成功加入购物车
[澳]皮普·威廉姆斯 著; 闻若婷 译 / 接力出版社 / 2024-09 / 精装
售价 ¥ 36.00 3.7折
定价 ¥98.00
品相 全新
延迟发货说明
上书时间2026-09-03
卖家超过10天未登录
丢失词词典
1857年,伦敦语文学会决定展开一个百年大计划:编纂一部完整的英语大词典。他们公开征集资料,每天都有如雪片般的词语从世界各地寄来,由词典编纂师一一检视、筛选,并写下最终定义。 其中一位编纂师的女儿艾丝玫,从小就对文字情有独钟。每当遇到挫折,她总会从某个词语的定义中获得救赎。但最吸引她注意的,是那些被男性编纂师们忽略、鄙视或丢弃的词语,而这些词绝大多数是关于女性的。 艾丝玫偷偷收集这些被她称为“丢失词”的词语,甚至开始写下从花摊老板、妓女、女仆那里听到的各种用词。这些词语如果没有被收录到词典中,久而久之,就会成为永远的秘密…… 本书故事基于真实事件,透过瑰丽的文字,生动重现词典编纂师的工作与英语大词典的编辑细节,更讲述了在充满巨变的19至20世纪,一个隐藏在男性书写历史背后的动人故事。
作者介绍: [澳]皮普·威廉姆斯,畅销书作家,出生于伦敦,成长于悉尼,现居澳大利亚南部城市阿德莱德。代表作有《丢失词词典》及其姊妹篇《杰里科的书籍装订工》等。 译者介绍: 闻若婷,知名译者,毕业于台湾师范大学中文系,曾翻译《虎丘情浓》、《孤独世纪》、“看不见的图书馆”系列等。
br/>序言 一八八六年二月第一章 一八八七年至一八九六年第二章 一八九七年至一九○一年第三章 一九○二年至九○七年第四章 一九○七年至一九一三年第五章 一九一四年至一九一五年第六章 一九二八年尾声 一九八九年,阿德莱德作者的话《牛津英语词典》时间轴小说中提到的重要历史事件时间轴内容摘要 1857年,伦敦语文学会决定展开一个百年大计划:编纂一部完整的英语大词典。他们公开征集资料,每天都有如雪片般的词语从世界各地寄来,由词典编纂师一一检视、筛选,并写下最终定义。其中一位编纂师的女儿艾丝玫,从小就对文字情有独钟。每当遇到挫折,她总会从某个词语的定义中获得救赎。但最吸引她注意的,是那些被男性编纂师们忽略、鄙视或丢弃的词语,而这些词绝大多数是关于女性的。艾丝玫偷偷收集这些被她称为“丢失词”的词语,甚至开始写下从花摊老板、妓女、女仆那里听到的各种用词。这些词语如果没有被收录到词典中,久而久之,就会成为永远的秘密……本书故事基于真实事件,透过瑰丽的文字,生动重现词典编纂师的工作与英语大词典的编辑细节,更讲述了在充满巨变的19至20世纪,一个隐藏在男性书写历史背后的动人故事。精彩内容 一八八七年五月累牍院,听起来像是一处气势磅礴的建筑,哪怕是跨出再轻的一步,都会在大理石地板和镀金穹顶之间制造出回音。但其实它只是个小棚屋,就在牛津一栋洋房的后花园里。这座棚屋存放的不是铲子和耙子,而是文字。英语中的每一个词都写在一张明信片大小的纸条上。世界各地都有义工把这样的纸条寄过来。它们会被捆成一沓一沓,存放在沿着棚屋墙壁排列的几百个分类格中。将这棚屋命名为“累牍院”的人是莫瑞博士——他一定觉得把英文贮存在花园棚屋内有失体统——不过在这里工作的所有人都把它称为“阿牍”,除了我以外。我喜欢念出“累牍院”三个字时的感觉,它们在我的嘴巴里滑动,然后轻柔地落在我的双唇之间。我花了很长时间才学会怎么发音,等我终于学会了,别的称呼就再也无法满足我。有一回,爸爸帮我在分类格里搜寻“累牍院”。我们找到五张纸条,上面列着这个词使用的实例,每条引文的日期都能追溯到一百年前。每条引文大同小异,没有一条提到牛津这栋洋房后花园里的棚屋。纸条告诉我,所谓的累牍院,指的是修道院里用来写字的房间。但我明白莫瑞博士为何选了这个词。他和他的助手们有一点儿像修士,五岁的我容易把“大词典”想象成他们的圣经。当莫瑞博士告诉我,那些词要耗尽毕生的时间去编纂,我不禁好奇是谁的毕生。他的头发已经和灰烬一样白了,而他们才编到B开头的词的一半。可头美1早在累牍院成立以前,爸爸和莫瑞博士都在苏格兰任教。由于他们是朋友,我又没有母亲照顾,也由于爸爸是莫瑞博士最信任的词典编纂师,所以每个人都对我待在累牍院里的事睁一只眼闭一只眼。累牍院充满魔力,像是所有曾经存在和所有将会存在的东西都会被收纳进来。所有物品表面都堆着书,旧词典、史书和古老的故事书填满书架,有的书架隔开了一张张书桌,有的隔出一个小空位来放椅子。分类格从地板一直探到天花板,里面塞满纸条。爸爸曾经说过,如果我读完每张纸条,我就能理解天下万物的意义。屋子正中央是分类桌。爸爸坐在桌子一端,桌子两侧各可以坐三个助手。桌子另一端是莫瑞博士高高的书桌,他面对着所有文字以及所有协助他定义文字的人员。我们总是比其他词典编纂师早到,在那小小的空当,我可以独享爸爸和所有文字。我会坐在爸爸腿上,靠着分类桌,帮他给纸条分类。每当我们遇到一个我不知道的词,他会念出底下附的引文,帮我理解它的意思。要是我提了好问题,他会试着找到载有引文的那本书,多念一些上下文给我听。这感觉像在玩寻宝游戏,有时候我会找到“黄金”。“这个男孩一出生就是个傻头傻脑的孩子。”爸爸念出他刚从信封里取出的纸条上的引文。“我是傻头傻脑的孩子吗?”我问。“有时候是。”爸爸边说边挠我痒痒。然后我问那男孩是谁,爸爸给我看纸条顶部标注的出处。“《阿拉丁与神灯》。”他念道。典利其他助手来了,我溜到分类桌底下。“你要跟老鼠一样安静,不要妨碍大家做事。”爸爸说。要躲起来很简单。一天结束时,我坐在爸爸腿上,偎着温暖的壁炉,跟他一起读《阿拉丁与神灯》。爸爸说这是个很老的故事,是关于一个男孩的。我问还有没有别的人,他说还有一千个人。这个故事跟我听过的其他故事完全不一样,背景跟我去过的地方完全不一样,里面的人跟我见过的人也完全不一样。我环视累牍院,想象它是精灵的神灯。它的外表如此普通,里面却满是奇观。有些东西并不总是像它们看上去的那样。隔天,我帮爸爸整理完纸条,便缠着他再讲一个故事。我太兴奋了,忘了要跟老鼠一样安静,我妨碍他做事了。“傻头傻脑的孩子是不会被允许留在这里的。”爸爸警告,我幻想自己被放逐到阿拉丁的洞穴。那天剩余的时间,我都乖乖待在分类桌底下,结果有一件小小的珍宝主动找上了我。P3-6
展开全部
图2
图3
配送说明
...
相似商品
为你推荐
开播时间:09月02日 10:30