弗朗西斯柯·皮托是比利时人,毕业于比利时蒙斯美术学院,是个成就斐然的图书画家,创作过很多图文并茂的低龄儿童作品,他尤其擅长编写故事。
贝尔纳黛特·热尔卫也是比利时人,是皮托生活与创作上的搭档,他擅长用精美的画面来丰富并完善皮托的故事。两人联袂创作了许多儿童图书,在世界各地出版。
一些贝尔纳黛特·热尔卫刊登的作品包括《萨尔瓦多》《香格里拉》《刺猬与绵羊》《这就是危险!》《就这意思!》《在我的班上》等。
管筱明,退休编审,资深翻译,原湖南文艺出版社文学部长,湖南省作家协会会员。
主要译作有:《遇到一条狗》《人间的事,安拉也会出错》《情人们的陵墓》《狗与狼》《圣-琼·佩斯诗选》《高老头》《欧也妮·葛朗台》《帕尔玛修道院》《吉尔·布拉斯》《包法利夫人》《忏悔录》等。