正版新书 新华官方库房直发 可开电子发票
-
作者:
姜莉
-
出版社:
清华大学出版社
-
ISBN:
9787302639114
-
出版时间:
2023-12
-
版次:
1
-
装帧:
平装
-
开本:
其他
-
纸张:
胶版纸
-
出版时间:
2023-12
-
版次:
1
-
装帧:
平装
售价
￥
58.32
8.1折
定价
￥72.00
品相
全新品相描述
上书时间2024-05-01
卖家超过10天未登录
手机购买
![]()
微信扫码访问
-
-
商品描述：
-
作者简介:
姜莉，北京师范大学外国语言文学学院副教，北京大学博士，芝加哥大学访问学者。一直从事翻译学和比较文化学研究工作，出版专著、译著、编著4部，主持国家社科基金中华学术外译项目（《资本论》的哲学（英文版）（18WKS001））、主持教育部人文社科项目（中西互镜：庄子哲学英译与诠释研究（1983—2015）（16YJC740030）等省部级及以上项目5项，参与《西方学术精华》等2部教材与工具书的编纂，在《中国翻译》《上海翻译》《国际汉学》《中西文化比较与翻译研究》《比较文学与世界文学》等期刊发表论文十余篇。代表性成果为专著《庄子英译：审美意象的译者接受研究》、《中西互镜：庄子哲学的英译与诠释研究（1983—2015）》 。
内容简介:
本书系“中西方翻译简史”课程配套教材，分为上下两卷：中国翻译名家史传和西方翻译名家史传，主要涉及中西方宗教、文学、科技翻译领域的人物。本书编写“以人为本”，将译者置于翻译史研究的中心，开辟了翻译史研究的新视野，通过梳理从古至今具有代表性的翻译家及其建树，解读译者及其翻译活动在不同历史时期与不同文化语境中所呈现的主要特征，展现了翻译与政治、宗教、权力、文学、意识形态及社会发展的互动关系。
本书适用于翻译专业的本科生和研究生，也适合高校英语、历史、中文专业本科生、研究生学习使用。
目录:
上篇 中国翻译名家史传
第1章 竺法护——“敦煌菩萨” 3
第2章 真谛——中国佛教开拓者 10
第3章 玄奘——舍身求法，立地成佛 16
第4章 徐光启——中国科技翻译先驱 22
第5章 李之藻——耶儒柱石 28
第6章 林则徐——志在四洲首开眼，译展抱负观世界 33
第7章 林纾——文学编译之始祖 40
第8章 辜鸿铭——夹缝中的文化怪杰 45
第9章 梁启超———切为政治服务的“豪杰译” 51
第10章 周桂笙——侦探小说与童话故事译介先驱 58
第11章 包天笑——通俗文学翻译的时代先锋 64
第12章 鲁迅——文坛翻译巨匠 70
第13章 赵元任——中国现代语言学之父 75
第14章 林语堂——两脚踏东西文化，一心评宇宙文章 82
第15章 张谷若——哈代的东方知音 88
第16章 钱锤书——博学鸿儒，文化昆仑 93
第17章 杨宪益——学术伉俪，译贯中西 98
第18章 沙博理——半生心血译中国 103
……
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
