《一千零一夜/大视野阅读》是一部在世界范围内享有盛誉的古阿拉伯民间故事集,又名《天方夜谭》。它以大故事套小故事的形式,采用浪漫主义笔调为读者讲述了200多则充满奇异色彩的异域故事,故而有“世界奇书”的美称。
故事主要来源于波斯、印度;另一部分来源于以巴格达为中心的阿拔斯王朝(750-1258年)的故事;第三部分来源于埃及马木路克王朝(1250-1517年)时期的故事。这本书其实并不是哪一位作家的作品,它是中近东地区广大市井艺人和文人学士在几百年的时间里收集、提炼和加工而成的,是这个地区广大阿拉伯人民、波斯人民聪明才智的结晶。
该书的故事很早就在阿拉伯地区的民间口头流传,约在公元八九世纪之交出现了早期的手抄本,到12世纪,埃及人首先使用了“一千零一夜”的书名,直到15世纪末16世纪初才基本定型。该书的故事一经产生,便广为流传。在十字军东征时期就传到了欧洲。
答:语言丰富朴实、流畅自然、生动活泼,诗文并茂,很好地体现了民间文学的本色。该书广泛地运用了象征、比喻、幽默、讽刺等修辞手法;有些故事还插入了警句、格言、谚语、短诗等,从而构成了语言丰富多彩的特色。