日文原版书 すぐに使える 中国語実用手紙の書き方 単行本 – 1999/1 小川泰生 (著), 富永一登 (著), 張健 (著)
举报
-
作者:
小川 泰生 (著), 富永 一登 (著), 張 健 (著)
-
出版社:
白帝社 (1999/01)
-
出版时间:
1980
-
印刷时间:
1999-01
-
装帧:
平装
-
页数:
241页
-
作者:
小川 泰生 (著), 富永 一登 (著), 張 健 (著)
-
出版社:
白帝社 (1999/01)
上书时间2023-12-10
卖家超过10天未登录
-
-
商品描述：
-
すぐに使える 中国語実用手紙の書き方 単行本 – 1999/1
小川 泰生 (著), 富永 一登 (著), 張 健 (著)
登録情報
単行本: 241ページ
出版社: 白帝社 (1999/01)
言語: 日本語
ISBN-10: 4891743697
ISBN-13: 978-4891743697
発売日： 1999/01
梱包サイズ: 21 x 14.8 x 1.4 cm
商品説明
中国人の友人に手紙を書きたい、仕事の取引相手にビジネスの用件を伝えたい。中国語圏との交流が深まるにつれて、中国語で手紙を書く必要のある人も増えてきた。しかし、少々中国語を学習した程度では、なかなかきちんとした手紙は書けない。中国には中国式の手紙の書き方があるからだ。そこで本書は138の実例文で、中国語らしい手紙の書き方を示していく。親しい友人に対するお祝いや留学の問い合わせ、祝電・弔電、年賀状の書き方など多種多様なシチュエーションの文例が載っているが、特に重きがおかれているのがビジネス関連だ。栄転のお祝い、着任のお知らせ、在庫の問い合わせから粗悪品に対する抗議まで、さまざまビジネスシーンに対応した文例が紹介されている。文例には日本語訳がつき、また関連表現が参考として載っている。巻末には中国主要都市の郵便番号と市外局番、日本語から手紙の常用表現を引ける索引もついていて、便利だ。（原 智子）
内容紹介
私信からビジネス文書まで138編の実例文をあげ常用表現を網羅。置き換え可能な「関連表現」や日本語から引く索引を付す。
内容（「BOOK」データベースより）
中国語の学習成果だけでは体裁よく手紙文をまとめることは難しい。本書は日本人が中国人に宛てた138編の実例文とこれを翻訳した中国語文、さらに便利な「日本語からひく手紙文の常用表現」を設けてあるので、伝えたい事柄を確実にしかも簡単に中国語に置き換えることができる。
内容（「MARC」データベースより）
日本人が中国人に宛てた138編の実例文とこれを翻訳した中国語文、さらに便利な「日本語からひく手紙文の常用表現」を設けた、伝えたい事柄を確実にしかも簡単に中国語に置き換えることができるテキスト。
目次
手紙の書式と常用表現
第1章 手紙
第2章 はがき
第3章 メモによる言付けと置き手紙
第4章 電報
第5章 ビジネス
トップカスタマーレビュー
ゆき
5つ星のうち5.0いろいろな場面で使えます。
2015年8月1日
形式: 単行本|Amazonで購入
中国語の、というか中国関係の手紙の書き方には不慣れのところがあり、いろいろ疑問が解け助かっています。とても分かりやすいです。
kenji
5つ星のうち3.0そこそこ
2011年6月29日
形式: 単行本|Amazonで購入
職場に日本語を学びに来ている台湾人留学生の男女が居たのですが、
東日本大震災による原発事故により、親から帰国命令が出て帰ってしまいました。
こちらに居る間は楽しく交流していたので、台湾へ帰った後に修正箇所の沢山ある
一生懸命書いてくれた手紙が届きました。
なので私も中国語で返事を書きたいと思い本書籍を購入しました。
中国語には全く知識がないので、文例にある文章の丸写しで使用しましたが、
「丁寧な中国語ですね」とお褒めの言葉を頂きました（笑
欲を言えば、もう少しフランクな文例が載っていると更に実用的かな？と思いました。
松本智枝
5つ星のうち4.0すぐに使える中国語実用手紙の書き方
2003年3月19日
形式: 単行本
外国語マスターに相手がいると、とても大きな励みとなりますね。その手段として手紙のやり取りは楽しいのですが、しゃべる言葉と異なり書き言葉的いいまわしは、はて？ということもしばしば。それを解決する手引きとして、このすぐ使える中国語実用手紙の書き方は、おすすめです。拝啓、時候の挨拶どう書くの？とかシチュエーションごと（冠婚葬祭やビジネス的パターン等）の文例も紹介されていて、大いに参考になると思います。とてもいい手引書なのですが星4つ評価なのは、いま風な言い方をしたいのに、の対応がそこまでにはいたっていないから。でもこれはあくまでも個人的意見ですので、内容としてはかなり満足出来る構成だと思いますよ。
![]()
孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课
开播时间：09月02日 10:30
即将开播，去预约
直播中，去观看
占位居中
