从街角数起的第二棵树(译文随笔)

正版保证新华库房直发可开电子发票七天无理由退货让您购物无忧

作者: [美]E·B·怀特；孙仲旭译
出版社: 上海译文出版社
ISBN: 9787532765560

出版时间: 2014-06
装帧: 精装
开本: 32开

作者: [美]E·B·怀特；孙仲旭译
出版社: 上海译文出版社

ISBN: 9787532765560
出版时间: 2014-06

装帧: 精装
开本: 32开

售价 37.80 6.8折

定价￥56.00

品相全新

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2024-04-24

数量: 库存5件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

文学

货号：

30905496

商品描述：

作者简介

暂无作者简介......

目录
序
第一辑  过去，将来
  与天使共度周末
  说起平衡物
  一个美国男孩的下午
  再到动物园
  别了，我的心爱！
  体育运动的衰落
  放松时刻
  肇事当天上午
第二辑  现在
  关于我自己
  门
  两封信，皆为公开
  难题解答
  爱回嘴的超验主义者
  从街角数起的第二棵树
  关于当今时代的笔记
  温克斯太太
  造雨者
  美国男性的梦想
  传主
  乡村居民
  皮卡德教授——之前
  皮卡德教授——之后
  家庭
  审查
  声音
  灰尘时代
  出神
  牛仔
  重于空气
  铁路
  螳螂
  扣缴
  指甲
  马唐草
  回想往事
  试验
  阳光与黑暗
  空袭演习
  遥遥传来的猎犬吠叫声
第三辑  美不胜收的文字世界
  有本经典之作在等我去读
  过街入烤肉店
  书评
  三句话不离本行
  诗人
  英语用法
  尤斯塔斯·蒂利启程去游
  批评之两难
  持枪的作家
  估税
  新闻之最
  读者问题
  读书之未来
  寻章雕句
  《太阳报》之死
  立体
  计算器
  捉刀
  孵蛋
  感恩之时
  闲话幽默
  唐·马奎斯
第四辑  九歌
  红奶牛死了
  海螺
  重访格林威治村
  回答是“不”
  核时代的窗台
  在厚毛毯之下
  破坏安宁者
  春日四点钟穿城而过时的一幕
  蜂后之歌
第五辑  城市与土地
  素昧平生旅馆
  城市笔记
  正午
  暂时
  商业展览
  安静
  别离之悲
  重新发现
  商业世界的僵局
  安全
  在电梯里
  孪生胎
  炸弹阴影下的生活
  小小的绿色住所
  母鸡
  牧场管理
  一头猪的死
译后记

内容摘要
E.B.怀特(1899-1985)是20世纪最伟大的美国随笔作家，作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。《纽约时报》为怀特逝世发表的讣告中称：“如同宪法第一修正案一样。E.B.怀特的原则与风范长存”。《从街角数起的第二棵树》是E.B.怀特一部颇为独特的文集，其中既选录了怀特最具代表性的随笔，也
收入了其早期撰写的诗歌、短篇小说和写在杂志上的札记，内容包括政治、文化、都市生活风貌、环境保护等，文笔幽默、生动、情趣盎然、多侧面反映了这位文体大师的写作风格，是珍爱怀特作品的读者不可多得的必选书。

精彩内容
对于波士顿的一个无所事事的人来说，动手术的好处之一，就是有资格在手术前一天晚上就住进医院。简而言之，这让他不再流连街头。我得到命令，须不迟于星期四下午三点去住院部登记入住，尽管到第二天上午八点我才会失去鼻甲骨。这让我得以在舒服的环境下彻底休息十七个钟头，空度了后半个下午，腋下出汗，用盖布擦干湿漉漉的手掌，让我感到惊奇的，是一系列奇怪的事情，让一个人不偏不离地走向一次并无大碍的不幸事件，例如鼻部手术。至于要失去一块鼻甲骨(听上去好像海军有可能在他们的小型巡洋舰上用得着)，我根本没感到很遗憾。事实上，人到中年，对自己身上的几乎每一部分，他都会毫不犹豫地交给有关当局。到了我这把年纪，拿掉什么东西正是求之不得。长着中鼻甲骨过了半辈子，除了最
斤斤计较的人，谁都会觉得够意思了。
我想医院在剑桥那边，但是又拿不准，因为我开
车出去时，情绪很低落，每逢这种时候，我从来不会留意自己去了哪儿。不管怎么样，医院那里很不错，靠近一条水流和缓的小河(十有八九是查尔斯河)，正好在我的窗户外面，有一棵漂亮的大橡树。病房很小，我也如此。床是可以摇起来的标准床，配齐了可以抽出来的床单、橡胶垫、呼叫钮等等。我原想着床头应该有一只天鹅，就像公园里的游船那样，不过就算没有天鹅，比起在波士顿临时去找时通常所预期的，这样的住处还要更理想一点。
好像没什么好理由马上就睡觉，我就只是手里拿了本《大西洋月刊》坐在一张踏脚凳上。过了一会儿，有位护士进来。
“我是马尔奎尼小姐。”她通知我说。
“我叫怀特，”我回答道，“我的体温是九十八点六，脉搏是每分钟七十二次，血压是低压八十，高压一百四，除非我对所做的事情感兴趣时，血压会急升。我来这儿做鼻甲骨切除术。”马尔奎尼小姐过来坐到我旁边，她把听诊器挂到脖子上，拿出一支铅笔和一张空白表格就冲我来了。
“你的职业是什么？”“作家。”我想了想说。
这位护士露出心知肚明的微笑，一位女士在没有因为男士和他们小小的自负而轻易上当时，就会那样微笑。接下来，她开始详细登记我的衣服和个人物品
。关于我的衣物，她好像有点拿不准。“你裤子里面穿的是什么？”她问我，一边沉思着把铅笔在嘴里蘸。
“我想不起来了，”我回答道，“穿衣服好像是很多年前的事，今天早上好像是一百万年以前。”“嗯，你肯定穿了什么。我该怎么写？”“佩斯利围巾？”我这样提议。她想一想写下了“内衣”，然后把清单递给我让我签名。之后她为我量了体温、血压和脉搏。我的体温是九十八点六，我的脉搏是每分钟七十二次，我的血压是低压八十，高压一百四。“你还是睡觉吧。”她意味深长地说。马尔奎尼小姐就走了。
躺在床上，我感觉放松而惬意，跟我想像死后会感到的一样。我没躺多久，又来了位护士。她身穿实习生制服，一脸高贵的样子，一个人在干了很多活却无分文报酬时，就会表现得那样——当然，她正是如
此。她端详了我一番。
“你的卡片上写着你是个作家，”她开口了，“可是我从来没听说过你。”“你是专门来念叨我没能混出名吗？”我问。
“不是，我来是给你擦背的。”她关上门，我大度地允许她给我擦背。后来我拿到一份镇静药，混混沌沌地一口气睡将过去。
手术做得不错。从我的病房到手术室的那一趟，我走得很高兴，因为对于一个活动范围被严加限制的人来说，不管怎样出去一趟，都会感到开心。吗啡让我话多起来，我们在走廊上等手术医生赶来时，我和护工旁若无人地猛聊了一通渔具。那间医院里有几位身份很显赫的人做义工，这位护工看着面熟。我不能一口咬定就是，可是我想那是索顿斯托尔州长。这年头，就连在床上，你都永远说不准会碰到谁。几分钟
后，看到主刀医生出现在楼里的另一边，有人叫州长继续往里推。他刚把我往通往手术室的门里推了一半，有位护士看到了，不满地咂嘴。“不，不，”她厌烦地说，“那间是做胆囊手术的。”州长又把我拉出来，我们去另外一间碰运气。我小心地用手捂着腰，想来胆囊在那个位置。好像一切正常。主刀医生很快来了，就开始工作。在我熟练的指引下，就我所知，该切除的他都切除了，不该切除的他都没切除。这次做得很完美，甚至在手术中间，我得知他的父亲和我太太的娘家人有亲戚关系——不是血缘上，而是在波士顿这里，神秘之线将其儿女愉快而且令人满意地缠结在一起。
因为是战时，医院里当然也不轻松。一个平民住进去，占用宝贵的空间，浪费护士、实习护士、护士帮手和灰衣女士的时间和力气，仅此就让他感到难堪。不过我发现医院里也有种新的活力，就其本身而言
，跟以前一样仁慈和决断，但在每一方面，都称得上离谱。病人人院时，会收到一本小册子，提醒他医院里人手不够，要求他别去没必要地麻烦护士。但凡他有一丝良知，就会不折不扣地照做，决心不去按呼叫钮，除非他就要血流尽而死，要么是房间里失火。他在惟形势紧急才算例外这方面走极端，以至于长远来说，跟他在较为放松的情况下相比，他造成的麻烦可能一样多。我下手术台后还不到两个钟头，吗啡的作用还很强，鼻子还在流血，我不知不觉下了床，拄了根撑窗户的杆，就去跟一扇气窗短兵相接了，我喜欢跟敌人交手时荒唐的兴奋感。考虑到我的身体状况，出这种力气远非我所能够，我勉强及时躺回被窝。她们发现我下过床时，走廊上下唁闹一时。P3-6
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

图书

图书

从街角数起的第二棵树(译文随笔)

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课