世界有时残酷 但爱从未缺席 外国现当代文学 (墨西哥)阿普里尔·温特斯 等 新华正版
举报
-
作者:
(墨西哥)阿普里尔·温特斯 等
-
出版社:
中国国际广播出版社
-
ISBN:
9787507848892
-
出版时间:
2021-06
-
版次:
1
-
装帧:
平装
-
开本:
32
-
页数:
248页
-
字数:
145千字
-
作者:
(墨西哥)阿普里尔·温特斯 等
-
出版社:
中国国际广播出版社
-
ISBN:
9787507848892
-
出版时间:
2021-06
-
版次:
1
-
装帧:
平装
-
开本:
32
-
页数:
248页
-
字数:
145千字
售价
￥
14.50
4.1折
定价
￥35.00
品相
全新品相描述
上书时间2024-04-16
卖家超过10天未登录
手机购买
![]()
微信扫码访问
-
-
商品描述：
-
目录：
没商量 / no wiggle room
黑衣女人 / the lady in black
爱情 / love
见鬼 / astral ankith
玫瑰的玫瑰 / roses for rose
那只后的蝴蝶 / the last butterfly
儿子理发 / david’s haircut
子掉了 / the fork dropped
查尔斯 / charles
离开比尔 / leaving bill
老照片 / the photograph
黑面纱 / black veil
一个小 / a small miracle
维内诺上尉求婚 / captain veneno’s proal of marriage
衬衫夫人的回忆 / mrs.blouse’s memories
黑洞之旅 / the cave
大大的惊喜 / a big surprise
校园霸凌者 / the bully
回家的感觉真好 / being back home
他的青春期这样结束了 / his youth came to an end
她留下了她的鞋 / she left her shoes
援助之手 / a helping hand
碧波倒影里的爱情 / angela, an inverted love story
的等待 / a day’s wait
机器人保姆 / bertie
译后记
内容简介：
本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文，让读者既能体味小说里人的丰富复杂，又能深层次地品读英文语言的特表达与艺术之美，是文学爱好者和英语学者的读物。世界有时残酷但爱从未缺席选取有关情感方面发人深省的文章，让你在阅读中体会初心之爱、归属之请。
精彩内容：
黑衣女人
［美国］埃莉诺h. 波特
房子里鸦雀无声。门廊那边的小房间里，有位穿黑衣服的女士独自坐着。在她旁边，一件白的童装搭在椅子上。在她脚下的地板上，放着一双小小的鞋子。一个洋娃娃搭在椅子上，一张床架上摆着一只玩具士兵。
四处都静悄悄的——时钟都停止了嘀嗒，对于一间房间来说，这么安静很奇怪。
时钟放在床尾的书架上。穿黑衣服的女人看着它。她记起三个月前的那天晚上，当愤怒的浪涛袭向她的时候，她伸出手关掉了时钟。
从那以后它一直都静悄悄的，它也应该静悄悄的。现在，时间嘀嘀嗒嗒地流逝还会有什么用呢？正如小凯瑟琳面苍白地躺在那里，被掩埋在黑土之下，还会有什么更要紧的事呢？
“妈妈！”
黑衣女人不安地动了一下，看向那扇关着的门。她知道在门后面有个长着一对蓝大眼睛的小男孩需要她。但是她不希望他叫她妈妈。
这只会让她想起另两片薄薄的嘴唇——那两片现在再也不能说话的嘴唇。
“妈妈！”那个声音更大了。
黑衣女人没有应答。她想如果她不应答的话，小男孩可能会走开。
短暂的寂静过后，门慢慢地打开了。
“呀！”一种高兴的、发现一个人之后的喊叫，但随后归于寂静。
面无笑容的女人没有让他靠近。小男孩步迈得很小心。
然后小男孩停住了脚步，小心翼翼地说：“我在这里。”
这可能是他说过的很不讨喜的话，因为这让黑衣女人更痛苦地想起另一个小孩已经不在了。她发出一声尖利的喊叫，然后用手捂住了脸。
“鲍比，鲍比。”她哭了出来，释放出一种不可思议的悲伤。“走开！走开！我想一个人待着——一个人！”
男孩脸上的光彩消失了。他的眼睛流露出被深深伤害的神情。他等着，但是她没动。小男孩轻声抽泣着离开了房间。
过了好一会儿，黑衣女人抬起头，透过窗子看到了小男孩。他和他的父亲在院子里的苹果树下玩。
玩！
黑衣女人用严肃的眼神看着他们，嘴角的线条生硬起来。
鲍比有人和他玩，有人爱他，照顾他，然而在那个山坡上，凯瑟琳是孤独的——接近孤独的。 黑衣女人轻轻地叫了一声，跳了起来，然后匆忙回到自己的房间。当她把黑面纱别在帽子上遮住自己的时候，她的手都在颤抖。但是当她下楼穿过大厅时，她的脚步是坚定的。
苹果树下的男人急忙站起走上前来。
“海伦，很亲爱的——不要再这样啦！”他哀求道。“亲爱的，这没有用的！”
“可是她孤独一人——是接近孤独的。你都不想想！没人会想——没人了解我的感觉。你不懂我。你懂我的话，会跟我来，不会要我留下来——留在这里！”女人哽咽道。
“我一直都跟你在一起，亲爱的，”男人温柔地说，“我跟你在一起，自从她离开我们以后，我差不多每天都跟你在一起，但是，这没有用——在她的坟头没完没了地哀悼。这只会让你、我和鲍比更难过。鲍比在——这里，你也是知道的，亲爱的！”
“不，不要这么说，”女人疯狂地喊道，“你不懂！你不懂！”她转身急匆匆地走了，留下男人目送着她，眼里全是担心，男孩的眼里全是难过。
到坟地的路并不长。黑衣女人知道路。尽管如此，她还是跌跌撞撞的，伸出手来乱抓。她倒在一块标有“凯瑟琳”的小石碑前。在她旁边，有一位白发苍苍的女人，双手握着满满一把粉红和白的玫瑰，同情地看着她。白发苍苍的女人顿了顿，张开嘴巴，好像要说些什么。接着她转过身来，开始摆放旁边墓上的鲜花。
黑衣女人抬起了头，有那么一会儿，她只是默默地看着，然后，她掀开面纱，说：“你也关心。”她轻轻地说道：“你懂。我以前在这里也见过你。你的亲人——是一个小女孩？”
白发苍苍的女人摇了摇头。“不是的，亲爱的，是一个小男孩——或者说，他四十年前是一个小男孩。”
“四十年——这么长时间！没有了他，你这四十年是怎么熬过来的？”
白发苍苍的瘦小女人这次又摇了摇头。“人有时——不得不，亲爱的，不过，这个小男孩不是我的儿子。”
“可是你关心，你懂。我以前也常常看见你到这里来。”
“是的，你看，那是因为再也没有人关心，曾经有一个人关心过，而现在是我，代表她，关心了。”
“代表她？”
“代表他母亲。”
“哦——哦！”黑衣女人轻轻地叫了一声，声音里是随之而来的同情。黑衣女人的目光落到了标有“凯瑟琳”的墓碑上。 “倒不是我不了解她的感觉，”白发苍苍的女人说道，“你看，出事的时候我是男孩的护士，后来我在这家干了很多年，所以我是了解的。我目睹了这件事的整个过程，从小男孩遭遇意外开始。”
“意外！”凯瑟琳的母亲叫了一声，声音里满是关心和同情。
“是的，是马失控，他两天后。”
“我知道！我知道！”黑衣女人哽咽着说，不过，她此时想的不是男孩和马失控意外事件。
“从那时候开始，我女主人的都停止了，”白发苍苍的女人继续说
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
