会议口译解析 [罗德里克·琼斯(Roderick Jones)]
举报
-
作者:
[罗德里克·琼斯(Roderick Jones)]
-
出版社:
上海外语教育出版社
-
ISBN:
9787544608657
-
出版时间:
2008-07
-
装帧:
平装
-
页数:
156页
-
ISBN:
9787544608657
-
出版时间:
2008-07
售价
¥
4.80
2.2折
定价
¥22.00
品相
八品
上书时间2024-04-17
卖家超过10天未登录
手机购买
微信扫码访问
-
-
商品描述:
-
《会议口译解析》为口译实践指南丛书之一。会议口译实践对外行来说很神秘,但若解析得当,其中的技巧还是可以掌握的。本书通过对笔记、信息重组、切分长句技巧、简化、概括、预测策略等的阐述,以及对应对各类翻译难题的职业窍门的说明,详细介绍了交替传译和同声传译的实务技能。书中每一章节都提供了大量的英语原文实例,有些例子是按照其他语言的句法和语法用英语表达的。
尽管本书是一本实践指导书,较少涉及翻译理论,但书中包含了诸如意义单元、翻译单元和话语结构等概念的说明;对一些更有争议的问题,如省略、翻译错误的道德规范等,也提出了自己的看法。书中还评价了会议口译的乐趣,并提供了术语表和进一步阅读的参考书目。总而言之,本书填补了英语出版界在口译方面的空白,为初学者提供了实用的入门指导,对教师而言则是便捷的参考书。
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间:09月02日 10:30
即将开播,去预约
直播中,去观看