华文全球史016·美国内战史：1861—1865

《美国内战史：1861—1865》以1861年到1865年的美国内战为线索，引用大量官方记录、日记、传记、回忆录、书信等资料，讲述了北方联邦军和南方邦联军之间长达五年的战争，揭示了美国南北方矛盾的本质以及北方获胜、南方战败的深层原因。书中详细描述了布尔溪战役、夏洛战役、莫比尔湾战役等重大战役和一些重要将领的性格特征。林肯上台为什么会引发内战？战争初期，北方联邦军因何节节败退？乔治?B.麦克莱伦为何屡失战机，却深得林肯的信任？被邦联军多次包围的首都华盛顿如何一次次化险为夷？保持中立的英国对美国内战产生了哪些影响？势如破竹的南方邦联军缘何一步步走向失败？内战给美国南北方人民造成了哪些伤害？本书将一一解答。

作者简介

詹姆斯?福特?罗德斯，美国工业家、历史学家，普利策历史奖得主，美国国家艺术与文学学会金奖得主，美国古文物研究协会会员，美国历史协会主席，牛津大学荣誉学位获得者。他主攻美国内战及战后重建，其学术成就令人刮目相看。

译者简介

焦晓霞（1987—），女，硕士，讲师，现为兰州城市学院国际文化翻译学院教师，主要研究方向为翻译理论与实践。现已发表论文4篇，参与研究课题2项。

章 帷幕拉开：布尔溪战役 ……………………………………………… 001
节 奴隶制瓦解 ………………………………………………………………… 001
第2节 南卡罗来纳州理论 ………………………………………………………… 001
第3节 《克里滕登妥协法案》 …………………………………………………… 005
第4节 南方邦联 …………………………………………………………………… 009
第5节 林肯的职演说 …………………………………………………………… 010
第6节 罗伯特·安德森少校与萨姆特堡 ………………………………………… 010
第7节 威廉·h. 苏厄德的对外政策 ……………………………………………… 012
第8节 罗伯特·安德森少校的补给 ……………………………………………… 014
第9节 轰炸萨姆特堡 ……………………………………………………………… 016
0节 北方起兵 …………………………………………………………………… 023
1节 巴尔的摩 ……………………………………………………………… 025
2节 封 锁 ……………………………………………………………………… 026
3节 华盛顿岌岌可危 …………………………………………………………… 027
4节 边境州 ……………………………………………………………………… 033
5节 内战爆发 …………………………………………………………………… 036
6 节 毫无准备 …………………………………………………………………… 039
7 节 杰斐逊·戴维斯 …………………………………………………………… 046
8 节 林 肯 ……………………………………………………………………… 047
9 节 进军里士满 ………………………………………………………………… 048
第20 节 布尔溪战役 ………………………………………………………………… 052
第21 节 林肯鼓舞士气 ……………………………………………………………… 058
第2 章 外部环境：英美 ………………………………………………… 061
节 国 会 ………………………………………………………………………… 061
第2 节 战事起因—奴隶制 ……………………………………………………… 062
第3 节 约翰·c. 弗里蒙特 ………………………………………………………… 064
第4 节 ·b. 麦克莱伦 ………………………………………………………… 074
第5 节 英国的态度 ………………………………………………………………… 084
第6 节 詹姆斯·m. 梅森和约翰·斯莱德尔 ……………………………………… 092
第7 节 维多利亚女王的指令 ……………………………………………………… 099
第8 节 林肯和威廉·h. 苏厄德的处理方式 ……………………………………… 107
第9 节 释放詹姆斯·m. 梅森和约翰·斯莱德尔 ………………………………… 109
第3 章 战争前期：势均力敌的较量 ………………………………………… 111
节 西蒙·卡梅伦 ……………………………………………………………… 111
第2 节 埃德温·斯坦顿 …………………………………………………………… 112
第3 节 多纳尔森堡战役 …………………………………………………………… 115
第4 节 多纳尔森堡投降 …………………………………………………………… 124
第5 节 尤利西斯·s. 格兰特 ……………………………………………………… 126
第6 节 ·b. 麦克莱伦的短暂任职 …………………………………………… 128
第7 节 尤利西斯·s. 格兰特和亨利·w. 哈勒克 ………………………………… 129
第8 节 尤利西斯·s. 格兰特和威廉·t. 谢尔曼 ………………………………… 131
第9 节 夏洛战役 …………………………………………………………………… 134
0 节 林肯和尤利西斯·s. 格兰特 …………………………………………… 144
1 节 封 锁 ……………………………………………………………………… 148
2 节 “梅里马克”号 …………………………………………………………… 148
3 节 “监视”号 ………………………………………………………………… 155
4 节 戴维·法拉格特和古斯塔夫斯·福克斯 ………………………………… 160
5 节 新奥尔良战役 ……………………………………………………………… 164
6 节 ·b. 麦克莱伦进军弗吉尼亚半岛 ………………………………… 169
7 节 托马斯·j. 杰克逊 ………………………………………………………… 172
8 节 费尔奥克斯战役 …………………………………………………………… 177
9 节 罗伯特·e. 李 …………………………………………………………… 182
第20 节 盖恩斯磨坊战役 …………………………………………………………… 183
第21 节 ·b. 麦克莱伦丧失斗志 …………………………………………… 189
第22 节 罗伯特·e. 李和·b. 麦克莱伦 ……………………………………… 190
第23 节 罗伯特·e. 李和托马斯·j. 杰克逊 ……………………………………… 191
第24 节 七之战 …………………………………………………………………… 193
第4 章 《解放黑人奴隶宣言》 ……………………………………………… 199
节 法定货币法案 ……………………………………………………………… 199
第2 节 林肯对奴隶制的态度 ……………………………………………………… 202
第3 节 《解放黑人奴隶宣言》草案 ……………………………………………… 205
第4 节 林肯和贺拉斯·格里利 …………………………………………………… 207
第5 节 征兵“三十多万” ………………………………………………………… 208
第6 节 约翰·波普和亨利·w. 哈勒克 …………………………………………… 210
第7 节 约翰·波普战败 …………………………………………………………… 213
第8 节 ·b. 麦克莱伦再获指挥权 …………………………………………… 216
第9 节 罗伯特·e. 李进军马里兰州 ……………………………………………… 219
0 节 安蒂特姆战役 ……………………………………………………………… 226
1 节 《解放黑人奴隶宣言》 …………………………………………………… 226
第5 章 危机：北方联邦军接连失利 ………………………………………… 233
节 1862 年秋季选举 …………………………………………………………… 233
第2 节 辛辛那提的恐慌 …………………………………………………………… 234
第3 节 ·p. 比尔和奥利弗·p. 莫顿 ………………………………………… 235
第4 节 ·b. 麦克莱伦被撤职 ………………………………………………… 238
第5 节 安布罗斯·伯恩赛德 ……………………………………………………… 240
第6 节 弗雷德里克斯堡战役 ……………………………………………………… 242
第7 节 危机 …………………………………………………………………… 248
第8 节 林肯的政治智慧 …………………………………………………………… 251
第9 节 林肯和萨蒙·p. 蔡斯 ……………………………………………………… 253
0 节 林肯和威廉·h. 苏厄德 ………………………………………………… 254
1 节 默夫里斯伯勒战役 ………………………………………………………… 258
2 节 国会的作为 ………………………………………………………………… 263

3 节 的态度 ………………………………………………………………… 265
4 节 约瑟夫·胡克 ……………………………………………………………… 266
5 节 钱斯勒斯维尔战役 ………………………………………………………… 270
6 节 钱斯勒斯维尔战役的影响 ………………………………………………… 282
第6 章 走出困境：·米勒和尤利西斯·s. 格兰特的胜利 …………… 285
节 罗伯特·e. 李进军宾夕法尼亚州 ………………………………………… 285
第2 节 ·米德接任约瑟夫·胡克 …………………………………………… 290
第3 节 葛底斯堡战役 ……………………………………………………………… 292
第4 节 ·皮克特的进攻 ……………………………………………………… 301
第5 节 罗伯特·e. 李与·米德 ……………………………………………… 307
第6 节 林肯与·米德 ………………………………………………………… 308
第7 节 尤利西斯·s. 格兰特远征维克斯堡 ……………………………………… 310
第8 节 维克斯堡战役 ……………………………………………………………… 313
第9 节 尤利西斯·s. 格兰特 ……………………………………………………… 320
0 节 维克斯堡投降 ……………………………………………………………… 322
第7 章 英国的态度：保持中立 ……………………………………………… 325
节 英国的民意 ………………………………………………………………… 325
第2 节 “亚拉巴马”号 …………………………………………………………… 327
第3 节 英国提议调解 ……………………………………………………………… 333
第4 节 威廉·e. 格拉德斯通 ……………………………………………………… 333
第5 节 查尔斯·弗朗西斯·亚当斯 ……………………………………………… 334
第6 节 约翰·拉塞尔伯爵 ………………………………………………………… 335
第7 节 拿破仑三世 ………………………………………………………………… 338
第8 节 反奴情绪 …………………………………………………………………… 338
第9 节 《泰晤士报》和《星期六》 ………………………………………… 341
0 节 托马斯·卡莱尔和查尔斯·狄更斯 ……………………………………… 342
1 节 蒸汽铁甲舰 ………………………………………………………………… 345
2 节 英国和法兰西帝国 ………………………………………………………… 351
第8 章 胜利的曙光：奇克莫加战役和查塔努加战役 ……………………… 353
节 纽约征兵 ……………………………………………………………… 353
第2 节 葛底斯堡战役后的·米德 …………………………………………… 358
第3 节 威廉·罗斯克兰斯 ………………………………………………………… 359
第4 节 奇克莫加战役 ……………………………………………………………… 360
第5 节 尤利西斯·s. 格兰特指挥作战 …………………………………………… 366
第6 节 ·托马斯和尤利西斯·s. 格兰特 …………………………………… 366
第7 节 查塔努加战役 ……………………………………………………………… 368
第8 节 征 兵 ………………………………………………………………………… 372
第9 章 北方联邦军的反攻：尤利西斯·s. 格兰特担任指挥 …………… 375
节 尤利西斯·s. 格兰特 ……………………………………………………… 375
第2 节 尤利西斯·s. 格兰特进军威尔德内斯高原 ……………………………… 378
第3 节 冷港战役 …………………………………………………………………… 386
第4 节 查塔努加- 亚特兰大战役 ………………………………………………… 391
第5 节 威廉·t. 谢尔曼和·托马斯 ………………………………………… 394
第6 节 林肯和萨蒙·p. 蔡斯 ……………………………………………………… 395
第7 节 尤利西斯·s. 格兰特进军里士满 ………………………………………… 398
第8 节 林肯再次得到统提名 …………………………………………………… 400
0 章 失望背后的胜利曙光：莫比尔湾战役 …………………………… 401
节 林肯和尤利西斯·s. 格兰特 ……………………………………………… 402
第2 节 华盛顿岌岌可危 …………………………………………………………… 404
第3 节 对尤利西斯·s. 格兰特感到失望 ………………………………………… 407
第4 节 招 兵 ………………………………………………………………………… 409
第5 节 约瑟夫·e. 约翰斯顿和约翰·b. 胡德 …………………………………… 409
第6 节 渴望和 …………………………………………………………………… 411
第7 节 对林肯的不满 ……………………………………………………………… 411
第8 节 莫比尔湾战役 ……………………………………………………………… 417
第9 节 攻占亚特兰大 ……………………………………………………………… 417
0 节 ·谢里登 …………………………………………………………… 421
1 节 林肯再次当选统 ………………………………………………………… 426
1 章 战场后方的北方 ……………………………………………… 427
节 北方的生活 ………………………………………………………………… 427
第2 节 物资匮乏 …………………………………………………………………… 427
第3 节 邮资货币 …………………………………………………………………… 428
第4 节 辅 币 ………………………………………………………………………… 430
第5 节 北方人的沮丧和绝望 ……………………………………………………… 430
第6 节 商业活动 …………………………………………………………………… 431
第7 节 肆意逮捕 …………………………………………………………………… 433
第8 节 “铜头蛇” ………………………………………………………………… 435
第9 节 霍雷肖·西摩和克莱门特·l. 法兰迪加姆 ……………………………… 435
0 节 党人 …………………………………………………………………… 436
1 节 林肯对肆意逮捕的态度 …………………………………………………… 437
2 节 卫生义会 ………………………………………………………………… 442
3 节 与南方通商 ………………………………………………………………… 443
4 节 财务状况堪忧 ……………………………………………………………… 444
5 节 北方的州长们 ……………………………………………………………… 446
6 节 埃德温·斯坦顿和林肯 …………………………………………………… 447
2 章 南方邦联的处境：物资靠前短缺 ………………………………… 449
节 南方的不安 ………………………………………………………………… 449
第2 节 茶叶和咖啡匮乏 …………………………………………………………… 450
第3 节 面包和肉匮乏 ……………………………………………………………… 452
第4 节 交通困难 …………………………………………………………………… 453
第5 节 铁资源匮乏 ………………………………………………………………… 455
第6 节 战时品 ………………………………………………………………… 456
第7 节 偷过封锁线 ………………………………………………………………… 457
第8 节 黑 奴 ………………………………………………………………………… 459
第9 节 南方征兵 …………………………………………………………………… 460
0 节 法定货币的狂欢 …………………………………………………………… 462
1 节 南方物价飞涨 ……………………………………………………………… 463
2 节 强制征税势在必行 ………………………………………………………… 464
3 节 南方女 …………………………………………………………………… 465
4 节 焦虑与物资匮乏 …………………………………………………………… 466
5 节 充满彩的南方 ……………………………………………………… 467
6 节 南北对比 …………………………………………………………………… 467
7 节 北方： ………………………………………………………………… 468
8 节 南方：社会化 ………………………………………………………… 469
9 节 杰斐逊·戴维斯与林肯 …………………………………………………… 470
3 章 战争尾声：威廉·t. 谢尔曼的战略布局 ………………………… 471
节 威廉·t. 谢尔曼和·托马斯 ………………………………………… 471
第2 节 威廉·t. 谢尔曼向海边进军 ……………………………………………… 472
第3 节 地觅食 …………………………………………………………………… 476
第4 节 破 坏 ………………………………………………………………………… 477
第5 节 黑 人 ………………………………………………………………………… 480
第6 节 攻占萨凡纳 ………………………………………………………………… 481
第7 节 尤利西斯·s. 格兰特和·托马斯 …………………………………… 483
第8 节 纳什维尔战役 ……………………………………………………………… 486
第9 节 《第十三条修正案》 ……………………………………………………… 487
0 节 南方邦联的困境 …………………………………………………………… 487
1 节 罗伯特·e. 李和杰斐逊·戴维斯 ……………………………………… 492
2 节 汉普顿锚地会议 …………………………………………………………… 492
3 节 宽宏大量的林肯 …………………………………………………………… 495 ix
4 章 南方投降及林肯遇刺 ……………………………………………… 497
节 威廉·t. 谢尔曼行军北上 ………………………………………………… 497
第2 节 南卡罗来纳州 ……………………………………………………………… 498
第3 节 威廉·t. 谢尔曼的军队 …………………………………………………… 501
第4 节 尤利西斯·s. 格兰特和威廉·t. 谢尔曼 ………………………………… 502
第5 节 尤利西斯·s. 格兰特和罗伯特·e. 李 …………………………………… 505
第6 节 撤离里士满 ………………………………………………………………… 510
第7 节 罗伯特·e. 李投降 ………………………………………………………… 514
第8 节 林肯遇刺 …………………………………………………………………… 518
专有名词英汉对照 ……………………………………………………………… 523