图文详情

《A Comparative Study of the Tathagatayuhpramana-Parivarta and Its Chinese Versions (Suvarnaprabhasa-Sutra, Chapter II)》如来寿量品及其汉译本的比较研究-《金光明经》第二章

本书主要对比分析了《金光明经》（Suvarṇaprabhāsa Sūtra，又称《金光明最胜王经》）的第二章〈如来寿量品〉（Tathāgatāyuhpramāṇa-Parivarta）及其不同的汉译版本，研究该章节的梵文原文，探讨其语言、句法、用词特点以及佛教哲学思想。

作者: Rie Hisamitsu（久光理惠）
出版社: International Academy of Indian Culture（印度文化国际学院，新德里）
出版时间: 1983
版次: 1
出版地: 印度
印刷时间: 1983

印次: 1
装帧: 精装
尺寸: 28.3 × 22 cm
纸张: 胶版纸
页数: 149页
正文语种: 英文，中文，梵文

作者: Rie Hisamitsu（久光理惠）
出版社: International Academy of Indian Culture（印度文化国际学院，新德里）
出版时间: 1983
版次: 1

出版地: 印度
印刷时间: 1983
印次: 1
装帧: 精装

尺寸: 28.3 × 22 cm
纸张: 胶版纸
页数: 149页
正文语种: 英文，中文，梵文

售价 800.00

品相 八五品品相描述

优惠

发货

承诺当日发16点前付款，当日发货

承诺当日发

16点前付款，当天24点前发货；16点后付款，次日24点前发货。

运费

本店暂时无法向该地区发货

延迟发货说明

时间：

说明：

上书时间2025-03-02

数量: 仅1件在售，欲购从速

立即购买加入购物车收藏

卖家超过10天未登录

十五年老店

得闲主人的书摊

店铺等级

拍卖等级

资质认证

90天平均

成功完成

100% (19笔)

好评率

100%

发货时间

10.81小时

店主

得闲主人

联系

在线交谈离线留言

地址

湖北省恩施土家族苗族自治州恩施市

电话

进店逛逛收藏店铺

[去看看店主的拍品]

商品详情
店铺评价

立即购买加入购物车收藏

手机购买

微信扫码访问

商品分类：

外文古旧书 > 英文书 > 宗教

品相描述：八五品

自然旧，品佳。

商品描述：

本书为SATA-PITAKA SERIES: INDO-ASIAN LITERATURES（百部佛典丛书：印度-亚洲文献）之一，第331种。
SATA-PITAKA SERIES: INDO-ASIAN LITERATURES 是一个专门收录印度及亚洲古代经典文献的出版系列，由 International Academy of Indian Culture（印度文化国际学院，新德里）负责出版。该系列致力于整理、研究和出版南亚及东南亚地区的历史、宗教、哲学、文学和铭文学术资料，尤其关注梵文、巴利文、藏文、高棉文等多种古代语言文本。其出版计划可追溯到20世纪中叶，大约在20世纪50年代至60年代正式启动。该系列的创立主要归功于洛克什·钱德拉（Lokesh Chandra）和他的父亲拉胡尔·桑克利提亚延（Rahul Sankrityayan）等印度学者，他们致力于印度及周边亚洲文化的研究和古代文献的整理。
20世纪初，印度学术界开始重新审视本国文化遗产，并希望通过系统研究印度及南亚、东南亚的文献、铭文和手稿，推动学术发展。国际学术界对印度教、佛教、耆那教等宗教经典及其历史背景的兴趣日益增长，促使研究机构开始大规模整理文献。20世纪上半叶，许多学者（如Rahul Sankrityayan）前往西藏、尼泊尔等地收集珍贵的梵文手稿，揭示了印度和西藏、东南亚之间的深厚文化联系。SATA-PITAKA SERIES 旨在出版这些重要文本，使其成为全球学者的可用资源。20世纪中期，铭文、手稿成为印度及东南亚历史研究的重要资料，尤其是通过石刻、铜刻等资料研究古代社会。该系列出版了大量铭文合集（如《Corpus des Inscriptions du Pays Khmer》）以及对梵文、巴利文、高棉文、藏文手稿的整理。
自20世纪50-60年代以来，该系列陆续出版了大量关于印度、柬埔寨、西藏、尼泊尔等地的历史、宗教和文化研究书籍。
其出版物被世界各地的学术机构（如哈佛大学、巴黎东方语言学院、东京大学等）收藏，成为南亚与东南亚研究的重要文献来源。这一系列的出版计划不仅是对南亚和东南亚文化遗产的保护与传承，也是国际学术合作和跨文化研究的重要成果。
作者：Rie Hisamitsu（久光理惠）是日本的佛教学者，主要研究领域包括大乘佛教经典、梵文与汉文佛经的对比研究，以及佛教经典的翻译与流传。她在东京的立正大学（Rissho University）从事研究工作，该校是日本著名的佛教研究机构之一，尤其专注于法华经、大乘佛教及日莲宗相关研究。《A Comparative Study of the Tathagatayuhpramana-Parivarta and Its Chinese Versions》正是她在这一领域的研究成果之一，通过对比《金光明经》的梵文原典与不同汉译本，揭示了佛教经典在翻译和传播中的变化。
立正大学（Rissho University, Tokyo）创立于1580年，前身是日莲宗的佛教学堂，后发展为一所综合性大学。该校以佛教学研究见长，尤其在日莲宗、大乘经典、佛教史等方面具有重要影响。拥有大量关于梵文、汉文、藏文佛典的研究资源，并与世界各地的佛教学者保持合作。
《A Comparative Study of the Tathagatayuhpramana-Parivarta and Its Chinese Versions (Suvarnaprabhasa-Sutra, Chapter II)》如来寿量品及其汉译本的比较研究-《金光明经》第二章）
本书主要对比分析了《金光明经》（Suvarṇaprabhāsa Sūtra，又称《金光明最胜王经》）的第二章——〈如来寿量品〉（Tathāgatāyuhpramāṇa-Parivarta）及其不同的汉译版本。通过研究该章节的梵文原文，探讨其语言、句法、用词特点以及佛教哲学思想。比较不同历史时期的《金光明经》汉译本，包括唐代、宋代等版本，分析翻译风格、词汇选择及可能的文化影响。考察该章节在翻译过程中是否出现增删、改动，以及不同译者对原始经文的诠释差异。
《金光明经》（Suvarṇaprabhāsa Sūtra）是大乘佛教经典之一，被认为具有极大的福德利益，尤其在保护国家、祈求福报方面被广泛信奉。该经曾多次被译成汉文，最著名的译本包括：
唐代义净译《金光明最胜王经》
北凉昙无谶译《金光明经》。
- 图2
- 图3
配送说明

...
相似商品
为你推荐