目 录
第一章 卡德摩斯 ……………………………………………… 001
卓越各有千秋—建城的人—罗马城的起源—朱庇特—地中海—意大利和希腊的过去与现在—古代的酋长—酋长的生活—希腊和古罗马的宗 教—古代关于大自然的研究—研究目的—历史研究—古代的诗歌和神 话—卡德摩斯—卡德摩斯的父亲阿革诺尔—欧罗巴—忒勒法—寻找 欧罗巴—寻找未果—卡德摩斯定居希腊—卡德摩斯引入拼音字母—朱 庇特爱上欧罗巴—朱庇特带走欧罗巴—朱庇特和欧罗巴在克里特岛—卡德摩斯的远行—卡德摩斯的历险—忒勒法之死—德尔菲神谕—卡德摩 斯发现了向导—建城的地址选定—迪尔斯泉—龙牙—底比斯城—卡 德米亚—古人对于故事真实性的看法—古人对于神话深信不疑—古人将 神话用拼音文字记录下来
第二章 卡德摩斯引入拼音字母 ……………………………… 021
两种不同的书写方式—埃及象形文字—玛雅人的记录方式—象形符号的任意性—象形符号的优点—象形符号的含义更容易理解—两种书写方式 的比较—拼音文字起源的不确定性—战争概念的两种表示方法—拼音书 写的巨大优势—卡德摩斯的字母表—字母引入时遇到的困难—不同的书 写方法—书写技艺在初期不常用—抽签的故事—其他例子—莎草纸的 发明—卷—墨汁—赫库兰尼姆城遗址出土了墨汁—埃及象形文字的最 新发现—埃及象形文字的例子—对符号的解读—摩西在埃及
第三章 埃涅阿斯 ……………………………………………… 041
埃涅阿斯的故事以口述的形式流传—埃涅阿斯之母—阿佛洛狄特的身世—阿佛洛狄特的神力—阿佛洛狄特的孩子厄洛斯和安忒洛斯—阿佛洛 狄特来到奥林匹斯山—阿佛洛狄特爱上安喀塞斯—金苹果—帕里斯的裁 定—阿佛洛狄特住在艾达山—阿佛洛狄特隐瞒身份—阿佛洛狄特离开 了安喀塞斯—埃涅阿斯的童年—特洛伊战争—阿喀琉斯—埃涅阿斯参 战—潘达洛斯—埃涅阿斯被母亲解救—阿佛洛狄特神奇的幔子—伊利 斯护送阿佛洛狄特离开—埃涅阿斯和阿喀琉斯决斗—阿喀琉斯之盾—埃 涅阿斯和阿喀琉斯慷慨演说—决斗开始—埃涅阿斯逃过一劫
第四章 特洛伊城毁灭 ………………………………………… 059
希腊人停止围攻特洛伊城—洛伊人观察到的敌情—木马及其大概的尺寸—关于木马的不同处理意见—战俘的突然出现—西农的不幸境遇— 西农讲述希腊人撤离的原因—希腊人要用西农献祭—西农逃跑—普里阿 摩斯安慰西农—西农对木马的描述—西农的话产生的影响—巨蟒和拉奥孔—拉奥孔雕像—雕像的历史—雕像珍藏在梵蒂冈—拉奥孔之死对特洛伊人产生的影响—特洛伊人把木马运进城—木马里的希腊士兵—埃 涅阿斯被喧嚣吵醒—埃涅阿斯碰到潘瑟斯—方寸大乱的潘瑟斯—龟背 车—特洛伊城被洗劫一空—神坛边的普里阿摩斯和赫卡柏—普里阿摩斯 之死—特洛伊人绝望了
第五章 埃涅阿斯一家逃离特洛伊 …………………………… 079
埃涅阿斯的深思—埃涅阿斯决定回家—途遇海伦公主—埃涅阿斯想杀了海伦公主—阿佛洛狄特出现—阿佛洛狄特的话—阿佛洛狄特大显神 通—埃涅阿斯回到家—安喀塞斯的决定—克瑞乌萨的请求—逃离特洛 伊的计划—狮子皮—家神雕像—克瑞乌萨不见了—埃涅阿斯回去寻找 克瑞乌萨埃—埃涅阿斯发现房子被烧毁—克瑞乌萨的灵魂—克瑞乌萨 的预言—克瑞乌萨和丈夫告别—埃涅阿斯的船队—埃涅阿斯的队伍不断 壮大—流血的桃金娘—桃金娘说话了—波吕多洛斯—埃涅阿斯离开色 雷斯—惊险旅途—埃涅阿斯打算在克里特岛定居—灾难来临—埃涅阿 斯的困惑—安喀塞斯的建议—家神对埃涅阿斯说的话—哈比—独眼巨 人—波吕文摩斯—埃涅阿斯故事的评论
第六章 抵达拉丁姆 …………………………………………… 101
拉丁姆是埃涅阿斯的登陆之地—台伯河口船遭焚毁—当时的意大利—献 祭—拉丁姆国王拉丁努斯—埃涅阿斯派出使团—使团抵达都城—国 王接见使团—使者对国王拉丁努斯说的话—拉丁努斯同意埃涅阿斯的请 求—拉维妮娅和图努斯—图努斯愤然离去—拉丁努斯划给特洛伊人的土地—西尔维娅的牡鹿—阿斯卡尼俄斯射中牡鹿—西尔维娅兄弟们的怨 愤—矛盾突然爆发—阿尔蒙之死—群情激愤—作战的准备—拉丁 努斯渴望和平—图努斯反对议和—图努斯与埃涅阿斯决斗—决斗的结 果—埃涅阿斯大婚—埃涅阿斯在努米克尤斯河溺亡
第七章 瑞亚·西尔维娅 ……………………………………… 117
瑞亚·西尔维娅—贞女祭司的祭礼—古代的“火芯”—火炉的摆放— 祭礼的本质—维斯塔贞女祭司—维斯塔贞女的职责—违背誓言的维斯塔 贞女会受到严惩—维斯塔贞女制度的影响—维斯塔贞女候选人的资格— 圣火—王位继承的问题—希尔维斯名字的由来—阿斯卡尼俄斯的经 历—他与莫增提乌斯的战争—特洛伊人胜利—王国事务的解决—拉 维妮娅被唤回—阿尔巴隆加的建立—阿尔巴隆加的位置—阿斯卡尼俄 斯的继承人—阿拉迪乌斯和他的闪电—阿拉迪乌斯之死—努米托和阿 穆略—努米托和阿穆略的性格特点—父亲权力的划分—努米托没有抵 抗—瑞亚成为维斯塔贞女—意想不到的事情发生了
第八章 双生子 ………………………………………………… 137
阿尔巴隆加城的马尔斯神殿—马尔斯神殿的位置—瑞亚·西尔维亚的过 失—瑞亚·西尔维亚的辩词—瑞亚·西尔维亚未婚先孕—瑞亚·西尔维 亚的儿子出生—阿穆略的怒火—瑞亚·西尔维亚身陷囹圄—浮士德勒的 计划—浮士德勒制作的木槽—孩子被抛到沙滩上—狼—啄木鸟—浮士德勒救的孩子—浮士德勒带孩子回家—罗慕路斯和瑞摩斯的教育—罗 慕路斯和瑞摩斯的秉性—罗慕路斯和瑞摩斯的慷慨和勇敢—牧民之间的 争执—瑞摩斯突然被囚—在努米托面前的瑞摩斯和在阿穆略面前的瑞摩 斯—瑞摩斯讲述自己的身世—努米托得知真相—罗慕路斯制定讨伐计 划—浮士德勒和木槽—浮士德勒停在城门口—浮士德勒紧张不安—阿 穆略害怕—罗慕路斯攻城—城破—阿穆略被杀
第九章 罗马城建立 …………………………………………… 157
召集阿尔巴隆加城的百姓—努米托对百姓讲的话—罗慕路斯和瑞摩斯公开 亮相—计划建造一座新城—努米托会给予必要的帮助—很多人参与新城 的建设—罗马七丘—帕拉坦丘—罗慕路斯和瑞摩斯的分歧—在阿瓦丁 丘建城的优势—罗慕路斯和瑞摩斯不相上下—双方都不让步—罗慕路斯 和瑞摩斯来见努米托—努米托的建议—亚平宁山上的秃鹫—秃鹫的使 命—秃鹫的本领—占卜—罗慕路斯和瑞摩斯观鹫—占卜的结果—新 的分歧出现—公开的冲突—浮士德勒被杀—罗慕路斯获胜—开始建 城—波米里姆—罗慕路斯划定的波米里姆—瑞摩斯之死—罗慕路斯追 悔莫及—“驱魂灵”的风俗—关于“驱魂灵”仪式的描述—黑豆—瑞 摩斯死后的罗马—塞勒尔的故事—人们对这个故事的理解
第十章 治理罗马城 …………………………………………… 177
罗慕路斯开建罗马城的确切年份—马库斯·英伦休斯·瓦罗—反向推算—科罗布斯参加奥林匹克运动会—奥林匹克运动会举办的时间—罗慕路斯 的罗马城简陋、古朴—罗慕路斯决定拥有自己的王国—罗慕路斯的演 说—罗慕路斯称王—神认可的预兆出现了—治理百姓—组建社会基本 结构—罗马的制度是后来发展起来的—等级分层制—平民阶层与贵族阶 层—罗慕路斯制定法律
第十一章 罗马人抢妻 ………………………………………… 191
萨宾少女被抢—罗马城的居民多数是男性—男人有妻很重要—罗慕路斯 向邻国派遣使者—侮辱性的答复—罗马人的怒火—现海神尼普顿的圣 坛—罗慕路斯的计谋—准备庆典—竞技、游戏和表演—许多人来庙 会—庆典持续了几周—庆典的最后一天—罗慕路斯的信号—罗马人兴 奋激动—最后的准备—时机来临—少女们被抢—男人们逃走—插 曲—为塔拉西索抢的少女—“塔拉西索”成为一句祝福的话—少女的父 兄们勃然大怒—被抢的少女聚集在一起——罗慕路斯的讲话—少女们默许 了—库里斯—萨宾使者要求罗马人释放被抢的少女—罗慕路斯拒绝释放
第十二章 萨宾之战 …………………………………………… 209
阿克隆—凯尼纳—凯尼纳距罗马很近—阿克隆仇视罗马—阿克隆的 计划—罗慕路斯与阿克隆决斗—观战者的猜测—罗慕路斯取胜—战 果—对后来罗马外交的影响—战利品—罗马人的第一次胜利—吞并克 鲁斯图美伦和安登奈—召集克鲁斯图美伦和安登奈两城被抢的少女—罗慕 路斯的讲话—罗慕路斯的承诺—罗慕路斯的包容—罗马城势力大增—萨宾人的复仇计划—萨宾人备战—提多塔迪乌斯—罗马人备战—最终 的谈判—罗马的牧民—凯帕托林山上的要塞—塔尔皮亚—马尔斯广 场—塔尔皮亚与萨宾士兵的协议—萨宾人被放入城—尔皮亚被杀—两 军在交战—休战—新的战斗—罗慕路斯遇险—库尔修斯与湖—萨宾 少女的痛苦—艾尔西莉的计划—萨宾少女进入元老院—萨宾少女的请 求—艾尔西莉泣诉—萨宾人与罗马人化干戈为玉帛
第十三章 罗慕路斯死亡之谜 ………………………………… 227
罗慕路斯与提多塔迪乌斯共同统治—罗马广场—罗马城发展壮大—卡梅 莉亚—罗慕路斯与提多塔迪乌斯的分歧—萨宾士兵抢掠拉维尼—拉维 尼使者被杀—罗慕路斯与提多塔迪乌斯来拉维尼赔罪—提多塔迪乌斯被 杀—罗慕路斯再次成为唯一的统治者—罗慕路斯之死—谣言四起—普 洛库鲁斯—罗慕路斯的灵魂—真相不得而知—过渡期—新君
附 录 专有名词英汉对照 ……………………………………… 239