成功加入购物车
图书条目标准图
全新正版未拆封
华研外语 / 电子工业出版社 / 2021-03 / 其他
售价 ¥ 20.82 3.7折
定价 ¥55.80
品相 全新
优惠 满包邮
延迟发货说明
上书时间2024-03-07
卖家超过10天未登录
2021口译入门基础训练 5合1+视频学习 可搭华研外语二级三级笔译专四专八英语专业考研英语
1.口译入门指南:识口译、练口译、考口译和做口译; 2. 3大听辨策略; 3.脑力3大要领 笔记3大要领; 4. 2大表达策略; 5. 3阶段攻克数字口译; 6. 44段实例点评; 7. 7大主题实战训练; 8.配套音频和口译视频。
李丹 ·暨南大学外语学院商务英语系教师 ·广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学博士 ·美国蒙特雷国际研究学院会议口译硕士 ·暨大外语学院专业口译教学课程负责人 ·参与国内外各类大型国际会议提供同声传译/交替传译会议口译 王巍巍 ·翻译学博士,副教授,广东外语外贸大学高级翻译学院口译系主任 ·广东外语外贸大学云山青年学者 ·中国翻译协会理事,中国翻译协会口译委员会副秘书长 ·为数百场国际会议提供同声传译及交替传译服务 ·主持“中国英语(口译)能力等级量表”相关的国家社科青年、教育部青年项目 ·参与“全国翻译专业八级考试(TTIM-8)”等研发 ·参与编写多部学术著作及口译教材 华研外语 华研是国内知名的英语教育类图书策划机构,致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思英语、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。 TOPWAY是华研的做事原则,经验表明,方法得当就会事半功倍,让您花更少的时间取得更好的学习效果;“沙里淘金”是华研的思维方式,通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段,让您抓住问题的关键,用20%的精力取得80%的成效,体现“二八定律”,从而达到“四两拨千斤”的效果。
第一章 口译入门指南 第一节 识口译:口译的定义与分类 一、口译的定义 二、口译工作有哪些分类? 三、典型的口译工作场景有哪些? 第二节 练口译:怎样进行口译练习? 一、练什么?口译练习素材的选择 二、怎么练?开展口译练习的步骤 三、练得如何?口译练习的自我评价 第三节 考口译:关于口译水平证书的介绍 一、从事口译工作需要考口译水平证书吗? 二、口译证书考试比较 第四节 做口译:如何成为职业口译员 一、职业口译员需要哪些能力? 二、关于职业口译员的“迷思” 第二章 如何有效听辨信息 第一节 口译听辨与外语听力的区别 第二节 听辨策略Ⅰ:识别讲者意图听主旨 第三节 听辨策略Ⅱ:脱离源语外壳听意思 第四节 听辨策略Ⅲ:调动言外知识听细节 第五节 本章练习 练习2.1 ~练习2.4 第三章 如何提高记忆能力 第一节 口译与记忆 第二节 图像记忆:视觉化 第三节 逻辑记忆:信息分层 第四节 记忆提取 第五节 本章练习 练习3.1 ~练习3.2 第四章 如何记好口译笔记 第一节 笔记概述 第二节 记什么:选择关键信息 第三节 怎么记:笔记布局与符号 一、笔记布局的6大原则 二、笔记常用符号与缩写 第四节 记得好:展现逻辑关系 第五节 本章练习 练习4.1 ~练习4.2 第五章 如何改善目的语表达 第一节 表达原则 第二节 表达策略Ⅰ:脱形达意 第三节 表达策略Ⅱ:连贯重构 第四节 本章练习 练习5.1 ~练习5.2 第六章 如何准确口译数字 第一节 双语数字转换策略 一、整数 二、倍数 三、分数、百分数和小数 练习6.1 ~练习6.3 第二节 数字口译常用表达 一、陈述数值的句型表达 二、描述数值趋势的句型表达 三、描述数值比例的句型表达 四、与数值相关时间表达 练习6.4 ~练习6.5 第三节 段落中的数字口译 一、数字口译注意事项 二、英译中范例与训练(含视频讲解) 三、中译英范例与训练(含视频讲解) 四、自主训练指南(含视频讲解) 第七章 学生口译实例点评 第一节 初阶实例点评 一、英译中:中国发展论坛上的发言 二、中译英:创变者大会上的演讲 第二节 中阶实例点评 一、英译中:腾讯青少年科学小会上的演讲 二、中译英:第五届世界互联网大会上的演讲 第三节 高阶实例点评 一、英译中:全球女性创业者大会上的发言 二、中译英:第四届世界互联网大会上的演讲 第八章 口译实战训练 第一节 国际合作 一、主题准备 二、英译中:英国汇丰集团新春午宴上的演讲 三、中译英:第四届以色列对华政策研讨会上的演讲 四、英译中:“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的发言 五、中译英:在印尼加札马达大学东盟研究中心的讲话 第二节 经济发展 一、主题准备 二、英译中:中国国际进口博览会上的发言 三、中译英:第十六届中国—东盟博览会开幕大会上的致辞 四、英译中:世界银行非洲区域副行长马克塔·迪奥普在中国的演讲 五、中译英:英国工商业联合会与华为公司春节晚宴上的演讲 第三节 节能环保 一、主题准备 二、英译中:世界银行原行长金墉在中国记者会上的发言 三、中译英:联合国气候变化峰会上的发言 四、英译中:关于中国如何应对污染和气候变化的TED演讲 五、中译英:关于应对气候变化的新闻发布会上的发言 第四节 教育文化 一、主题准备 二、英译中:新加坡国际科学教师大会上的发言 三、中译英:“中英数学教师交流项目”新年招待会上的讲话 四、英译中:非物质文化遗产大会上的致辞 五、中译英:中国文化日活动上的讲话 第五节 旅游观光 一、主题准备 二、英译中:世界旅游日致辞 三、中译英:欧盟议会旅游会议上的演讲 四、英译中:旅游投资峰会上的讲话 五、中译英:世界旅游经济论坛上的演讲 第六节 科学技术 一、主题准备 二、英译中:全球ICT能力建设峰会上的发言 三、中译英:极客公园创新大会上的发言 四、英译中:智慧城市博览会上的致辞 五、中译英:欧洲商业峰会上的发言 第七节 卫生体育 一、主题准备 二、英译中:人工智能造福人类全球峰会上的发言 三、中译英:腾讯WE大会上的演讲 四、英译中:关于How Playing Sports Benefits Your Body and Your Brain的TED演讲 五、中译英:第三届年度体育商业大会上的演讲
展开全部
配送说明
...
相似商品
为你推荐
开播时间:09月02日 10:30