成功加入购物车

去购物车结算 X
孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台 占位居中 孔夫子旧书网-网上买书卖书、古旧书收藏品交易平台
商品
拍卖区
在售
已售
搜索历史
搜索
高级搜索
社科书专卖
  • 翻译与文化：语言接受性的流转
  • 翻译与文化：语言接受性的流转
图文详情
  • 翻译与文化：语言接受性的流转
  • 翻译与文化：语言接受性的流转

翻译与文化：语言接受性的流转

举报

正版全新

  • 出版时间: 
  • 装帧:    平装
  • 开本:    B5
  • ISBN:  9787569029161
  • 出版时间: 
  • 装帧:  平装
  • 开本:  B5

售价 ￥ 53.30 9.0折

定价 ￥59.00 

品相 全新

优惠 满包邮

优惠 满减券
    运费
    本店暂时无法向该地区发货

    延迟发货说明

    时间：
    说明：

    上书时间2024-05-23

    数量
    库存7件
    立即购买 加入购物车 收藏
    微信扫描下方二维码
    微信扫描打开成功后，点击右上角”...“进行转发

    卖家超过10天未登录

    四年老店
    社科书专卖
    店铺等级
    资质认证
    90天平均
    成功完成
    82.35% (105笔)
    好评率
    99.98%
    发货时间
    19.86小时
    店主
    社科书专卖
    联系
    在线交谈 离线留言
    地址
    浙江省湖州市吴兴区
    电话
    进店逛逛 收藏店铺
    • 商品详情
    • 店铺评价
    立即购买 加入购物车 收藏
    手机购买
    微信扫码访问
    • 商品分类：
      社会文化
      货号：
      1052184
      商品描述：
      【书    名】 翻译与文化：语言接受性的流转
      【书    号】 9787569029161
      【出 版 社】 四川大学出版社
      【作    者】 陈定刚
      【出版日期】 2019-07-01
      【版    次】 1
      【开    本】 B5
      【定    价】 59.00元

      【内容简介】 
      《翻译与文化：语言接受性的流转》基于目前的翻译研究及翻译教学、学习现状，在全面阐释翻译基本理论的基础上，揭示翻译时出现的困境根源所在，并提出合理的对策。针对“文化失语”“文化休克”现象，如何翻译才能提高语言的接受性以达到语言间的无障碍流转？语言作为文化的使者，如何翻译才能达到更高维度——文化层面的沟通？针对这些问题，《翻译与文化：语言接受性的流转》将会从理论到实践进行多方面探究与剖析。

      【目录】 
      章 全球化与翻译的文化属性
       节 全球化视阈下的翻译问题
       第二节 全球语境与本土文化
       第三节 本土文化的可译性
       第四节 翻译的本土化透析
       第二章 翻译距离的多元探析
       节 跨疆界的文本距离
       第二节 历史的距离
       第三节 身份与文化的差距
       第四节 审美的差异与距离的操控
       第五节 文本解读与文化审美心理
       第三章 文化间的交际与翻译
       节 中国文化走出去
       第二节 真实性与可读性的辩证探析
       第三节 翻译的变通
       第四节 译文的接受性
       第四章 翻译的通途——文化共生
       节 翻译学视角中的文化
       第二节 文化信息诠释的关键——文化基因的差异
       第五章 翻译的异化
       节 翻译的可译性
       第二节 视角的转换
       第三节 文化变形及身份嬗变
       第四节 文化体验
       第五节 文化间对话
       第六章 语义的文化诠释
       节 语义诠释的文化论证
       第二节 语义文化论证的原则
       第三节 语义文化内涵的符号学论证
       第四节 行为符号的文化意义及文化典故和俗语的翻译问题
       第七章 文本的融通——文本的文化解读
       节 文本的类型学分析
       第二节 文本的文化审美解读
       第三节 文本解读的对策
       第八章 翻译与文本的再创作
       节 文化间的互文性
       第二节 文化介入与位移
       第三节 跨文化的创造性改写
       第九章 基于宏观视角文学翻译中的延异与印迹
       节 宏观描述和阐释的意义与寄主的选择
       第二节 《呐喊》中的延异与播撒
       第十章 基于微观视角文学翻译中的重复与寄生
       节 《葬花吟》中的语词重复
       第二节 《孔乙己》中的句层解构
       第三节 《奥赛罗》的文本割裂
       参考文献
       后记

      配送说明

      ...

      相似商品

      为你推荐

    本店分类
    社会科学总论(4256)
    社会学理论与方法(993)
    社会发展与变迁(636)
    社会结构与社会关系(220)
    社会生活与社会问题(590)
    社会保障与慈善救济(435)
    社会调查与社会分析(1430)
    社会管理与社会规划(1378)
    人口学(124)
    人口理论与方法(18)
    人口调查与统计(26)
    人口与地理(15)
    计划生育(6)
    人类学/民族学(382)
    文化人类学/人口学->其他(43)
    播音/主持(52)
    编辑工作(62)
    出版/发行(269)
    新闻采访与写作(253)
    新闻摄影(9)
    数字网络传播(71)
    广播/电视/电影(229)
    传播理论(796)
    会展(28)
    新闻传播出版->其他(467)
    语言文字学(2556)
    公文写作(241)
    写作与修辞(338)
    翻译(170)
    方言(236)
    普通话教程(67)
    熟语/俗语(21)
    语法/语义词汇(111)
    速记/盲文/手势语(10)
    语言文字->其他(105)
    文献学(222)
    图书馆学(378)
    博物馆学(60)
    档案学(94)
    情报学(32)
    信息检索与管理(162)
    图书馆学/档案学->其他(22)
    经典名家作品集(638)
    教育(8073)
    英文原版书-社会科学(2)
    孔网分类
    图书
    © 2002-2024 Kongfz.com 孔夫子旧书网 版权所有
    关于孔网 联系我们 帮助中心 版权隐私 广告业务 工作机会 移动版 图书目录 图书标签 热搜书籍 作家大全
    孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

    开播时间：09月02日 10:30

    即将开播，去预约
    直播中，去观看