正版图书保证 可开电子发票
-
作者:
董晓波著
-
出版社:
北京大学出版社
-
ISBN:
9787301335611
-
出版时间:
2024-01
-
装帧:
平装
-
开本:
其他
-
ISBN:
9787301335611
-
出版时间:
2024-01
售价
¥
95.20
6.9折
定价
¥138.00
品相
全新
上书时间2024-04-10
卖家超过10天未登录
-
-
商品描述:
-
作者简介
董晓波,吉林外国语大学特聘教授,中国法治现代化研究院“一带一路”法治发展研究中心副主任,江苏省人才发展战略研究院研究员,南京师范大学教授,法学博士,博士生导师,主持完成国家社科基金重点、一般等国家及省部级课题 10多项,在施普林格(Springer)、北京大学出版社等出版中英文学术专著 10多部,主编教材、译著70余部,在国内外重要学术期刊(Nature、SSCI、A&HCI、CSSCI )发表论文 150 多篇,《人民日报》《光明日报》等主流媒体理论文章 100 多篇(其中《光明日报》整版10篇),多篇智库研究报告获省部级肯定性批示。
目录
本书理论与实践相得益彰, 策略与技巧有机融合, 是高水平的学术著作, 更是高水平的法律法规翻译的实践、实战之作, 内容主要以法律法规翻译的策略、技巧、方法为主。作者是中国研究法律法规翻译的权威学者, 书内绝大多数内容源于作者10多年在原国务院法制办领导下, 领导主持江苏、广东等省市法律法规的翻译实践。本书理论与实践并重, 具有较高的学术价值和法律翻译实践指导意义。
内容摘要
本书弥补了近四十年来中国特色社会主义法律体系对外翻译规范化研究的不足,也是作者十多年来法律法规翻译实践的理论总结。本书遵循"问题一对策一建议"的研究思路,有的放矢地对我国加入WTO以来的法律法规的翻译状况从术语、语词、语篇、话语等多维度进行了全面、深入的讨论,通过我国法律法规翻译的典型案例分析以及翻译规律和方法的总结,整体性研究了我国法律法规翻译状况及规范化问题,并从全球治理贡献中国智慧的角度,认为我国法律法规对外翻译的统一与规范化是国家文化软实力建设的重要组成;法律法规的对外公开透明,是建设国际化、法治化营商环境的必然要求,是打造法治中国、法治政府的重要抓手。
主编推荐
本书是国家社会科学基金项目"我国法律法规翻译统一与规范化研究"(14BYY160)的学术专著,该书理论与实践相得益彰,策略与技巧有机融合,是一部系统研究我国法律法规翻译状况及规范化的整体性的专著。
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间:09月02日 10:30
即将开播,去预约
直播中,去观看