成功加入购物车

去购物车结算 X

艺美博文书屋

商品分类

本店分类
孔网分类

店铺首页全部商品最新上架店主推荐珍本图书优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

【原装塑封】天竺云韵——《云使》蒙古文译本研究

举报

作者: 萨其仁贵著
出版社: 上海古籍出版社
ISBN: 9787532588411
出版时间: 2018-06
版次: 1

装帧: 平装
开本: 16开
纸张: 胶版纸
页数: 428页
字数: 372千字

作者: 萨其仁贵著
出版社: 上海古籍出版社
ISBN: 9787532588411
出版时间: 2018-06

版次: 1
装帧: 平装
开本: 16开

纸张: 胶版纸
页数: 428页
字数: 372千字

售价 41.60 4.2折

定价￥98.00

品相 九五品

优惠

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2024-05-19

数量: 库存5件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

文学

商品描述：

内容简介：
　　本书稿的主要内容为对于原印度梵文抒情长诗、迦梨陀娑的《云使》的蒙古文译本的全面分析，分为绪论、版本源流、三文翻译对照、佛经翻译传统、蒙古文译本研究以及附录中作者对于梵、藏、蒙文语译本的拉丁转写和汉译等。古代印度*伟大的古典梵语诗人和戏剧家迦梨陀娑的长篇抒情诗《云使》于18世纪前半叶通过藏文转译成蒙古文。作为梵文原本的目的语文本和蒙古文译本的源语文本，藏文译本的得与失直接影响了蒙古文译本。从蒙古文译本的语序和用词特征不难看得出其对藏文译本的依附性。但藏文译本究竟在哪些方面如何影响到蒙古文译本，以及这些影响与梵译藏过程中的问题又有何关联？本书在《云使》的梵、藏、蒙古三种文本的逐字逐句比较基础上，解析蒙古文译本所受藏文译本的具体影响，并在梵、藏文本的对照中找出造成这些影响的根本原因。

作者简介：
　　作者为北京大学外国语学院博士，导师陈岗龙，现为中国人民大学国学院博士后。1982年生，蒙古族人，专攻蒙古文方向，并对藏文和梵语有所涉猎，本书为其博士论文，为一本研究专著性质的著述。
- 图2
- 图3
配送说明

...
相似商品
为你推荐

本店分类

签名版(94)

毛边版(53)

孔网分类

孔网特色

图书

艺术品收藏

文创与周边

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看