成功加入购物车
新书未拆
[古罗马]提布卢斯 / 中国青年出版社 / 2026-06 / 其他
售价 ¥ 45.00 4.1折
定价 ¥110.00
品相 九五品
延迟发货说明
上书时间2026-09-09
卖家超过10天未登录
哀歌集
这本书共收录了三卷《哀歌集》,都是以古罗马诗人提布卢斯的名字流传下来的,学界常常将它们视为一个整体,称之为“提布卢斯作品库”。其中,前两卷公认是出自提布卢斯之手。 提布卢斯是古罗马爱情哀歌的四位代表性诗人之一,被古代评论家昆体良评价为罗马爱情哀歌诗人中“最精练、最优雅”的一位。他在古罗马文学界声望很高,对文艺复兴时期和浪漫主义时期的诗歌都影响甚大。但是流传至今的作品并不多,只有这两卷《哀歌集》,共16首。 虽然诗作数量有限,但提布卢斯诗歌的主题非常丰富:有对爱情的倾诉,有对战争的憎厌,有对恩主梅萨拉的赞美,有对乡村简朴生活的向往,并且常常糅杂在一首诗里。另外,这两卷《哀歌集》里每首诗的位置诗人都是精心安排,让它们的主题、情绪、思想相互配合,彼此补充,构建出一个总体框架,呈现出一加一大于二的效果。提布卢斯的诗歌情感层次丰富,语言细腻,对田园风景的描写尤为出色。奥维德曾称赞他的诗歌为罗马哀歌体诗歌的光荣。 《哀歌集》第三卷学界命名为《提布卢斯附录》,共有21首。这些诗歌作者问题非常复杂,其中唯一可以确定身份的诗人是古罗马女诗人苏尔皮契娅。苏尔皮契娅是古罗马文学史上的杰出人物,因为她是古典时期唯一用拉丁文写作的女性,她在相当程度上改造了古罗马的爱情哀歌体裁,凸显了女性的自由意志和平等意识。《哀歌集》第三卷里收录了她的6首诗歌。 译者秉承“深度翻译”“以诗译诗”的原则,以现代汉语格律诗的形式呈现原作的风貌,语言优美晓畅,富有艺术性。为了方便读者理解,译者整合西方学术界的研究成果,撰写了2万字的引言和3万字的注释,着重解释了诗作涉及的神话和历史典故,并概述了学术界的一些观点,具有相当的学术性和可读性。这本书不仅是文学研究者和诗歌爱好者的重要参考文献,也是学习拉丁语的重要阅读材料。
作者提布卢斯(Albius Tibullus,约公元前55—约公元前19)是古罗马黄金时代著名的哀歌体诗人。他的传世作品主要为两卷《哀歌集》,共十六首诗。第一卷以对情人黛丽娅的炽热爱情为主题,描绘了理想的田园生活与爱情痛苦的矛盾;第二卷则围绕另一位情人涅墨西斯展开,情感更为灰暗复杂。在罗马文学史上,提布卢斯完善了哀歌体的艺术形式,使罗马哀歌从希腊化时期的精巧修辞转向更深刻的内心自白。他的田园意象和隐逸思想影响了维吉尔《农事诗》的创作,其爱情哀歌的模式更被奥维德直接继承。虽然作品不多,但提布卢斯对文艺复兴时期和浪漫主义时期的诗歌都影响甚大。《哀歌集》第三卷(也被称为《提布卢斯附录》)收录的是与提布卢斯同属梅萨拉文学集团的吕格达慕斯和苏尔皮契娅等人的作品,这些诗歌同样是宝贵的文学遗产。 译者李永毅,1975 年生,重庆大学外国语学院教授,第七届鲁迅文学奖文学翻译奖、第八届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)和第七届、第八届重庆文学奖文学翻译奖得主,国家哲学社会科学领军人才。出版有《贺拉斯诗全集:拉中对照详注本》《奥维德诗全集》《物性论》《卡图卢斯歌集:拉中对照译注本》等译著三十部,《卡图卢斯研究》《贺拉斯诗艺研究》等专著六部,在《外国文学评论》等刊物发表论文八十余篇。本书是2018 年国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史(多卷本)”的阶段性成果。
展开全部
图2
图3
配送说明
...
相似商品
为你推荐
开播时间:09月02日 10:30