作 者:梅德明 编著 出 版 社:上海外教 出版时间:2014-3-1 版 次:4 页 数:522 字 数:472000 开 本:大32开 I S B N:9787544635233 定 价:¥42.00 第一部分:口译概论 一、口译历史 二、口译定义 三、口译特点 四、口译标准 五、口译过程 六、口译类型 七、口译模式 八、译员素质 九、口译培训 十、口译研究 第二部分:培训教程 第一单元:口译技巧 1-1:称谓口译 1-2:谚语口译 1-3:引语口译 1-4:数字口译 1-5:口译笔记 第二单元:接待口译 2-1:机场迎宾 2-2:宾馆入住 2-3:宴会招待 2-4:参观访问 句子精练 参考译文 第三单元:会谈口译 3-1:欢迎光临 3-2:投资意向 3-3:合资企业 3-4:文化差异 句子精练 参考译文 第四单元:访谈口译 4-1:行在美国 4-2:话说口译 4-3:经营之道 4-4:音乐天才 …… 第三部分:口译测试 后记:译道与译德 第一部分:口译概论 Part One:An Overview of Interpretation 一、口译历史 The Development of I nterpretation 二、口译定义 The Definition of Interpretation 三、口译特点 The Characteristics of Interpretation 四、口译标准 The Criteria of Interpretation 五、口译过程 The Process of Interpretation 六、口译类型 The Categorical Classification of I nterpretation 七、口译模式 A Tripartite Model of Interpretation 八、译员素质 Interpreter Qualification Requi rements 九、口译培训 Interpreter Training 十、口译研究Research in Interpretation and Interpreting 第二部分:培训教程 Part Two:A Training Course 第三部分:口译测试 Part Three:Interpretation Test in Brief 后记:译道与译德 为适应时代要求,帮助考生更好地准备和顺利通过上海市英语中级口译资格证书考试,上海外语教育出版社推出“英语中级口译资格证书考试”系列教程第四版。新教程严格按照新大纲编写,具有很强的针对性和实用性,内容更广泛、更典型、更好地体现英语中级口译的特点和要求,使用更加方便,以帮助学生从容应对英语中级口译资格证书考试,培养更多高素质、高层次的英语口译工作者! ★ 著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程; ★ 为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材:第一、第二版发行以来重印十数次,印数几十万册; ★ 第四版教程大幅度修订,精益求精:以修改后的考试大纲为依据,大量更新内容,进一步拓展选题范围,注重时效性,充实近年来国内外热点问题材料。 '