内容简介 编辑原则 身处今日科技时代，人们需要了解和使用大量众多不同领域的专门词语，《*英汉百科图解词典》即是对人们周遭现实世界的一个全盘记录。本词典以服务普通大众为创作目标，旨在满足人们出于各种个人或职业原因而对精准词语的需求：查询未知词汇，核对单词意思，进行广告宣传，补充教学材料，等等。 本词典的内容选材充分考虑了目标读者的需要：一册在手，与我们日常生活息息相关的、对描述当今世界不可或缺的专业领域术语尽数收列。 本书结构 本书共分三个部分：前件材料，包括主题名录和目录；正文，即各个主题的详细内容；索引。 信息从*抽象至*体依次呈现：主题，次主题，标题，副标题，插图，术语。 术语 本词典中的每个单词，均依据必需的专业水准从高质量的文献材料当中精心选择而来。同一物品或许存在多种称谓，此时，我们选用的是那些被*知名的作者使用频率*的词语。 检索方法 读者可以通过多种方式获取本词典的内容： ?通过封底上的或是前件材料末尾的主题名录。 ?利用索引，读者可以从某个单词入手查阅本词典，看看其对应的插图是什么，或是通过核对其插图来确认其准确性。 ?本词典*独创性之处在于，即使读者仅有一个模糊的概念，这些插图也可使他找到所需之词。查阅任何其他词典读者都必先知道所要查找之词，而本词典在这一方面可谓独一无二。 作者简介 加拿大魁美国际公司（QAInternational）成立于1996年，长期专注于图解类词典的研发与出版，在世界范围内享有盛誉。 目录 Universe and Earth宇宙和地球 plants and gardening植物和园艺 animal kingdom动物界 the human being人类 food and kitchen食物与厨房 house and do-it-yourself住宅房屋和DIY工具与材料 clothing and personal adornment服装和个人装饰品 arts and architecture艺术与建筑 communications and office automation通讯及办公自动化 transportation交通 science and energy科学和能源 sports and games运动与比赛 index索引 前言 加拿大魁美国际公司（QAInternational）成立于1996年，长期专注于图解类词典的研发与出版，在世界范围内享有盛誉。《精编图解词典》（TheCompact VisualDictionary）是该公司旗下最受好评的产品，版权曾为多个国家购得以多个语种出版发行。其中，国内有出版社曾于2005年出版过2.0版本，美国韦氏公司曾于2008年出版过3.0版本。今蒙魁美国际惠允，将最新版本3.5.3版授权商务印书馆国际有限公司在中国大陆地区独*出版发行，以飨读者。 相较于2.0版本，最新版本在如下三个方面做了重大的调整。 1.结构。原来2.0版本共分28类，每页仅设主题、次主题两个层次，结构扁平，信息琐碎，检索起来殊为不便。在最新版本中，全书分为12类，原来独立成篇的天文和地理现在与地质、气象、环境等主题一起放入宇宙与地球中，原来独立成篇的能源、测量仪器、光学仪器现在与化学、物理和水电等主题一起放入科学与能源中。因此，新版门类虽然大幅压缩，涉及主题却大幅增多。另外，每页除原有的主题、次主题之外，增设标题和副标题两个层次，全书结构变得更为合理，读者检索起来更为方便。 2.内容。原来2.0版本偏重科技，相对而言距人们的日常生活较远。例如，在动物界这一门类，仅收录42种动物，没有提供常见鸟类和哺乳动物的图片，代之以鸟喙的类型，颌骨的类型、角的主要类型、长牙的主要类型和蹄的类型。在最新版本中，大幅增加日常生活中常见的事物，同样以动物界为例，在鸟类这个次主题下，除了鸟喙的类型之外，收录了常见鸟类47种。哺乳动物这个次主题下收录了常见哺乳动物86种。这类调整在动植物、食物以及日用品方面表现尤为明显，全书变得贴近生活，有趣而实用。 3.图片。原来2.0版本的地理、地质以及体育运动的比赛场地等方面的图片，都是平面效果的示意图。在最新版本中，这类图片全部换为3D立体效果图，更加形象逼真。最新版本对家用小家电的图片做了全面更新，油烟机、煤气灶、洗衣机和电冰箱都改为最新款式，并增加了平板电脑和智能手机图片，最大程度地做到了与时俱进。另外，2.0版本中的女装图片五红大绿，流于俗气，新版全部改为淡雅别致的颜色，审美情趣有了显著提升。 值得一提的是，经与魁美国际协商并获得支持与许可，商务国际根据中国读者的实际需求，对最新版3.5.3版本又做了如下处理： 1. 为近1700个较难的词条配上了国际音标。 2. 为某些词条配上了说明性注释—— 有些词条，读者单靠图片和名称不能得到很好的了解，比如644页oilpastel词条，中文名为油画棒，看图片和蜡笔并无区别，则加上如下注释：“一种油性彩色绘画工具，酷似蜡笔，但比蜡笔颜色更鲜艳，在纸面的附着力更强，深受小朋友们喜爱。” 有些词条并不为中国读者熟悉，需要利用注释加以说明，比如348页jaboticaba词条，中文名为嘉宝果，中国市场上很难见到，则加上如下注释：“桃金娘科常绿灌木果实，因状似葡萄，又称树葡萄。原产于巴西。花开在枝干上，同一枝干同时开花、结果、成熟，果中有花，花中有果，熟果青果夹杂生长。” 有些词条虽然常见，但是英文名称与我们的认知不符，比如548页tennisshoe词条，英文意为网球鞋，但实际译作轻便胶鞋，令人疑惑，则注释如下：“俗称帆布鞋。北美人习惯称之为网球鞋，虽然现在很少有人穿这种鞋打网球。” 有些词条，中英文之间难以一一对应，读者容易产生疑惑，比如526页examples of bits anddrills词条，中文译为钻头示例，因为bit和drill在中文中都作钻头，故注释如下：“bit顶端带尖，而drill顶端是刃状锥体。”又如261页词条metatarsus和metatarsal在中文里均译作跖骨，故在metatarsus后加上注释：“5个metatarsal的总称。”在metatarsal后注释：“metatarsus中的一个。” 凡此种种，共近400条。 一般而言，工具书的编辑工作是枯燥而乏味的，然而这本图解词典的编辑工作却恰恰相反，每天都会给人带来欣喜与愉悦，令单调规律的生活充满了期待。希望这本充满了知识性、趣味性、实用性的词典也能带给读者们同样的欣喜与愉悦。 限于时间与水平，书中的中文译文和注释难免存在疏漏与舛误。敬请广大读者提出批评指正，以俾再版时订正完善。
占位居中
直播中，去观看