图文详情

【自营】2021口译入门听辨训练理解+脑记+口音突破可搭华研外语专四专八英语专业考研英语二级

全新正版未拆封

欧阳倩华、徐启亮著 / 电子工业出版社 / 2021-01

售价 11.48 2.5折

定价￥45.80

品相全新

优惠

发货

承诺48小时内发货

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2024-04-30

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

三五七书屋

店铺等级

资质认证

90天平均

成功完成

75.95% (252笔)

好评率

99.73%

发货时间

28.75小时

店主

书友kw2259558

联系

在线交谈离线留言

进店逛逛收藏店铺

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

图书条目信息
图书 > 语言文字
【自营】2021口译入门听辨训练理解+脑记+口音突破可搭华研外语专四专八英语专业考研英语二级
作者: 欧阳倩华著；徐启亮著

出版社: 电子工业出版社

出版时间: 2021-01

版次: 1

ISBN: 9787121402821

定价: 45.80

装帧: 其他

开本: 16开

页数: 240页

字数: 340千字
内容简介：

《口译入门听辨训练》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者培养口译听辨技能、提高口译听辨理解能力，从而为实现高质量的口译打下基础。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书有别于传统的英文听力教材，抛弃高深、难懂的口译理论，以实际应用为导向，加以大量的实例分析和练习，让学习者能通过大量的训练来提升口译听辨技能，适用于教师课堂教学和学生自学使用。

作者简介：

欧阳倩华

广东外语外贸大学高翻学院副教授
澳门大学语言学博士
中国翻译协会会员、澳门翻译员联合会创会会员
联合国语言人才培训体系（UNLPP）P3（口译）认证译员
数百场国际会议交传和同传经验
教授多门本科、研究生口译课程，主讲省级精品在线开放课程
主持多项省级及校级科研、教研项目
华研外语
华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思英语、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。
TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。

目录：

章译听辨概述

节译听辨与普通听力的区别

第二节译听辨的三大特点

一、即时

二、多任务

三、整体观

第三节高效听辨的三大关键

第二章如何听辨发言意图

节什么是意图

一、语言活动的目的

二、意图的定义和特点

第二节如何听辨意图

一、善用语境

二、激活背景知识

三、实例分析

第三节本章练

练 2.1 基础篇

练 2.2 提高篇

第三章如何识别发言信息点

节什么是信息点

一、发言的提纲

二、识别主要信息点的必要

第二节如何识别信息点

一、利用语篇标记

二、利用发言主旨

三、实例分析

第三节本章练

练 3.1 基础篇

练 3.2 提高篇

第四章听辨信息结构ⅰ——结构清晰发言

节什么是信息结构

一、发言的结构

二、识别信息结构的必要

第二节发言的信息结构特点

一、信息层次化

二、信息点间的逻辑衔接

第三节如何搭建信息框架

一、思维导图

二、发言结构分析

三、实例分析

第四节本章练

练 4.1

练 4.2

练 4.3

第五章听辨信息结构ⅱ——结构模糊发言

节什么是结构模糊发言

一、模糊结构的定义

二、模糊结构的特点

第二节中英发言组织差异

第三节如何为模糊结构梳理信息框架

一、逻辑重组

二、逻辑显化

三、实例分析

第四节本章练

练 5.1

练 5.2

练 5.3

练 5.4

第六章从听辨到脑记

节为什么要训练脑记

第二节视觉化记忆

一、视觉化记忆的优势

二、运用要点及实例分析

第三节移花接木记忆

一、移花接木记忆的优势

二、运用要点及实例分析

第四节罗马宫殿记忆

一、什么是罗马宫殿记忆

二、运用要点及实例分析

第五节本章练

练 6.1

练 6.2

练 6.3

练 6.4

练 6.5

第七章听辨非标准音

节译中的“englishes”

一、英语只有一种吗？

二、英汉译中的常见音

第二节音听辨难点

第三节音听辨策略

一、针对音的长期听辨训练

二、用预测思维克服音

第四节本章练

练 7.1

练 7.2

第八章译复述实例点评

节中文复述练ⅰ

第二节中文复述练ⅱ

第三节英文复述练ⅰ

第四节英文复述练ⅱ

第九章译听辨实战练

节中文听辨实战练

一、基础练：概述

练 9.1

练 9.2

练 9.3

二、巩固：结构清晰发言复述

练 9.4

三、挑战自我：结构模糊发言复述

练 9.5

第二节英文听辨实战练

一、基础练：概述

练 9.6

练 9.7

练 9.8

二、巩固：结构清晰发言复述

练 9.9

三、挑战自我：结构模糊发言复述

练 9.10

展开全部
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

图书

图书

【自营】2021口译入门听辨训练理解+脑记+口音突破可搭华研外语专四专八英语专业考研英语二级

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课