《分韵撮要》是记载清初粤语语音的韵书,现存最早的版本是1782年的《江湖尺牍分韵撮要合集》。《分韵撮要》分三十三韵部,每个韵部内小韵按照阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入排列,小韵有字义但无反切。《分韵撮要》的作者和具体成书年代均不详,但可以确定的是此书记录的语音系统不早於明末清初。 1856年美国人Williams, S. Wells根据《江湖尺牍分韵撮要合集》刻本出版了《英华分韵撮要》,它是一部按韵部编排的汉英字典,每个汉字除了有英文释义外,还分别记录的粤语和官话的拼写。现存的版本由洛杉矶大学图书馆收藏。 韵典网《分韵撮要》正文依据澳大利亚国家图书馆馆藏的《江湖尺牍分韵撮要合集》道光十八年重镌本。书仪的历史很悠久,据文献记载,汉魏时期已有书仪。在东晋,书圣王羲之也曾撰写过书仪,可见信札在日常交往中的重要性。明代出版的书仪也很多,明人的书信也严格地遵循着行之一千多年的惯例。