:汉文、蒙古文、八思巴字、基里尔蒙古文、藏文、维吾尔文以及朝鲜文。书中八思巴字百家姓参考了照那斯图《新编元代八思巴字百家姓》,注释部分参考了《百家姓》等多部文献。我希望通过这样的形式让各民族能够用自己的文字、用其他民族的文字来对照写出自己的名字,同时也向全世界人民介绍中华民族的伟大构成与历史来源。
在这里我要特别说明的是,我们中华大地上有一个一直处于休眠状态的文字——八思巴字,也叫方体字,它的发源是在元朝忽必烈时期,八思巴字从起源发展到鼎盛延续了100多年,在我国的历史上作出过重要贡献,后来因为朝代的更替而逐渐失去生命力,乃至到现在除了研究人员以外很少有人认识八思巴字。现在我很想通过这样的形式给它注入新的生命力,通过各种文字的对照来让人们重新认识并开始尝试应用八思巴字。
据不完全统计,世界上使用中国百家姓氏的人已经超过了15亿人之多。我热爱我的民族和我的语言,所以对我来说,将我国各民族的语言文字介绍给世界人民是我的责任和义务!