-
作者:
[英] 莎士比亚(Shakesprare W) 著,[菲]
-
出版社:
译林出版社
-
ISBN:
9787544715584
-
出版时间:
2011-05
-
版次:
1
-
装帧:
平装
-
开本:
16开
-
纸张:
胶版纸
-
页数:
155页
-
作者:
[英] 莎士比亚(Shakesprare W) 著,[菲]
-
出版社:
译林出版社
-
ISBN:
9787544715584
-
出版时间:
2011-05
-
版次:
1
-
装帧:
平装
售价
¥
16.73
8.4折
定价
¥20.00
品相
九五品
上书时间2025-03-25
卖家超过10天未登录
-
-
商品描述:
-
基本信息
书名:双语译林:莎士比亚十四行诗集
定价:20.00元
作者:[英] 莎士比亚(Shakesprare W) 著,[菲] 施颖洲 译
出版社:译林出版社
出版日期:2011-05-01
ISBN:9787544715584
字数:
页码:155
版次:1
装帧:平装
开本:32开
商品重量:
编辑推荐
《莎士比亚十四行诗集》原名《莎翁声籁》,是华语文学界如雷贯耳的翻译名篇,夏志清先生称施颖洲的译诗为“名诗名译”,并将他的译诗笔法比作英国大诗人济慈。 施颖洲中英文俱佳,精通古今诗学,兼修法语、西班牙语和世界语。余光中先生称其为“才力足以济其德操的前辈”。学者黄维梁教授称其为“译诗界的高僧”。 《莎翁声籁》被台湾大学等院校的外文系定为“莎士比亚课程”的指定教材。台北《皇冠》杂志称施颖洲的译诗为“的诗集”。 MP3中英文配乐朗诵:英文由外籍专业人士朗读,中文由江苏人民广播电台播音员朗诵。
内容提要
《双语译林:莎士比亚十四行诗集》收有莎士比亚十四行诗154首,分为两部分,部分献给一个年轻的贵族,热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情;第二部分献给一位“黑女士”,描写爱情。《双语译林:莎士比亚十四行诗集》诗作抒情自由奔放,语言也富于想象,是莎士比亚文学宝库里熠熠生辉的瑰宝。
目录
作者介绍
用这把钥匙,他打开了自己的心扉。 ——华兹华斯 我们找不到比他更优美的诗人:他的诗神缪斯充溢着优美的构思,并且像他本人一样,英勇豪迈地呐喊着。 ——埃德蒙 斯宾塞
序言
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间:09月02日 10:30
即将开播,去预约

直播中,去观看