未读消息消息

店铺

我的订单收藏

拍卖

拍卖交易我的竞拍收藏

我的好友资金账户

客服 |

帮助中心 9:00-20:30 在线留言

客服电话

010-89648155

服务时间

客服咨询 8:00-21:00

纠纷处理 9:00-21:00

图书审核 9:00-18:00

监督与建议

请选择

手机孔网

成功加入购物车

去购物车结算 X

书山有路图书专营店

商品分类

专题
本店分类
孔网分类

店铺首页全部商品最新上架店主推荐优惠特价动态

手机逛本店

微信扫码访问

《论语》英译与文化传播中国社会科学出版社

举报

【保正版出版社正版新书发货放心订购支持团购】

作者: 刘宏伟著
出版社: 中国社会科学出版社
ISBN: 9787522711911
出版时间: 2022-10

装帧: 平装
开本: 16开
页数: 404页

作者: 刘宏伟著
出版社: 中国社会科学出版社
ISBN: 9787522711911

出版时间: 2022-10
装帧: 平装

开本: 16开
页数: 404页

售价 116.42 8.6折

定价￥136.00

品相全新

优惠

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2023-11-09

数量: 库存3件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

教材教辅考试 > 教材 > 大学教材 > 管理

货号：

1202816414

商品描述：

内容简介
《论语》是拥有代表性的中国传统道德文化典籍，也是最早译成英文的中国典籍之一。它蕴含着丰富的传统道德文化思想精髓，对当代中国、西方社会道德建设及人类文明进步与发展具有重要现实价值。随着传统文化日益受到重视，《论语》英译已成学界研究热点。然现有研究从语言微观层面探讨其译本质量居多，从文化宏观层面对其在国外译介传播的研究偏少。为此，本书运用了文献研究、文本分析、个案研究、跨学科研究及问卷测量法等多种研究方法，融合传播学、哲学与比较文化学等相关理论，对《论语》英译与道德文化传播进行了深入系统研究。同时，参照以往经典传播模式，构建了中国传统道德文化典籍“人己通”对外译介新模式，并以《论语》英译为例，提出实施该模式应遵循的原则。“人己通”模式体现了饱含人类命运共同体思想的“和而不同”之哲学理念，“推己及人”之他人意识及“文化平等”之比较视野。它克服了“5W模式”线性结构之局限，将起点与终点连接，形成了环形译介循环模式。它突破了以往文化外译二元对立之藩篱，主张文化外译既要尊重文化之差异，也应探求文化之共通，这样才能跨越文化屏障，推动中国传统道德文化走出去。

目录
第一章绪论

第一节研究背景与意义

一研究背景

二研究意义

第二节研究目的与问题

一研究目的

二研究问题

第三节研究思路与方法

一研究思路

二研究方法

第四节研究内容与框架

第二章历史回眸:《论语》英译历程与研究述评

第一节《论语》英译历程回溯

一《论语》英译概况

二《论语》英译历程

三《论语》英译特点

四《论语》英译问题

五《论语》英译启示

第二节《论语》英译研究述评

一国内《论语》英译研究回溯

……
配送说明

...
相似商品
为你推荐

专题

收藏鉴赏工具书(166)

本店分类

商务印书馆(8657)

北京联合出版(3619)

湖南文艺出版社(1208)

西泠印社出版社(371)

上海书画出版社(990)

社会科学文献出版社(4927)

巴蜀书社(811)

人民文学出版社(3062)

中信出版社专场(3873)

新星出版社(1)

浙江大学出版社(5120)

江苏凤凰文艺出版社(1023)

中华书局(2027)

中国政法大学出版社(1286)

作家出版社(1592)

北京大学出版社(5533)

岳麓书社(364)

正版限时特惠图书(5)

江西美术出版社(2)

上海财经大学出版社(980)

广西师范大学出版社(2290)

浙江人民美术出版社(3)

上海古籍出版社(1646)

文物出版社(13)

人民美术出版社(3)

三联书店(2194)

孔网分类

孔网特色

图书

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

开播时间：09月02日 10:30

即将开播，去预约

直播中，去观看