可开发票，支持7天无理由
-
出版时间:
2021-12
-
装帧:
精装
-
开本:
32开
-
ISBN:
9787541162152
-
出版时间:
2021-12
售价
￥
13.79
3.9折
定价
￥35.00
品相
全新
上书时间2024-02-18
卖家超过10天未登录
-
-
商品描述：
-
前言
《新月集》译后记
2021年是印度“诗圣”泰戈尔先生诞辰160周年和逝世80周年，笔者新译的《新月集》能够在此时出版，深感欣慰与荣幸。
《新月集》是泰戈尔先生的英文代表诗集之一，发表于1913年，多数篇章源于其孟加拉语诗集《儿童集》。在数十篇孩子与母亲的私语中，满溢着母爱与童真，如梦似幻，充满想象。
《新月集》不仅在印度家喻户晓，而且深深影响了中国文坛，在中国也拥有广泛的读者，《新月集》的中译本 也屡有新作问世。
作为亚洲诺贝尔文学奖人，泰戈尔先生的诗作得 到了诺贝尔奖委员会的高度评价，正如《1913年诺贝尔文学奖颁奖词》中所说：泰戈尔的诗“兼具诗歌的阴柔之美和散文的阳刚之气”。然而在泰戈尔英文诗集传统的中译本中，往往文辞流畅而诗意不足，普遍缺乏音韵之美。笔 者的新译便试图在此方面有所突破，虽不强求如格律诗一般的押韵，而力求在字里行间体现出音韵之美。
《新月集》不仅是写给孩子的，也是写给成年人的。正如《玩具》一篇中所写：“孩子，我已经忘记了沉浸于 树枝和泥饼里的技艺......在永远得不到的东西上浪费着时 间和精力。在脆弱的独木舟里，我挣扎着横渡欲望之海，却忘记了我也在做着游戏。”
沉浸在这些诗里，我们会忘记尘世的喧嚣，重拾儿时 的纯真。愿我们像泰戈尔先生一样，阅尽千帆却依然保持 一颗赤子之心。
《新月集》中也有一些与众不同的篇章，比如《告别》是以一个夭折的孩子的口吻写给妈妈的悄悄话，凄美动人，哀而不伤。
诗人有自己的祖国，而诗歌超越了时空的界限。
一百年后我们仍然在读着泰戈尔先生这些满溢着的篇章，无论是在灯火辉煌的都市，还是在稻花飘香的村 庄，平凡的我们都在追逐着充满爱、自由与和平的阳光。
王钦刚
2021年7月于北京
【免费在线读】
商品简介
《新月集》是泰戈尔先生的英文代表诗集之一，发表于1913年，多数篇章源于其孟加拉语诗集《儿童集》。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。作为亚洲诺贝尔文学奖人，泰戈尔先生的诗作得到了诺贝尔奖委员会的高度评价，正如《1913年诺贝尔文学奖颁奖词》中所说：泰戈尔的诗“兼具诗歌的阴柔之美和散文的阳刚之气”。然而在泰戈尔英文诗集传统的中译本中，往往文辞流畅而诗意不足，普遍缺乏音韵之美。笔者的新译便试图在此方面有所突破。
作者简介
泰戈尔（1861-1941），印度有名诗人、文学家、哲学家、社会活动家。他出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年成为位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗作含有深刻的宗教思想和哲学见解，在印度享有史诗般的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等。这些诗歌语言清丽、意韵隽永，将抒情和哲思巧妙结合，给人以无尽的美感和启迪。
目录
1.家1
2.在海边3
3.源泉7
4.婴儿之道9
5.视而不见的场面13
6.窃眠者17
7.起源22
8.婴儿世界26
9.时与因28
10.诽谤30
11.法官33
12.玩具35
13.天文学家37
14.云与浪40
15.金香花44
16.仙境47
17.放逐之地51
18.雨天56
19.纸船60
20.水手63
21.彼岸67
22.花的学校71
23.商人75
24.同情79
25.职业81
26.哥哥85
27.小大人89
28.十二点93
29.写作95
30.坏邮差99
31.英雄103
32.告别109
33.追忆113
34.捧素馨花115
35.榕树118
36.祝福120
37.礼物123
38.我的歌125
39.小天使127
40.后的交易129
《新月集》译后记133
内容摘要
《新月集》是泰戈尔先生的英文代表诗集之一，发表于1913年，多数篇章源于其孟加拉语诗集《儿童集》。诗集中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理，以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。作为亚洲诺贝尔文学奖人，泰戈尔先生的诗作得到了诺贝尔奖委员会的高度评价，正如《1913年诺贝尔文学奖颁奖词》中所说：泰戈尔的诗“兼具诗歌的阴柔之美和散文的阳刚之气”。然而在泰戈尔英文诗集传统的中译本中，往往文辞流畅而诗意不足，普遍缺乏音韵之美。笔者的新译便试图在此方面有所突破。
主编推荐
一部写给孩子的，也是写给成年人的作品。中英双语，全新译本（译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》），译本不强求格律诗一般的押韵，寻求字里行间的音韵之美。
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
