智慧书：典藏本

　　《智慧书（中英双语典藏本）》汇集了300则绝妙的格言警句，论及识人观事、慎断是非、修炼自我、防范邪恶等处世智慧和谋略。叔本华将其译为德文，赞誉它“绝对独一无二”；尼采则断言：“在剖析道德方面，整个欧洲没人能比葛拉西安更为慎密、更为精细。”而且，它还与《君王论》、《孙子兵法》一同被欧洲学者视为千百年来人类思想史上具有永恒价值的三大智慧奇书。

　　巴尔塔沙·葛拉西安（Baltasar Gracian），17世纪西班牙哲学家、思想家、耶稣会教士。1601年出生于西班牙阿拉贡的贝尔蒙特村。1619年，进入耶稣会见习修行，此后历任军中神父、告解神父、宣教师、教授及行政人员等职。1637年，其处女作《英雄》（El heroe）问世，旋即引起轰动；1640年，讨论领袖素质的《政治家》（El politico）出版；1643年，分析诗歌的《诗之才艺》（Agudeza y arte de ingenio）出版；1647年，巅峰之作《智慧书》（Oraculo）问世。

　　葛拉西安因其笔锋犀利、讥讽政治，被耶稣会警告，未获批准不得出版作品。1651年，寓言小说《批评家》（El ctitican）问世。为此，他被耶稣会解除了教席，放逐至一乡下小镇，直至1658年终老于此。

　　葛拉西安一生坎坷，他的思想却对许多欧洲著名道德伦理学家以及德国17-18世纪的宫廷文学和19世纪的哲学产生了重要的影响。

译者序：历经时光淘洗而不衰的处世经典

1.万物已近极致

Everythingisatitsacme

2.品性与智慧

Characterandintellect

3.做事时常留有悬念

Keepmattersforatimeinsuspense

4.有识亦应有胆

Knowledgeandcourage

5.让别人依赖你

Createafeelingofdependence

6.至善至美的境界

Amanathishighestpoint

7.不要比上司更耀眼

Avoidvictoriesoversuperiors

8.不被激情左右

Tobewithoutpassions

9.避免土生土长的缺陷

Avoidthefaultsofyournation

10.财富与名望

Fortuneandfame

11.择师而交

Cultivatethosewhocanteachyou

12.自然和人工：原料与加工

Natureandart

13.有时三思而行，有时立下决断

Actsometimesonsecondthoughts,

sometimesonfirstimpulse

14.事物本身及做事的方法

Thethingitselfandthewayitisdone

15.广纳贤人

Keepministeringspirits

16.学识和善心

Knowledgeandgoodintentions

17.变换你的行为模式

Varythemodeofaction

18.能力和努力

Applicationandability

19.事前不要让人期望过高

Arousenoexaggeratedexpectationsonentering

20.生逢其时的人

Amanoftheage

21.幸运之道

Theartofbeinglucky

22.学以致用

Amanofknowledgetothepoint

23.没有瑕疵

Bespotless

24.控制自己的幻想

Keeptheimaginationundercontrol

25.善于领会弦外之音

Knowhowtotakeahint

26.揪出他人的把柄

Findouteachman’sthumbscrew

27.求精深重于求广博

Prizeintensitymorethanextent

28.超凡脱俗

Commoninnothing

29.刚直的人

Amanofrectitude

30.不做毁誉之事

Havenaughttodowithoccupationsofill-repute

31.学会趋利避害

Selecttheluckyandavoidtheunlucky

32.因善行而闻名

Havethereputationofbeinggracious

33.知道如何逃避

Knowhowtowithdraw

34.了解自己的最强项

Knowyourstrongestpoint

35.遇事斟酌，遇要事则更要斟酌

Thinkoverthings,mostoverthemostimportant

36.进退之际，了解时运

Inactingorrefraining,weighyourluck

37.准备一些讥诮话，并善加利用

Keepastoreofsarcasms,andknowhowtousethem

38.急流勇退

Leaveyourluckwhilewinning

39.了解事物成熟的时机，并善加利用

Recognizewhenthingsareripe,andthenenjoythem

40.获得人们的好感

Gainthegoodwillofpeople

41.切勿言过其实

Neverexaggerate

42.天生为王

Borntowommand

43.心随精英，口随大众

Thinkwiththefewandspeakwiththemany

44.英雄相惜

Sympathywithgreatminds

45.狡猾可以运用，但不能滥用

Use,butdonotabuse,cunning

46.控制你的反感情绪

Masteryourantipathies

47.避免“为荣誉而决斗”

Avoid“affairsofhonour”

48.做一个有深度的人至关重要

Somuchdependsonbeingapersonofdepth

49.明察善断

Observationandjudgment

50.不失自尊

Neverloseself-respect

51.选择有道

Knowhowtochoosewell

52.从不慌乱

Neverbeputout

53.聪明且勤奋

Bediligentandintelligent

54.懂得展示你的勇气

Knowhowtoshowyourteeth

55.善于等待

Wait

56.随机应变

Havepresenceofmind

57.慢且稳

BeslowandSure

58.恰当展现自己

Adaptyourselftoyourcompany

59.要有完美的收场

Finishoffwell

60.判断准确

Asoundjudgment

61.卓越之处求卓越

Toexcelinwhatisexcellent

62.善其事必先利其器

Usegoodinstruments

63.抢先为上

Tobethefirstofthekindisanexcellence

64.远离烦恼

Avoidworry

65.培养高雅的品味

Elevatedtaste

66.使结局完美

Seethatthingsendwell

67.选择能够获得殊荣的行业

Chooseanoccupationthatwinsdistinction

68.点拨其心智，胜于助其回忆

Itisbettertohelpwithintelligencethanwithmemory

69.不要冲动行事

Donotgivewaytoeverycommonimpulse

70.学会拒绝

Knowhowtorefuse

71.不要左右摇摆

Donotvacillate

72.要当机立断

Beresolute

73.安然退避

Utilizeslips

74.与人为善

Donotbeunsociable

75.选择一位英雄作为偶像

Chooseaheroicideal

76.不要总开玩笑

Donotalwaysbejesting

77.做人须八面玲珑

Beallthingstoallmen

78.做事有道

Theartofundertakingthings

79.轻松快活的个性

Agenialdisposition

80.获取信息要谨慎

Takecaretogetinformation

81.勇于推陈出新

Renewyourbrilliance

82.凡事无论好与坏，不要走极端

Drainnothingtothedregs,neithergoodnorill

83.容许自己有无伤大雅之过

Allowyourselfsomevenialfault

84.善用对手

Makeuseofyourenemies

85.不做无所不知之人

Donotbeawildcard

86.预防流言蜚语

Preventscandal

87.文明和高雅

Cultureandelegance

88.举止高贵大方

Letyourbehaviourbefineandnoble

89.了解自己

Knowyourself

90.长寿的秘密

Thesecretoflonglife

91.对做某事审慎与否若有疑虑，就别着手去做

Neversettoworkatanythingifyouhave

anydoubtsofitsprudence

92.要有超凡的智慧

Transcendentwisdom

93.多才多艺

Versatility

94.让你的才能高深莫测

Keeptheextentofyourabilitiesunknown

95.让人们保持对你的期望

Keepexpectationalive

96.至高无上的辨别力

Thehighestdiscretion

97.赢得并维护美名

Obtainandpreserveareputation

98.掩饰你的意图

Writeyourintentionsincypher

99.本质与表象

Realityandappearance

100.做一个清醒的人，智慧的信徒，贤能的臣子

Beamanwithoutillusions,

awisechristian,aphilosophiccourtier

101.世上的一半人嘲笑另一半人，其实他们都是蠢人

Onehalfoftheworldlaughsattheother,

andfoolsaretheyall

102.天降大福需有大心胸消受

Beabletostomachbigslicesofluck

103.让每人都保有尊严

Leteachkeepuphisdignity

104.明确不同工作的要求

Knowthedemandsofdifferentoccupations

105.勿遭人烦

Don'tbeabore

106.勿炫耀你的地位

Donotparadeyourposition

107.勿自鸣得意

Shownoself-satisfaction

108.与人同行是成为伟人的捷径

Thepathtogreatnessisalongwithothers

109.不要吹毛求疵

Benotcensorious

110.不要坐以待毙

Donotwaittillyouareasinkingsun

111.赢得朋友

Havefriends

112.博取他人的好感

Gaingood-will

113.未雨绸缪

Inprosperityprepareforadversity

114.避免与人相争

Nevercompete

115.习惯熟人的缺点

Getusedtothefailingsofyourfamiliars

116.只和可敬之人交往

Onlyactwithhonourablemen

117.决不谈论自己

Nevertalkaboutyourself

118.要赢得谦恭有礼的名声

Acquirethereputationofcourtesy

119.避免惹人厌烦

Avoidbecomingdisliked

120.生活讲求实际

Livepractically

121.不要小题大做

Donotmakeabusinessofwhatisnobusiness

122.言行应有威信

Distinctioninspeechandaction

123.避免矫揉造作

Avoidaffectation

124.要被他人想念

Getyourselfmissed

125.不要成为污点记录簿

Donotbeablacklist

126.愚蠢并非做了蠢事，而在于做后不知掩饰

Follyconsistsnotin

committingfolly,butinnothidingitwhencommitted

127.凡是从容优雅

Graceineverything

128.要有高远的志向

Highmindedness

129.从不抱怨

Nevercomplain

130.要干，且要让人看见

Doandbeseendoing

131.慷慨大度

Nobilityoffeeling

132.修正自己的判断

Reviseyourjudgments

133.宁可同醉，而不独醒

Bettermadwiththerestoftheworldthanwisealone

134.加倍储存你的资源

Doubleyourresources

135.不要滋长唱反调的习气

Donotnourishthespiritofcontradiction

136.抓住事情关键

Postyourselfinthecentreofthings

137.圣人自足

Thesageshouldbeself-sufficing

138.任其自然的艺术

Theartoflettingthingsalone

139.冷静面对倒霉的日子

Recognizeunluckydays

140.一眼看到事物好的一面

Findthegoodinathingatonce

141.不要只倾听自己的声音

Donotlistentoyourself

142.当对手先站在正确的一方时,你不能固执地站在错误的一方

Neverfromobstinacytakethewrongsidebecauseyour

opponenthasanticipatedyouintakingtherightone

143.别为免俗而玩弄诡辩之术

Neverbecomeparadoxicalinordertoavoidthetrite

144.开始于他人，受用于自己

Beginwithanother'stoendwithyourown

145.藏好你受伤的手指

Donotshowyourwoundedfinger

146.透过现象看本质

Lookintotheinteriorofthings

147.采纳他人的建议

Donotbeinaccessible

148.掌握谈话的艺术

Havetheartofconversation

149.懂得推罪于人

Knowhowtoputoffillsonothers

150.推销得法

Knowhowtogetyourpriceforthings

151.高瞻远瞩

Thinkbeforehand

152.不与令自己黯然失色之人为伍

Neverhaveacompanionwhocastsyouintheshade

153.不要去填补前人留下的巨大空缺

Bewareofenteringwherethereisagreatgaptobefilled

154.不轻易相信，也不轻易喜欢

Donotbelieve,orlike,lightly

155.掌控激情的艺术

Theartofmasteringyourpassions

156.选择你的朋友

Selectyourfriends

157.识人别出错

Donotmakemistakesaboutcharacter

158.善用朋友

Makeuseofyourfriends

159.忍受愚蠢

Putupwithfools

160.说话要谨慎

Becarefulinspeaking

161.认清自身喜爱的缺点

Knowyourpetfaults

162.如何战胜对手和诽谤者

Howtotriumphoverrivalsanddetractors

163.决不因同情而卷入他人的不幸

Never,fromsympathywiththeunfortunate,

involveyourselfinhisfate

164.投石问路

Throwstrawsintheair

165.斗争也要讲体面

Wagewarhonourably

166.分辨善言者与善行者

Distinguishthemanofwordsfromthemanofdeeds

167.知道怎样依靠自己

Knowhowtotakeyourownpart

168.不要沦为愚蠢的怪物

Donotindulgeintheeccentricitiesoffolly

169.多加小心，避免万一失手胜过百发百中

Bemorecarefulnottomissonce

thantohitahundredtimes

170.凡事有所保留

Inallthingskeepsomethinginreserve

171.不要滥用人情

Donotwasteinfluence

172.决不与一无所有者争斗

Nevercontendwithamanwhohasnothingtolose

173.与人相交，不要像玻璃般易碎，朋友间尤其如此

Donotbeglassinintercourse,stilllessinfriendship

174.不要活在匆忙中

Donotliveinahurry

175.做个实在的人

Asolidman

176.自知或从知者处知

Haveknowledge,orknowthosethathaveknowledge

177.避免与人太亲近

Avoidfamiliaritiesinintercourse

178.信赖你的内心

Trustyourheart

179.缄默是才能的标志

Reticenceisthesealofcapacity

180.决不被敌人误导

Neverbeguidedbywhatyourenemyhasdone

……

295.若未奏效，不要邀功

Donotaffectwhatyouhavenoteffected

296.高贵的品质

Noblequalities

297.行动总如处于监视中

Alwaysactasifyouractswereseen

298.可造就非凡之人的三大要素

Threethingsgotoaprodigy

299.让人有饥饿感

Leaveoffhungry

300.总而言之，做一位圣徒

Inoneword,beasaint