陈朝壁译注(英美法原理)序
译注者自序
库恩中译本序
第一编 绪论
第一章 自诺曼人入侵时(1066年)起至英国在北美洲建立殖民地时止英国宪法的发展情形——国王约翰时代(1215年)的政治自由——国会制度的发展
第二章 普通法的溯源——诺曼人入侵时及稍后的法律——司法机关创制普通法依赖“国王法庭”——罗马法的影响以宗教法院为媒介
第三章 美洲殖民地建立时期的英国法——1789年宪法时代英国法在美国的改革
第二编 宪法及法院
第四章 英国宪法及美国各种现行宪法的最重要原则——这些原则对于私法的影响
第五章 英美法院的组织及其裁判
第三编 诉讼法
第六章 英美两国“法律的”与“衡平的”两种诉讼的提起——常用的令状——各种抗辩
第七章 各种保全程序——逮捕——争讼物的寄托——拘禁——扣押物的发还——判决前的请求及调查——书面审理程序
第八章 非常令状或国家令状——法律诉讼及衡平诉讼中的调查及审理——关于民事陪审制利弊的考察
第九章 有关证据的规则——有关排除证据的规则——当事人的名誉——成见——传闻——鉴定——传闻规则的例外——最好的证明方法
第十章 物证——文件与书面的证据及其证据力与内容——证言的规则——证人——作证能力——有关人证的规则——对质
第十一章 上诉——判决的执行——补充的程序——英美法上处理证据的规则——这些规则与欧陆程序的比较
第四编 民法
第十二章 英国法的各种分类——与现代罗马法的比较——分类与语汇民法一人法
第十三章 自然人与法人——英国观念与欧陆观念的比较——诉讼能力——权利能力——契约能力——未成年人与禁治产人
第十四章 已婚女子的契约能力——其他的契约上的无能力——英美法上监护的效果—— 欧陆法律的比较——外国人民法二亲属法
第十五章 普通法上的婚姻观念——寺院法对普通法的修改——现代立法——婚姻的举行——对于婚姻的障碍——英美两国法律政策与欧陆法律政策的比较
第十六章 夫的权力——现代的立法——亲权—— 养——英国法与美国法的区别——非婚生子女
第十七章 英美两国有关夫妻财产的婚姻法——不同的制度——动产——夫的继承权与妻的继承权——关于不动产
第十八章 离婚与婚姻无效及撤销的区别——英美两国不同的制度民法三物权法
第十九章 财产的各种形式——基本观念——不动产——土地占有理论的发展史——现代法上的土地所有权制度——信托制度——让与及取得时效——登记制度在美国——澳大利亚以及美国若干州内的托伦斯制度
第二十章 英国法上不动产的种类——终身占有人以及保留权利人间的相互关系——继承人与遗嘱执行人——所有权人与佃户或承租人——抵押债权的债权人与债务人——出卖与承买——不动产方面的衡乎司法
第二十一章 动产——所有权与占有——关于动产的物权——留置权——质权——动产所有权上的抵押权——附有条件的买卖——系争物民法四债法
第二十二章 约定之债——契约与合意的区别——对待给付的理论——契约的重要因素——应该用书面证明的各种契约
第二十三章 契约的重要实例——卖与买——受任人与委任人——保证——寄托人与受寄人——租赁契约——金钱借贷
第二十四章 债法内的诉权及抗辩权——合伙——英美观念与欧陆观念的比较——两合公司
第二十五章 侵权行为所生之债——英美法理上的恶意与过失——人的保护——恐吓与强暴——任意的拘禁——口头的侮辱诽谤与文字的侮辱诽谤——对于亲属关系的侵害——对于财产
的侵害——在不动产及动产上面的侵权行为——对于人及对于财产的侵害——妨害他人行使权利——疏忽——与罗马法上准私犯相似的侵权行为
第二十六章 基于难契约之债——特别法——错误:事实上的、法律上的、由于外国法的——调解——契约的部分履行——时效民法五继承法
第二十七章 继承法中不动产与动产的划分——与罗马法中有关继承制度的区别——遗嘱继承与法定继承——英美法上与特留价制度类似的规定——慈善目的的赠与
第二十八章 遗嘱的作成及执行的有关立法——遗嘱能力——遗产的管理——遗嘱的解释——死因赠与——继承人的失权
第五编 商法
第二十九章 英美法中并无狭义的商法——依照英美法及大陆法的汇票——单一法在美国——支票
第三十章 股份公司有关立法的比较——设立——业务——清算——法律方面的运转——公共运送人的理论——责任及抗辩——责任方面的约定限制陈氏译注《英美法原理》整理、校读说明
一生热爱教育事业的人