成功加入购物车
徐彬 著 / 山东教育出版社 / 2010-05 / 平装
售价 ¥ 15.00 8.3折
定价 ¥18.00
品相 九品品相描述
优惠 满包邮
延迟发货说明
上书时间2023-09-23
卖家超过10天未登录
翻译新视野:计算机辅助翻译研究
计算机技术对人类活动的诸多方面已经带来了巨大的影响,这其中也包括翻译实践。从最基本的打字输入,到文字排版,直至自动翻译,计算机技术越来越成为专业译者不可忽视的现实存在。译者究竟如何能最合理地利用计算机技术,提高翻译的生产力,或曰效率,是《翻译新视野:计算机辅助翻译研究》所要探讨的主要问题。
《翻译新视野:计算机辅助翻译研究》将对几种翻译记忆系统作简单的介绍,阐明翻译理论在系统开发中所起到的作用。在此基础上,《翻译新视野:计算机辅助翻译研究》试图揭示主流翻译记忆系统的工作机制,并证明翻译记忆系统在翻译实践中的必要性、可应用性。
徐彬供职于山东师范大学外国语学院,副教授。山东省国外语言学学会翻译学专业委员会副秘书长,山东省译协理事。译作有《宇宙为家》(与李绍明合译)、《爱因斯坦的宇宙》、《文明的五个纪元》、《链接》等。
1引言:翻译技术的必要性2在翻译中应用计算机技术2.1翻译流程分析2.2译者的电子工具2.3面向译者的计算机软件2.4机器翻译3翻译记忆3.1计算机辅助翻译的基本理念3.2TM与HM3.3认识翻译记忆系统4翻译记忆系统的应用4.1翻译实践应用4.2CAT的教学应用5国内CAT技术研究及教学5.1应用及研究教学现状5.2国内CAT研究呈现的问题5.3解决之“道”6TM和MT的未来6.1TM的发展6.2MT的壮美新世界词汇表附录附录11996—2007年核心期刊载CAT类研究论文检索结果附录2DejaVuX的常用快捷方式参考文献
展开全部
配送说明
...
相似商品
为你推荐
开播时间:09月02日 10:30