成功加入购物车
图书条目标准图
郭著章 著 / 武汉大学出版社 / 2004-05 / 平装
售价 ¥ 0.90 1.1折
定价 ¥8.50
品相 九五品
优惠 满包邮
延迟发货说明
上书时间2023-07-08
卖家超过10天未登录
汉英对照蒙学精品(第2分册)
本书旨在博采众长,选集精品,形式刷新,可谓是国内外同类书中的嚆矢。这不仅表现在每种都有新的英译文,而且还表现在共新颖的编排形式和内容的集中而全面上。书中10种读物每一种的编排都自成体系,均包括原文、英译、今译、简注和评介5项内容。原文的选取,均在校勘的基础上完成,使收进本书的每种原文都来自于比较可靠和具有权威性的版本。作者对原文均按其中的意义单位进行了编号,编了号的每一条可以独立使用,为的是便于读者将具有相同编号的英译、今译和原文进行对照阅读。今译,顾名思义,是指把文言原文逐句或逐条地译成今天通用的白话双语,帮助读者读懂原著。简注是对原文中的难点进行尽量简明的解释,也包括对难字或易错字的注音。评介即简介与简评;介绍原作的有关知识,评论思想内容,尤其是批判其中的糟粕,以免误导读者和谬种流传。
本书共收10种读物,其中两种分别以诗和词为体裁,即《神童诗》34首和《醒世要言》31首。本书集阅读、欣赏、研究和收藏价值于一身,又具有汉译英和英译汉比较研究方面的参考作用。
前言三字经醒世要言千字文主要参考文献后记
展开全部
配送说明
...
相似商品
为你推荐
开播时间:09月02日 10:30