作者马克·科利尔。博士,埃及学高级讲师,英国利物浦大学考古、古典语文和埃及学学院院长。自2007年以来担任《埃及考古学杂志》(Journal of Egyptian Archaeology)主编。 作者比尔•曼雷。博士,格拉斯哥大学埃及学助教,苏格兰埃及学学会名誉主席,利物浦大学名誉研究员。1995年曾被爱丁堡国家博物馆委任为助理研究员,2006年曾被该馆委任为埃及文献高级管理员。 译者陈永生,汉语言文字学专业博士,研究方向为比较文字学,尤其是古汉字与古埃及文字的比较研究。2010年毕业于华东师范大学,博士论文为《古汉字与古埃及圣书字表词方式的比较研究》。2007-2008年赴美国爱荷华大学(University of Iowa)访学,并任教于孔子学院。曾发表关于古埃及文字的如下论文和译文:
《古埃及文字的基本形制与构造原理》,《中国文字研究》2009年第1辑,广西教育出版社
《甲骨文声符与古埃及圣书字音符表音准确度的差异》,《中国海洋大学学报》2010/1
《古汉字与古埃及圣书字表词方式的比较研究》,华东师大博士论文2010年6月
《甲骨文声符与古埃及圣书字音符构字频度的差异》,《汉字文化》2009/3
《埃及文字的起源》译文,载《广义文字研究》,齐鲁书社,2009年1月。