正版我和我的翻译：悲伤与理智（刘文飞译文自选集）？高尔基、陀思妥耶夫斯基、约瑟夫·布罗茨基、列夫·托尔斯泰 9787500167686

正版新书新华官方库房直发 7天无理由全国多仓就近发货可开电子发票

作者: 高尔基、陀思妥耶夫斯基、约瑟夫·布罗茨基、列夫·托尔斯泰
出版社: 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
ISBN: 9787500167686

出版时间: 2022-01
装帧: 平装
开本: 32开

作者: 高尔基、陀思妥耶夫斯基、约瑟夫·布罗茨基、列夫·托尔斯泰
出版社: 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）

ISBN: 9787500167686
出版时间: 2022-01

装帧: 平装
开本: 32开

售价 22.47 3.9折

定价￥58.00

品相全新

优惠

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2023-09-15

数量: 库存3件

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

商品详情
店铺评价

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

小说

货号：

1202585562

商品描述：

商品简介

《悲伤与理智：刘文飞译文自选集》由翻译家刘文飞自选其富代表性的11部译作选篇，其原著也都为经典之作。全书作品体裁多样，包括小说、诗歌、散文等，其中有高尔基的《马尔娃》、陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》节选、布罗茨基的《战利品》和托尔斯泰的《复活》节选。每部作品均配有译者导读，带领读者领略俄语文学的思想力量。

作者简介

刘文飞，首都师范大学教授，博士生导师，燕京学者，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，美国耶鲁大学富布赖特学者，获俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译奖、俄联邦友谊勋章，入选中俄互评人文交流领域十大杰出人物。代表作：著有《二十世纪俄语诗史》《阅读普希金》《文学的灯塔》等二十余部；译有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》等四十余部，其中的《三诗人书简》出版后反响很大。
【媒体评论】
“这一套丛书收录的译者，代表了我们这个时代翻译队伍的中坚力量，除了对细节精益求精，更有对翻译的理论自觉。”——著名学者、厦门大学教授陆建德 “刘文飞的译文有一种别样的俄罗斯风格，俄语本身就是一种更质朴、更抒情的不加粉饰的语言，我认为刘老师译出了味道。”——豆瓣读者

目录

【作者简介】
丛书编辑说明 .....................................................................................i丛书总序 .................................................................................罗选民iii译者自序 .................................................................................刘文飞vii部白雨 ............................................................... 1第二部空中的路 ............................................................... 17第三部断片（节选） ............................................................... 35第四部呼吸（外 16 篇） ............................................................... 53第五部马尔娃 ............................................................... 73第六部哲学书简（封信） ............................................................... 143第七部地下室手记（节选） ............................................................... 169第八部俄国文学史（节选） ............................................................... 213第九部战利品 ............................................................... 241第十部复活（节选） ............................................................... 267第十一部我要收复你（外 10 首） ............................................................... 287刘文飞译著年表 ............................................................... 307
【免费在线读】

主编推荐

当代俄语代表性翻译家刘文飞：俄总统亲授“俄罗斯人民友谊勋章”，30多年共出版译著50余种，总字数逾千万。收录作品大部分为刘文飞首译。翻译家自编、自选、自注，一场硬核的思想文学体验：收录11部作品，均为文学大师托尔斯泰、高尔基、陀思妥耶夫斯基、布罗茨基、索尔仁尼琴等人的经典代表作品；高尔基称“《地下室手记》中有整个尼采”刘文飞亲自撰写导读，介绍作品，解读翻译：全书开篇译者序言，展现当代里程碑式翻译家译路历程；每部作品逐一导读，解读内容和篇章结构；书后附译著年表轻巧调色本，享受阅读：封面多彩高饱和，触感膜烫色，极富手感；内文采用纯质纸，版式舒朗，阅读友好
【内容简介】
配送说明

...
相似商品
为你推荐

孔网分类

图书

图书

正版 我和我的翻译：悲伤与理智（刘文飞译文自选集）？ 高尔基、陀思妥耶夫斯基、约瑟夫·布罗茨基、列夫·托尔斯泰 9787500167686

孔网啦啦啦啦啦纺织女工火锅店第三课

正版我和我的翻译：悲伤与理智（刘文飞译文自选集）？高尔基、陀思妥耶夫斯基、约瑟夫·布罗茨基、列夫·托尔斯泰 9787500167686