基于跨文化交际的复合型英语翻译人才培养研究/高校学术研究论著丛刊
举报
正版保障 假一赔十 可开发票
-
作者:
张烨,张园园
-
出版社:
中国书籍出版社
-
ISBN:
9787506875745
-
出版时间:
2020-08
-
装帧:
平装
-
开本:
16开
-
ISBN:
9787506875745
-
出版时间:
2020-08
售价
￥
45.96
6.0折
定价
￥76.00
品相
全新
上书时间2023-12-13
卖家超过10天未登录
手机购买
![]()
微信扫码访问
-
-
商品描述：
-
作者简介
张烨，男，汉族，1986年2月出生，山东省德州市人，群众。2011年7月参加工作，硕士研究生学历，教育硕士学位，讲师。现任山西工商学院外国语学院院长助理，分管翻译、商务英语等专业的专业教学工作。目前教授的课程有跨文化交际、涉外秘书学、大学英语等。工作期间，在国内刊物上发表论文数篇，并参与和主持省、校级课题数项。
张园园，女，汉族，1984年8月出生，山西省太原市人，中共党员。2006年11月参加工作，硕士研究生学历，翻译硕士学位，英语口译专业，讲师，现就职于山西工商学院外国语学院，曾任大学英语教研室主任，现任学院教学督导一职。
目录
第一章 文化综述
第一节 文化的定义与分类
第二节 文化的特征与功能
第三节 文化与语言的关系
第二章 跨文化交际综述
第一节 什么是交际
第二节 什么是跨文化交际
第三节 跨文化交际的影响因素
第三章 翻译综述
第一节 翻译的定义与分类
第二节 翻译的过程与标准
第三节 翻译对复合型人才的素质要求
第四章 基于跨文化交际的复合型英语翻译人才培养综述
第一节 复合型英语翻译人才培养的目标与内容
第二节 复合型英语翻译人才培养的现状
第三节 复合型英语翻译人才培养的基本原则
第五章 复合型英语翻译人才培养之基本翻译技能的培养
第一节 词汇翻译技能的培养
第二节 句子翻译技能的培养
第三节 语篇翻译技能的培养
第四节 修辞翻译技能的培养
第六章 复合型英语翻译人才培养之文体翻译技能的培养(一)
第一节 商务文体翻译技能的培养
第二节 旅游文体翻译技能的培养
第三节 科技文体翻译技能的培养
第七章 复合型英语翻译人才培养之文体翻译技能的培养(二)
第一节 法律文体翻译技能的培养
第二节 广告文体翻译技能的培养
第三节 新闻文体翻译技能的培养
第八章 复合型英语翻译人才培养之文化翻译技能的培养(一)
第一节 动物、植物文化翻译技能的培养
第二节 颜色、数字文化翻译技能的培养
第三节 习语、典故文化翻译技能的培养
第九章 复合型英语翻译人才培养之文化翻译技能的培养(二)
第一节 自然文化翻译技能的培养
第二节 物质文化翻译技能的培养
第三节 社会文化翻译技能的培养
第十章 复合型英语翻译人才培养之口译技能的培养
第一节 口译概述
第二节 口译技能培养的基本原则
第三节 口译技能培养的策略
参考文献
内容摘要
第一章文化综述 当今时代，“文化”一词已经渗透社会的每一个角落。文化是人类社会所特有的一种现象。世界上不同的国家、民族在一定的历史过程中形成了具备独有特征的文化。本章主要介绍文化的基础知识，包括文化的定义、分类、特征、功能，并分析文化与语言的关系。 第一节文化的定义与分类 什么是文化?文化有哪些分类?对这两个问题进行深人分析，可以帮助我们对文化有一个充分、全面的了解。为此，本节就对这两个问题展开讨论。 一、文化的定义 文化是一个包罗万象的概念，不同的人从不同角度对其所进行的解释也不同。有人认为文化即文明，有人认为文化是人与人之间的一种动态建构，还有人将文化视为一种交际或跨文化的交际等。 文化作为独立的概念于17世纪由德国法学家普芬多夫提出，这位学者给文化下了明确的定义：“文化是人的活动所创造的东西和依赖人和社会而存在的东西的总和。”①此后，很多学者都对文化的界定做出了描述与解释。 为了对文化的定义有一个全面的把握，下面从文化概念的演变、文化的要素、与文化相关的术语三个方面来阐述什么是文化。 (一)文化概念的演变 1．汉语中文化概念的演变 “文化”一词的含义经过了漫长的历史演变，它在古汉语和现代汉语中........
精彩内容
《基于跨文化交际的复合型英语翻译人才培养研究》对跨文化交际背景下的复合型英语翻译人才培养进行了系统研究，主要内容包括：文化综述、跨文化交际综述、翻译综述、基于跨文化交际的复合型英语翻译人才培养综述；复合型英语翻译人才培养之基本翻译技能的培养、文体翻译技能的培养、文化翻译技能的培养、口译技能的培养等。本书流畅简洁、内容翔实、涵盖面广，既涉及笔译技能，如基本翻译技能、文体翻译技能、文化翻译技能等的培养，也涉及口译技能的培养，并且提供了大量典型的例句，希望本书可以为英语翻译学习者、教育者以及相关研究者提供一定的帮助与启示。
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
