威廉·C. 怀廷博士是美国加州大学北岭分校人体运动学系生物力学实验室的教授和联合负责人,他在这里获得了卓越教学奖和学术出版奖。怀廷在加州大学洛杉矶分校人体运动学系取得了博士学位。他从事生物力学和人体解剖学课程教学已经35 年,并且发表了40 多篇文章和30 篇研究摘要。他是Biomechanics of Musculoskeletal Injury 一书的合著者。怀廷目前担任美国国家体能协会力量与训练研究期刊的编委,并且担任许多学术期刊的审稿人。怀廷是美国运动医学会(ACSM)的会员,并担任ACSM 西南地区分会的主 席。他还是美国生物力学协会、国际生物力学协会以及美国国家体能协会的会员。闲余时间,怀廷喜欢打篮球和排球、阅读、野营和远足。他同妻子玛姬、儿子特雷弗和泰德以及女儿艾米居住在加州的格兰岱尔市。
译者简介
齐健
中国医科大学临床专业运动医学方向学士,佐治亚州立大学运动人体科学学院访问学者,体能训练师,物理治疗师,2016 年里约奥运会中国体育代表团成员,国家羽毛球队专职体能康复师,国家体育总局训练局体能康复中心康复治疗师。专注于研究体能与伤病之间的联系,致力于打破体能与康复之间的壁垒,尝试用“体医结合”的方法快速提高体能、减少伤病对运动员的影响。
刘少鹏
国家女子足球队首席物理治疗师,佐治亚州立大学运动人体科学学院访问学者,北京大学第三医院运动医学科进修生,国家体育总局训练局体能康复中心康复治疗师。2014 年开始服务于国家女子足球队,在2015 年加拿大女足世界杯和2016 年里约奥运会期间负责国家女子足球队的物理治疗、康复训练和身体力量训练工作。2019 年法国世界杯期间,作为首席物理治疗师在队中负责重点运动员的康复治疗与训练工作。近年来,专注于研究康复训练与运动专项训练的有效结合,力争缩短运动员从伤病康复到可参加比赛水平的时间。