文•图/[美]艾瑞•卡尔(Eric Carle)80多岁的艾瑞•卡尔爷爷,是孩子们的知音。他留着大胡子,拿着一枝画笔,用神奇的拼贴魔法,创造出世界上独一无二的色彩;他充满童心,用丰富的想象力和童稚的话语,走进孩子充满幻想的世界。艾瑞•卡尔1929年6月25日出生于美国纽约州锡拉丘兹市,年近四十才开始创作图画书。迄今为止,他已经创作了《好饿的毛毛虫》《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》《1,2,3到动物园》《爸爸,我要月亮》《从头动到脚》等七十多本色彩缤纷的拼贴风格图画书。其中仅《好饿的毛毛虫》就被翻译成50多种语言,销量超过3800万册。艾瑞•卡尔荣获《纽约时报》年度最佳童书、意大利博洛尼亚国际少儿图书展设计大奖,并在英国、法国、日本等地获得70余次国际性大奖。他创办的艾瑞•卡尔图画书美术馆是美国第一座图画书美术馆。
译/游佩芸台湾台东大学儿童文学研究所副教授兼所长、儿童文学与文化的研究者、翻译家,曾任出版社的企划编辑。喜欢摄影、写诗、画图。译有《阁楼上的光》《爱思考的青蛙》《小洋葱大作战》等七十余本书,著作有《日治时期台湾的儿童文化》《宫崎骏动画的“文法”》《我听见日出的声音》等。