迪士尼同名3D电影大观
中文版前言
译者的话
爱丽丝奇境历险记
第一章 掉进兔子洞
小姑娘爱丽丝和姐姐一起在岸边,突然发现了一只奇怪的兔子,好奇的爱丽丝紧跟着兔子跳进了一个巨大的兔子洞,爱丽丝发现了写着“喝我”的小瓶子,结果变得只有十时高;她又吃下了写着“吃我”的小蛋糕,不知道这次有什么变化……
第二章 眼泪的池塘
吃掉蛋糕后,爱丽丝变成的巨人更无法进入大花园了,她急得哭出了一个眼泪池塘。爱丽丝捡起白兔掉落的扇子一扇,又缩得越来越小,还是无法拿到钥匙。脚下打滑,掉进了自己的眼泪池,在那里,她遇到了老鼠和包括渡渡乌在内的一大群飞禽走兽。
第三章 一场核心会议式赛跑和一个长故事
爱丽丝和小动物们湿漉漉地上了岸,老鼠那干巴巴的故事无法让众人变干,大家就参加了渡渡鸟组织的核心会议式长跑,结果大家都变干了并拿到了奖品。老鼠则开始了它那个又长又悲伤的故事(尾巴故事)
第四章 兔子派来小比尔
被白兔当成女仆的爱丽丝来到兔子先生的家,喝了魔瓶里的东西后,变得大得整个房间都盛不下。白兔为了进屋想尽了各种办法,又派蜥蜴比尔又扔石子,最后还是爱丽丝吃了石子变成的蛋糕变小后溜了出来。又在林中遇到了小狗。
第五章 毛毛虫的指点
爱丽丝遇到了坐在大蘑菇上抽着水烟袋的蓝色大毛毛虫,他们之间的谈话却不很愉快,不过毛毛虫还是给了爱丽丝有益的建议。吃了能变小也能变大的蘑菇后,爱丽丝被在林中做窝的鸽子误当成了蛇。终于掌握了吃蘑菇控制大小的方法后,爱丽丝发现了林中的一所小房子……
第六章 小猪和胡椒
爱丽丝在门前看到了可笑的鱼仆人和青蛙仆人,进入充满胡椒气味的厨房后,见到了暴躁的公爵夫人、可怜的婴孩、乱扔厨具的女厨师和微笑的柴郡猫。抱着孩子走出房子的爱丽丝却发现,孩子变成了小猪,更加奇怪的是柴郡猫能够逐渐消失。
第七章 疯狂的茶会
疯帽匠和三月野兔的不断轮换座位的疯狂茶会来了新客人——爱丽丝。茶会上的谈话都疯疯癫癫,疯帽匠出了个没有答案的谜语,这里的时间可以任由人来摆布,睡鼠会在梦中插话讲故事。终于弄懂永远的茶会的原委后的爱丽丝却被主人粗鲁的态度气跑了。
第八章 王后的槌球场
终于进入了梦中的花园,遇到了一整副的扑克牌。爱丽丝参加了粗暴叫嚷着要砍别人的头的红桃王后的槌球比赛,球场上,刺猬做槌球,火烈鸟做球杆,躬身的士兵做球门,参加游戏的宾客全都乱打。此时。公爵夫人的柴郡猫再次显出了它的头。
第九章 素甲鱼的故事
被爱丽丝无意中救出的公爵夫人喜欢发掘每件事情的寓意,红桃皇后的到来给不愿与公爵夫人相处的爱丽丝解了围。红桃皇后还带着爱丽丝去看素甲鱼,并指派鹰头狮带路。忧伤流泪的索甲鱼给爱丽丝将了它的故事,上学故事中的文字游戏也让爱丽丝大为不解。
第十章 龙虾方阵舞
素甲鱼讲到了龙虾方阵舞,与鹰头狮一起陷入对美妙往事的回忆中。爱丽丝则讲了进入奇境后的经历,感馓自己变成了另外一个人,素甲鱼和鹰头狮让她试背的诗句全都乱了套。素甲鱼忧伤地唱起甲鱼汤歌谣时,鹰头狮飞快地拉走爱丽丝去看审讯。
第十一章 谁偷走了果馅饼
对于红桃杰克偷取果馅饼的审讯开始了,陪审团的12名成员都是奇境里的小生灵,最有趣的要数那个蜥蜴比尔喽。第一个证人居然是那个疯帽匠,一边回答红桃国王法官的问话,一边害怕红桃王后砍头的他的证词乱七八糟。第二个证人女厨师接着法庭惩罚搭话的睡鼠而溜之大吉。
第十二章 爱丽丝的证言
作为第三个证人的爱丽丝变回了原来大小,已经成了奇境里的巨人。她的鲁莽举动掀翻了整个陪审席,逼得国王想找理由把她赶出法庭。最后她同红桃王后吵了起来,升到空中扑向她的扑克变成了现实中落到她身上的树叶,却原来这一切只是一场梦。
爱丽丝穿镜奇幻记
第一章 镜中房间
第二章 鲜活的花园
第三章 镜中昆虫
第四章 对头嘟和对头嘀
第五章 羊毛和水
第六章 憨扑地·蛋扑地
第七章 狮子和独角兽
第八章 “这是我自己的发明”
第九章 爱丽丝王后
第十章 摇晃
第十一章 醒来了
第十二章 谁做的梦?
英文原文
Alice’s Adventures in Wonderland
Through the Looking-Glass