成功加入购物车

去购物车结算 X
孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索
爱学外语书城
  • 曲径通幽.汉语新词英译析辨百例
  • 曲径通幽.汉语新词英译析辨百例
  • 曲径通幽.汉语新词英译析辨百例
  • 曲径通幽.汉语新词英译析辨百例

曲径通幽.汉语新词英译析辨百例

举报

正版全新

  • 作者: 
  • 出版社:    上海三联书店
  • ISBN:    9787542637628
  • 出版时间: 
  • 装帧:    平装
  • 开本:    无
  • 纸张:    胶版纸
  • 出版时间: 
  • 装帧:  平装
  • 开本:  无
  • 纸张:  胶版纸

售价 ￥ 24.89 6.5折

定价 ￥38.00 

品相 全新

优惠 满包邮

优惠 满减券
    运费
    本店暂时无法向该地区发货

    延迟发货说明

    时间：
    说明：

    上书时间2024-02-24

    数量
    库存2件
    立即购买 加入购物车 收藏
    微信扫描下方二维码
    微信扫描打开成功后，点击右上角”...“进行转发

    卖家超过10天未登录

    • 商品详情
    • 店铺评价
    手机购买
    微信扫码访问
    • 商品分类：
      语言文字
      货号：
      2171938
      商品描述：
      【书    名】 曲径通幽.汉语新词英译析辨百例
      【书    号】 9787542637628
      【出 版 社】 上海三联书店
      【作    者】 赵刚//陈翔
      【出版日期】 2012-04-01
      【版    次】 1
      【开    本】 无
      【定    价】 38.00元

      【内容简介】 
      这本《曲径通幽(汉语新词英译析辨百例)》由赵刚、陈翔著，由一篇自序和100篇短文构成。自序主要探讨汉语新词英译的现状、问题及出路，是本书作者在汉语新词英译方面的一些心得。100篇短文则集中探讨100个汉语新词的英译。这些新词中既有尚未见诸汉语词典的“潮词”、“热词”，也有虽然不“潮”不“热”，但在一般读者眼中仍为新词的词汇，还有2005年版《现代汉语词典》已经收录，但诸汉英词典却漏收的新词。**类如“型男”、“脑残”、“搞定”、“熟女”、“负翁”、“雷人”、“裸婚”等；第二类如“（耍）品牌”、“煲电话粥”、“充电”、“低调”、“信息化”、“艳遇”等；第三类如“傲人”、“惹火”、“代言”等。每篇短文大致由新词释义、现有译文及其分析、新译文及其论证这三部分组成。新词释义部分是讨论新词英译的基础，通常借鉴但不照抄《现代汉语词典》的释义。现有译文及其分析部分列举目前各类资料中该词的英译，然后分析指出这些译文的问题所在。在新译文及其论证部分，作者首先提出自己的译文，然后援引相关翻译理论或英美原版资料佐证译文的合理性。这本《曲径通幽(汉语新词英译析辨百例)》适合对翻译感兴趣的大学生、辞书编纂人员、术语研究人员等人使用。

      【目录】 
      AA制
      按揭
      傲人
      白骨精
      霸王条款
      摆平
      包公
      包袱
      煲电话粥
      爆料
      潮人
      炒鱿鱼
      城市病
      充电
      传销
      大牌
      代言
      代孕妈妈
      代位继承
      单位犯罪
      低调
      地王
      第三者
      吊诡
      钓鱼执法
      钓鱼短信
      镊子户
      多军
      恶搞
      法治
      房奴
      非礼
      负翁
      搞定
      关键先生
      韩流
      黑车
      黑哨
      回头率
      家庭影院
      经济适用房
      绝杀
      啃老族
      雷人
      另类
      留守儿童
      面子工程
      裸婚
      驴友
      买壳上市
      脑残
      农家乐
      陪聊
      劈腿
      票贩子
      拼车
      拼客
      潜规则
      翘课
      亲子鉴定
      青春饭
      群租
      惹火
      热点
      人肉搜索
      色酒
      色友
      晒工资
      闪孕
      上位
      剩女
      熟女
      署名权
      双赢
      私房菜
      网恋
      微博
      蜗居
      无效婚姻
      新锐
      信息化
      形象大使
      型男
      休渔
      学区房
      眼缘
      艳遇
      蚁族
      异性合租
      音乐电视
      印象分
      原生态
      愿景
      月光族-
      月嫂
      宅男
      植入式广告
      钟点房
      撞衫
      走光

      配送说明

      ...

      相似商品

      为你推荐

    本店分类
    职称英语(2)
    大学英语教材(926)
    大学专业英语教材(297)
    大学英语专项训练(125)
    英语专业(48)
    硕士/博士(31)
    高职高专(121)
    其它教材(71)
    雅思IELTS(833)
    托福TOEFL(349)
    GRE考试(88)
    GMAT考试(56)
    SAT(73)
    托业TOEIC(92)
    剑桥商务英语考试BEC(110)
    翻译专业资格(水平)(59)
    英语口译资格考试(43)
    英语考试->考研英语(3)
    考博英语(2)
    大学英语四级(307)
    大学英语六级(242)
    英语专业四级/八级TEM(278)
    自考英语(1)
    专升本英语(13)
    高校英语应用能力考试PRETCO（A级、B级）(57)
    全国公共英语等级考试PETS(26)
    剑桥少儿考试(78)
    其它英语考试(226)
    KET考试(149)
    PET考试(129)
    FCE考试(45)
    CAE考试(3)
    词汇(511)
    语法(446)
    听力(173)
    阅读(150)
    写作(175)
    翻译(281)
    学习方法(79)
    新概念(405)
    剑桥国际英语教程(85)
    朗文国际英语教程(62)
    其他综合教程(643)
    英语发音(184)
    出国旅游英语(83)
    求职英语(23)
    商务/职场英语(227)
    社交/生活口语(653)
    商业英语(354)
    金融英语(32)
    外贸英语(50)
    法律英语(16)
    计算机英语(60)
    医学英语(80)
    科技英语(140)
    餐饮旅游业英语(133)
    其它行业外语(436)
    国家地理(9)
    英汉对照(2304)
    英文版(1361)
    书虫原版书(763)
    书虫英汉对照版(122)
    英汉双解(63)
    英汉词典(64)
    英英词典(1)
    汉英词典(28)
    英汉-汉英(34)
    行业词典(40)
    专项英语词典(72)
    日语教程(1615)
    日语考试(586)
    生活实用日语(101)
    日语读物(261)
    行业日语(41)
    日语工具书(39)
    法语教程(461)
    法语词典(28)
    法语口语(41)
    法语考试(59)
    法语阅读(108)
    德语教程(721)
    德语词典(22)
    德语口语(22)
    德语考试(95)
    德语阅读(67)
    韩语教程(597)
    韩语考试(125)
    生活实用韩语(74)
    韩语读物(59)
    韩语工具书(45)
    西班牙语教程(434)
    西班牙语词典(16)
    西班牙语口语(24)
    西班牙语阅读(109)
    意大利语教程(136)
    意大利语词典(7)
    意大利语考试(1)
    意大利语口语(7)
    意大利语阅读(13)
    俄语教程(397)
    俄语词典(25)
    俄语口语(23)
    俄语考试(24)
    俄语阅读(69)
    其他小语种(1050)
    对外汉语(3740)
    传统文化(180)
    风俗文化(67)
    地域风情(41)
    名人与名著(30)
    FOR 老外->政治(117)
    中国美食(12)
    中医保健(10)
    FOR 老外->其他(73)
    英语学术著作(1970)
    中小学英语课外学习(360)
    外语->少儿英语(326)
    工具书->英语工具书(229)
    文学鉴赏辞典(36)
    Business Financing(1)
    孔网分类
    图书
    © 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
    关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全
    孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

    开播时间：09月02日 10:30

    即将开播，去预约
    直播中，去观看