图文详情

实用英语口译教程（第三版）（上）

冯建中编 / 外语教学与研究出版社 / 2014-10 / 平装

售价 50.00

品相 九五品

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2023-05-14

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

五年老店

酷聚书咖

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

82.14% (28笔)

好评率

100%

发货时间

18.09小时

店主

hahakoojv

联系

在线交谈离线留言

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 教材教辅考试 > 教材 > 大学教材 > 语言文字
实用英语口译教程
作者: 冯建中编

出版社: 外语教学与研究出版社

出版时间: 2014-10

版次: 3

ISBN: 9787513551212

定价: 46.90

装帧: 平装

开本: 16开

纸张: 胶版纸

页数: 316页

正文语种: 简体中文，英语

丛书: 新经典高等学校英语专业系列教材
内容简介：

　　《实用英语口译教程（上）（第三版）/新经典高等学校英语专业系列教材》是一部全面反映近年来中国内政外交方针政策，同时融口译技能、专题口译和百科知识于一体的实用型口译教程。本教程侧重汉译英，兼顾英译汉。《实用英语口译教程（上）（第三版）/新经典高等学校英语专业系列教材》的突出特点是语料更丰富，内容更新颖，功能更强大，融系统性、政策性、知识性、技能性、实用性和通用性于一体，具有强烈的时代气息，较好地体现了口译工作的特点、要求及口译教育的基本规律。
　　《实用英语口译教程（上）（第三版）/新经典高等学校英语专业系列教材》既是一部通用的口译教科书，又是一部实用的工具书。主要适用对象为全国相关院校翻译专业学生，也可供从事外交、外事、外宣、外联、外贸、海关、导游、军事外交、国际维和等涉外工作者、外语教师以及有一定基础的口译爱好者自学使用。《实用英语口译教程（上）（第三版）/新经典高等学校英语专业系列教材》对全国各类高翻培训以及参加各类翻译资格证考试、翻译研究生入学考试、全国各类口译大赛具有重要的备考价值。此外，《实用英语口译教程（上）（第三版）/新经典高等学校英语专业系列教材》对希望全面了解当今中国内政外交的外国读者和从事英汉口笔译工作的外国译员也有较大的帮助。

作者简介：

　　冯建中，解放军国际关系学院教授、硕士生导师、历史学博士。长期从事英语教学、口译教学20余年。主要研究方向为口译理论、教学与实践，欧美能源战略。曾在联合国和我国驻外机构从事联络和口笔译工作多年。

目录：

第1单元口译笔记
NecessityofLearningNote-Taking
DistinctFeaturesofNote-TakinginInterpreting
SuggestedLanguagetoBeUsedinNote-Taking
SuggestedWaystoTakeNotes
SuggestedFormatsforNote-Taking
SuggestedSymbolsandAbbreviationstoBeUsedinNote-Taking
Note-TakingExamples
Note-TakingExercises

第2单元数字口译
ConvertingCardinalNumbers（基数词）
PronouncingFractions（分数）andDecimals（小数）
InterpretingQuestionsInvolvingOrdinalNumbers（序数词）
InterpretingIndefiniteNumbers（不确定数目）
SuggestedMethodsforFiguresNoting
Exercises

第3单元习语口译
DefinitionofIdioms
MethodsofInterpretingIdioms
PrinciplesforInterpretingIdioms
PracticalAdviceforHandlingIdioms
Exercises

第4单元迎来送往
背景阅读
涉外礼仪的基本原则
专题词语与表达法
口译练习
功能技巧
汉、英语序及基本句型

第5单元参观北京
背景阅读
1．北京地理历史简介
2．MajorAttractionsinBeijing
3．WelcomingSpeechbyaLocalGuide
4．转型时期的北京旅游业——北京旅游局局长张慧光在第十届世界旅游旅行大会上的讲话
专题词语与表达法
口译练习
游览故宫
实用知识
世界主要航空公司（中英对照）

第6单元中国外交政策
背景阅读
中国在若干国际问题上的立场
专题词语与表达法
口译练习
外交部部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问
功能技巧
常用的翻译技巧

第7单元中国政治制度
背景阅读
1．中国的政党制度
2．坚持走中国特色社会主义政治发展道路和推进政治体制改革
专题词语与表达法
口译练习
（1）温家宝就中国政治改革问题接受《华盛顿邮报》记者的采访（节选）
（2）习近平就中国的改革开放接受媒体联合采访
功能技巧
中国职衔翻译法

第8单元港澳台问题
背景阅读
1．胡锦涛主席在庆祝香港回归祖国15周年大会暨香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话
2．胡锦涛在纪念《告台湾同胞书》发表30周年座谈会上的讲话
专题词语与表达法
口译练习
（1）2010年两会记者招待会温家宝总理答台湾和香港记者问
（2）2011年两会记者招待会温家宝总理答台湾和香港记者问
（3）2012年两会记者招待会温家宝总理答台湾和香港记者问
实用知识
世界主要通讯社和广播公司（中英对照）

第9单元中国人权
背景阅读
1．中国国家人权行动计划的指导思想、基本原则和目标
2．外交部长杨洁篪在联合国人权理事会首届会议上的讲话
专题词语与表达法
口译练习
中国人权取得历史性进步
实用知识
世界主要报刊（中英对照）

第10单元中国经济
背景阅读
1．加快完善社会主义市场经济体制和加快转变经济发展方式
2．温家宝在2012年夏季达沃斯论坛上的致辞
专题词语与表达法
口译练习
（1）2011年两会记者招待会温家宝总理谈中国经济问题
（2）以改革创新驱动中国经济长期持续健康发展
实用知识
国务院组织机构（中英对照）

第11单元中国外贸
背景阅读
1．中国对外贸易的历史性进步
2．习近平主席在亚太经合组织领导人会议第一阶

展开全部
货号：

北

配送说明

...
相似商品
为你推荐